CITY OF ANGELS – En mordhistorie i 30 kapitler (del 24 + 25)

På Thailandblog kan du læse forudgivelsen af ​​thrilleren 'City of Angels', der, som titlen antyder, foregår udelukkende i Bangkok og er skrevet af Lung Jan. I dag kapitel 24 + 25.

---

Kapitel 24

Chefinspektør Maneewat var i tvivl. Han var ikke helt sikker på, hvad han skulle gøre: Sælg J. et stort slag og læg ham i håndjern eller række ud og takke ham. Efter mange overvejelser og et par telefonopkald med hovedkvarteret valgte han det sidste. J. havde overvejet alle sine muligheder og havde efter et kort telefonopkald med Kaew besluttet sig for straks at sejle tilbage til Anuwats sommerhus og ringe til forstander Maneewat. Han ventede tålmodigt, mens han sad på stilladset bag huset, på politiets ankomst. Hans tålmodighed blev ikke prøvet længe.

Længe efter at han havde truffet de første beslutninger, gik overinspektøren, fortabt i tanker, hen til molen og satte sig ved siden af ​​J. De kiggede stille i nogen tid over floden, som de fleste thailændere blot kalder Ma Nam, blev kaldt Moderfloden. I denne sene eftermiddagstime virkede strømmen som flydende sølv. J. ville nødig indrømme det, men han var taknemmelig for den lange tavshed.

'Så din klient var Anuwat?'

'Ja…'

'Du ved, hvordan du vælger dem, ikke?'  Igen troede J., at han kunne opdage en lidt hånende undertone, ligesom for et par dage siden, men overinspektør Maneewat var simpelthen ikke kendt som det lokale korps joker...

'jep..' lød det opgivende ved siden af ​​ham.

For så vidt angår Maneewats overordnede, blev det rene, ægte politiarbejde udført. Nu var der kun tilbage at binde nogle løse ender op. Og så kunne både filen Tanawat og den knækkende friske fil Anuwat lukkes og opbevares et sted dybt, meget dybt. En del af den sociale elite i Englenes By ville selvfølgelig så hurtigt som muligt glemme, at de havde lavet søde boller med en falden kriminel.

Men Maneewat blev skåret af et andet klæde. Han var villig til at gå meget langt for at grave sandheden frem.

'Og du aner ikke, hvem der dræbte Anuwat, siger du?'

'Nej, da jeg kom hertil, var der ingen at se. Jeg har kun en mørkebrun mistanke om, at Tanawat blev dræbt af den samme gerningsmand. Bare se på de lignende skader og det exceptionelle niveau af kraft, der bruges.'

'Du har en pointe der, men jeg har brug for flere beviser.' Maneewat kiggede nærmest bønkende på J."Kom nu mand, du dukker op i to af de mest forfærdelige mord, jeg har været udsat for i lang tid. Du SKAL give mig noget konkret...'

'Jeg er bange for, at jeg ikke kan. Jeg skulle lige opspore den stjålne Buddha-statue, men den fil nåede ingen vegne. Jeg går ud fra, at tyvene nu har blod på hænderne. Tal med hans enke eller hans fætter Anong..."

' tyve? Altså mere end én gerningsmand?Maneewat bemærkede.

'Det tror jeg, du ved, som jeg gør, at Tanawat ikke ville have ladet sig overmande en, to, tre, og for at flytte denne Buddha har du brug for hjælpere...'

'Endnu et punkt til dig. Men for lidt til mig. Jeg skal have absolutte og uigendrivelige beviser og frem for alt finde gerningsmændene. Lad os ikke kalde hinanden Liesbeth. Du ved, ligesom jeg, at De, der troner over mig, ønsker at lukke denne fil så hurtigt som muligt og frem for alt begrave den meget dybt. De vil gøre alt, hvad de kan for at forhindre mig i at røre for meget i denne krukke...'

'Jeg ønsker dig en masse held og lykke...' Det virkede, som om J. virkelig mente det sidste. Endnu en gang herskede en øredøvende stilhed mellem de to mænd på anløbsbroen. Stilhed er forskellen på at sige ingenting og at have sagt alt, tænkte en taknemmelig J. Mere end femten minutter senere sagde Maneewat pludselig:'Du ved, De, der troner over mig, vil sandsynligvis gerne se en omfattende og især meget detaljeret udtalelse fra dig i denne fil, før den klassificeres lodret. En af dagene kan du forvente en invitation til at komme ind på kontoret...'

Chefinspektøren rejste sig brat, strakte sig et øjeblik og rakte så sin kraftige klo frem mod den overraskede J.

'Ved din ven: hvis noget ikke virker, har du ikke fejlet, men du har måske lært noget'sagde overinspektøren trøstende. J. troede, han ville svare med et grin med et citat om dybtgående hus-, have- & køkkenfilosofi, men en pludselig klump i halsen forhindrede dette. Gennem en tårevædet tåge så han inspektørens ryg forsvinde ud på den smalle sti ved siden af ​​bungalowen. Det så helt sikkert ud som om han så en 3D-film uden de fjollede briller på. Sandsynligvis var et insekt fløjet ind i hans øjne...

