Kære læsere,

Efter at have studeret det thailandske alfabet i flere måneder, bemærker jeg, at der er to forskellige typer. Den traditionelle som er i hvert hæfte, og en anden type.

Efter lidt google stødte jeg på Helvetica Thai af Anuthin Wonsunkakon. Jeg kunne ikke finde andet, ærgerligt, for mange skilte er beskrevet med disse bogstaver.

Er der nogen der har en sammenligning af disse forskellige måder at skrive på?

Tak på forhånd.

Med venlig hilsen

Marcel

7 svar på "Læserspørgsmål: To forskellige typer af det thailandske alfabet"

  1. din siger op

    Du mener blokbogstaver?

  2. erik siger op

    Forskellige 'design'-skrifttyper er blevet udviklet for at få et produkt med thailandske bogstaver til at ligne den vestlige verdens logo. Derefter tilpasses et bogstav til Western-logoet.

    Der er også forskellige typer i Office. Jeg har lært at dømme et brev fra det sted, hvor du skal begynde at skrive: nederst til venstre eller øverst til venstre. Så kan jeg finde ud af det, selvom 'skrivebrevet' fortsat er det nemmeste.

    • Tino Kuis siger op

      Her er det forklaret. Det er i sandhed en tilpasning til vestlig skrift ved en vis forenkling. Jeg kunne ikke finde en fuldstændig sammenligning af disse typer, men jeg kan se, at det også er klart.

      https://www.linotype.com/1824-32659/helveticathai.html

      https://www.linotype.com/5633-32686/interview-with-anuthin-wongsunkakon.html

      มนพ Dette er -m- -n- og -ph- i thailandske bogstaver. Du ser disse cirkler øverst til venstre i bogstavet (de kalder det hoea, 'hoved' på thai), for eksempel, de er blevet fjernet.

  3. l.lav størrelse siger op

    Jeg fik at vide, at en tryktype ville være anderledes end en skrivetype.

  4. Daniel M. siger op

    Jeg bruger "Garuda"-skrifttypen i mine dokumenter for at lære thai.

    Jeg downloadede det gratis fra internettet. Det er (næsten) den samme traditionelle skrifttype som i bøgerne.

    Jeg har Paiboons ThaiDict app på min smartphone. Der kan du se de thailandske ord i alle slags thailandske skrifttyper: Basic Font, Sign Font, Modern Font, Formal Script Font, Traditional Calligraphy Font, Håndskrift og Avisoverskrift Font.

    Du kan også se en række thailandske skrifttyper på Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/National_fonts.

  5. MickeySnuff siger op

    I “Reading Thai is fun” af James Neal finder du 10 almindelige skrifttyper.

  6. Ruud siger op

    der er kun 1 alfabet, der er 10 skrifttyper, ligesom i ethvert andet alfabet, og det gør det bestemt ikke nemt i begyndelsen...


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside