Læserspørgsmål: Testamente og bobestyrer

Jeg fik lavet et testamente af en udenlandsk advokat i Korat -Thailand for nemheds skyld og fik det oversat til engelsk, men du kan lave et håndskrevet dokument og også få det registreret, læs blot forklaringen
http://www.thailand-info.be/thailanddoodtestamentmaken.htm

Kære Jan,

Lad aldrig en advokat være bobestyrer af et testamente. Det vil koste penge, de beder om 10 til 25% af den værdi, du har, inklusive på lejligheden.

Vi eller min thailandske kone laver testamenter og kan også gøre det for dig.
Min kone kan også få registreret dit testamente, hvis det er nødvendigt.

Det forekommer mig logisk, at din kone ville blive bobestyrer af testamentet, og hvis hun ikke længere var der, ville dette så blive overført til dine børn. Det kan ordnes på ingen tid, intet problem.
Hvis det sker, at din kone dør før dig, kan selv min kone fungere som oversætter for dine børn, fordi de skal melde sig til retten og tage imod arv. Det har min kone gjort mange gange, så det er heller ikke noget problem.

Du kan komme i kontakt med mig via [e-mail beskyttet] eller direkte til min kone [e-mail beskyttet]. Min kone har lige åbnet et nyt kontor.
Hun har lavet testamenter for mange mennesker, men hun gør faktisk alt.

Med venlig hilsen
Roel

Jeg kan ikke vurdere, om din partner selv kan ordne det, men hun kan altid hente hjælp fra andre, hvis det ønskes. Jeg kan forstå, at din advokat tilbyder sig selv som bobestyrer, da han naturligvis får løn og udgiftsgodtgørelse til sin tid. Som du angiver, drejer det sig om en simpel arv, din hus- og banksaldo til én begunstiget, nemlig din partner. Jeg deler derfor din opfattelse af, at det er unødvendigt at udpege en bobestyrer. Hvis din kone dør før dig, kan du altid ændre dit testamente. I mit testamente udpegede jeg en slægtning, min kusine, til bobestyrer. Faktisk for at aflaste min thailandske partner, men ved nærmere eftertanke fortryder jeg det. Så længe arven ikke er udlignet, har bobestyreren kontrol over alle aktiver, og der kan også opstå forsinkelser. Jeg vil revidere mit testamente på det punkt og vil bede min kusine om at hjælpe med at arrangere en række sager uden nogen forpligtelse. Jeg ønsker dig et langt ophold på moder jord.