Kapitel 25

Skønt han ikke ønskede noget mere inderligt, var dagen langt fra slut for kommissær Maneewat. Han har muligvis talt sarkastisk til J. om Dem, der tronede over ham men han var knap nok vendt tilbage til den svulmende politistation før Hun tilkaldte ham straks som smurt lyn til hovedkvarteret Royal Thai Police for at komme til Rama I Road. Tilsyneladende havde Anuwats likvidation skabt noget tumult. En internt bandende Maneewat beordrede Koh til at lede udredningen af ​​interventionsholdet og gik straks. Det var virkelig ikke det rigtige tidspunkt at kalde ham på måtten. Debriefingen var meget vigtigere, for ikke at nævne det ventende papirarbejde. For fanden... Heldigvis for ham var en servicebil med blinkende lys og sirene tilgængelig, og på mindre end en halv time vidste han lige linje at komme til sin destination gennem aftenmyldretidens kvælende trafikkaos.

Til hans store overraskelse blev han mødt ved indgangen af ​​sin nærmeste overordnede, oberst Vichai Thanarat, en jernæder og rå dug med en imponerende rekord i tjeneste, som Maneewat ville gå gennem ild for. Dette kunne kun betyde, at toppen virkelig var foruroliget over, hvad der var sket på Nonthaburi Road. På en eller anden måde var dette også logisk, fordi Anuwat havde en række 'venners som havde stået i gæld til ham. Maneewat kunne forestille sig, at der ville være en let panik i de øverste etager af hovedkvarteret og ikke kun der...

Han blev overrasket over Thanarats besked, som straks trak ham i armen i en fart: 'Kom til garagen, vi skal straks til Wireless Road. '

'Med al respekt, oberst, fik jeg eksplicit ordre til at rapportere om eftermiddagens fatale hændelse. '

'Tut tut tut... Jeg har allerede arrangeret alt. Dette har absolut topprioritet. Amerikanerne ønsker at se os uden forsinkelse.'

'Men hvorfor ?'

"Det, min kære Uthai, det ved jeg ikke engang."

Den amerikanske ambassade var mindre end to kilometer fra politihovedkvarteret og ledsaget af to motorcykelpolitifolk blev de indhyllet i tavshed i et par minutter ved den massive og imponerende ambassadebygning. Maneewat vidste, at nogle gange var det bedre at tie end at tale meningsløst. Han følte sig lettet. Det hele var meget uventet. Det var første gang i hans karriere, at han var kommet i direkte kontakt med amerikanerne, selvom han ikke anede, hvorfor de var blevet inviteret hertil i det Allerhelligste.

Den håndfuld tungt bevæbnede thailandske agenter, der slentrede sløjt uden for ambassaden, blev straks opmærksom, da de genkendte oberst Thanarat. Obersten og Maneewat var tilsyneladende ventet, for da de viste deres identifikation ved indgangen, blev de uhøjtideligt eskorteret af en åbenlyst veltrænet amerikansk marinesoldat til det airconditionerede forkammer, hvor de venligt blev bedt om at vente. Selv obersten syntes nu, til Maneewats lille overraskelse, at vise nogle tegn på mild nervøsitet. De behøvede ikke udvise meget tålmodighed. Efter et par minutter blev de mødt af en attache med dokumentmappe i hånden, som tog dem over gården til den skinnende hvide hovedbygning. En servicelift og to trapper op, befandt de sig i et værelse med et stift mørkeblåt gulvtæppe, et meget robust udseende rundt teak-bord, et par ekstra stole lænet op ad den ene væg, mens den anden væg var domineret af en massiv ege-reol. med en serie i mørkegrønt læder, indbundne juridiske værker. Den pligtige oprejst med den lige så pligtige Stars & Stripes i hjørnet tog sig af prikken over i'et. Det lignede bestemt rammen om en af ​​de bekymrende urealistiske amerikanske detektivsæber, som Maneewats kone var så glad for...

Mens attachéen bød dem på kaffe, sluttede en blandet amerikansk/thailandsk gruppe sig til dem. Til hans overraskelse genkendte Maneewat straks vicedirektøren for Royal Thai Police og en øverste embedsmand i Justitsministeriet, der tilsyneladende repræsenterede ministeren. De tre amerikanere, der fulgte med dem, præsenterede sig selv som Jones og Burdett, to ambassadens sikkerhedsattachéer, en jobbeskrivelse, som Maneewat vidste var en eufemisme for CIA-agenter og speciel agent Christopher G. Moore, FBI's lokale forbindelsesofficer

Moore, en passende klædt betjent, som ikke havde løsnet slipset trods varmen, og som tydeligvis også var den yngste af de tre, sagde straks: "Vi har bragt dig hertil, fordi vi tror på, at vi kan hjælpe dig med en igangværende mordefterforskning.'

Manweewat spidsede ører.

'De oplysninger, der er tilgængelige for os, indikerer, at kaptajn Uthai Narong, en thailandsk hærofficer, der fejlagtigt blev erklæret død for år siden, højst sandsynligt er involveret i mordene på professor Tanawat og forretningsmagten Anuwat tidligere i dag. Ud fra de dokumenter, jeg nu vil udlevere til dig, vil du endeligt kunne konkludere, at der var tidligere bånd mellem Narong og Anuwat, som var et muligt motiv for dette mord.'

