Hvem griner sidst... (Fra: Stimulerende historier fra det nordlige Thailand; nr. 47)
Kathin-ceremonien i slutningen af Pansa, buddhistisk fastelavn, fastelavn. Offentligheden giver munkene nye klæder og tilbud. En meget vigtig begivenhed.
Der var et appelsintræ på tempelområdet, og en af munkene betragtede det som sit eget. Ingen måtte plukke frugterne, heller ikke nybegyndere. Indtil den dag kom en indianer til porten. Han havde med sig en tre meter lang pind og med den målte han afstanden fra tempelporten til træet. Munken råbte til ham: "Hvad laver du?"
'Jeg vil give et stort tilbud til Kathin-ceremonien, Ærværdige, men dette appelsintræ er i vejen. Hvordan kan jeg bringe det ind?' Og munken kastede en økse efter ham. "Hej, indianer, fælde det træ!"
Indianeren fældede træet, slæbte det væk og spiste al frugten. Munken troede, at han ville give et stort offer, men der skete ikke noget i to dage. 'Hvad er det? Hvorfor bringer den indianer ikke det lovede tilbud? Han kommer nok ikke, den lort. Han fik mig og spiste alle appelsinerne.' Munken besluttede at betale ham tilbage i naturalier.
Hævn!
Indianeren havde besluttet at blive gift. Han havde valgt bedstemor Kaew, der boede syd for templet, som sin brud. Munken gik engang til bedstemor Kaew. "Bedstemor Kaew, skal du virkelig giftes med den indianer?" 'Selvfølgelig!' 'Hvordan kan du gøre det? Han spiser folks tarme. Bare mærk, når han kommer igen: han har en hale! Han er en tiger, du ved!'
Og så gik han til indianeren. "Skal du virkelig giftes med bedstemor Kaew?" 'Selvfølgelig!' 'Hvorfor skulle du tro det? Hun er en ond ånd. Hun mærker din anus, trækker alle dine tarme ud og spiser dem!'
Næste gang, da indianeren og bedstemor Kaew var i seng sammen, mærkede bedstemor Kaew hans balder med hænderne. Manden troede, hun ville ind i hans anus for at trække hans tarme ud. Du gode Gud! Han sprang ud af sengen og løb væk.
Så der var ikke noget ægteskab. Munken havde betalt ham pænt tilbage...
Kilde:
Spændende fortællinger fra det nordlige Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'A Buddha statue with balls'. Oversat og redigeret af Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mere forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/