Attachéen, der havde eskorteret Maneewat og obersten, tog fra sin dokumentmappe fire CIA-arkivmapper med et rødt 'klassificeret'stempel og afleverede det til den nysgerrige thailænder, der straks begyndte at læse.

Cirka en time senere var meget blevet klart for Maneewat, men der var selvfølgelig spørgsmål tilbage.

'Beklager, det er alt sammen meget rart og måske overbevisende for nogle af os, men indirekte og konsekvens ingen direkte beviser. Under alle omstændigheder har jeg stadig et stort spørgsmål, fordi jeg finder det ekstremt mærkeligt og meget uortodoks, at en fremmed magt pludselig, ligesom den velsprogede torden på den lige så velsprogede himmel, blander sig i en thailandsk mordefterforskning...' En forskrækket oberst Thanarat begyndte straks at hoste nervøst, som for at indikere over for sin underordnede, at der var grænser, mens justitsmanden kastede, hvad der måtte være forbigået for advarende blikke, mod Maneewat..

"Det, jeg gerne vil høre fra dig, er præcis hvilken interesse amerikanerne har i denne undersøgelse?"

Moore forberedte sig på at svare, men Burdett lagde sin venstre hånd på sin underarm. 'Lad mig tale Chris,sagde han mildt. Hans stemme lød straks meget mere autoritær, da han så direkte på Maneewat: 'Kaptajn Narong har dræbt to amerikanske borgere koldt blodigt i det seneste år.

Burdett efterlod en lille pause for at opnå en mere dramatisk effekt.

'Selvom disse forbrydelser har fundet sted i et naboland til Thailand, vil du uden tvivl forstå, at det er meget vigtigt for os at eliminere denne morderiske psykopat. Vi er derfor mere end forberedt - hvis jeres polititjenester ønsker det - til at levere al vores ekspertise gennem FBI-attachéen i Bangkok for at få dette til at ske. '

'Og hvad skal det thailandske politi helt præcist forstå ved 'Slukke' af denne mistænkte? '

Spørgsmålet hang ubesvaret i lokalet. Burdett smilede kun til overinspektøren, men hans blik var koldere end brystvorterne på en topløs eskimo ved minus 30°... De antog åbenbart, at en god lytter kun ville have brug for et halvt ord. Det var vicedirektøren for det thailandske politi, der brød den stadig mere ubehagelige tavshed: ' Mine herrer, tak for denne meget interessante information og for dit generøse tilbud. Jeg er overbevist om, at jeg også udtrykker mit folks mening. Du kan være sikker på, at din anmodning vil få vores fulde opmærksomhed, og vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at løse denne sag så hurtigt og effektivt som muligt. Jeg takker for modtagelsen og vil holde dig orienteret.'

Partiet rejste sig og til oberstens og Maneewats overraskelse blev de personligt eskorteret ud af ingen ringere end Burdett. Som om han ikke stolede på dem. Obersten var allerede gennem sikkerhedsporten ved udgangen af ​​ambassadens område, da Burdett pludselig tog fat i overarmen. Et fast greb, som gjorde det klart, at han ikke var til at rode med. Han indsnævrede blikket i sine iskolde, blågrå øjne, mens han hviskede til Maneewat, "Du fik mig ret, gjorde du ikke, overinspektør? At slukke er at slukke, lad der ikke være nogen tvivl om det...'   Maneewat rev sig løs og trådte hastigt, uden at se sig tilbage, gennem slusen tilbage på thailandsk jord.

'Det her passer mig slet ikkeOverinspektør Maneewat brød stilheden i bilen.

'Ved du, ' sagde obersten, der tydeligvis havde tænkt:det er næsten blasfemi at sige det højt i Thailand, men jeg kan ikke lide amerikanere. Alt for ofte opfører de sig som en flok arrogante, højrøstede bastards... også dumme, der kan det hele." obersten standsede. 'Den Burdett, det er ikke den første. Jeg husker ham fra før, men jeg tvivler på, at han husker mig. Jeg var forbindelsesofficer for USA på det tidspunkt Narkotikamyndigheden, DEA og kom jævnligt i kontakt med amerikanere med forskellig baggrund. En af dem var den Burdett. Han er ikke bare endnu en CIA-agent. Jeg husker ham for mere end femten år siden alle operationer af 'firmaet' ledet i Sydøstasien. For denne periode, og det burde være et sted i midten af XNUMX'erne, begyndelsen af ​​XNUMX'erne, var han også som et stykke tid Stationschef udstationeret i Bangkok. Så han må være en meget høj pitcher nu. Amerikanerne lægger tilsyneladende stor vægt på at eliminere vores mistænkte..."

'Burdett kan have arbejdet med vores mistænkte på det tidspunkt...' foreslog Maneewat.

'Gee... Uthai... Nu kan jeg huske, hvorfor du er min bedste detektiv' obersten smilede.

Fortsættes…..