CITY OF ANGELS – En mordhistorie i 30 kapitler (del 10 + 11 + 12)

På Thailandblog kan du læse forudgivelsen af ​​thrilleren 'City of Angels', der, som titlen antyder, foregår udelukkende i Bangkok og er skrevet af Lung Jan. I dag kapitel 10 + 11 +12.

---

Kapitel 10

Virkeligheden er bare en illusion, der opstår af mangel på alkohol, tænkte J. i et anfald af dybtgående, tre timer og mindst fire barer væk. Den mangel på alkohol, han kunne justere et ærme der…. Men hans indvolde truede fejt med at svigte ham. J. måtte en Gade mad bås af en hotdog, den thailandske variant med et heftigt twist af krydret Nam Prik, nød det, men en halv time efter indtagelse gøede han stadig i maven. Så tid til at tage hjem. Klokken var syv minutter over to om morgenen. Det var stadig koppevarmt og brutalt indelukket. En håndfuld stjerner flimrede højt over hans hoved. Var der liv der? Var der nogen, der brød sig...?

Han kunne næsten ikke huske, hvordan han kom ind i denne Soi var landet. Hun forsvandt, langstrakt, som en risen af ​​sved ind i balden af ​​den urbane jungle. Om natten var det kun de berusede, de hensynsløse og de meget modige, der brugte denne gyde. J. var ikke helt sikker på, hvilken kategori han placerede sig i, men hvad han vidste, trods den stædigt tykke alkoholtåge i hovedet, var, at lige siden han forlod det sidste værtshus, var han blevet fulgt. I bedste fald ledte nogen efter et bål, i værste fald kunne han regne med en interessant udflugt til eksotiske fiskearter i bunden af ​​Chao Phraya eller hvad man nu kan finde der, hvis man er blevet udstyret med betonsko. Han skyndte sig villigt, vredt mod loftet, indtil en giftig stemme pludselig slog til ham: 'Pas på din egen forretning røvhul!Da han gjorde sig klar til at vende sig om og møde sin overfaldsmand, mærkede han pludselig hans hoved rykke frem af et slag. Et glimt af smerte. Han lukkede instinktivt øjnene. Rejste sine usikkert flagrende næver, da et andet hårdt slag slog ham kold ud.

Det var buldermørkt, og da han bevægede sig med besvær var der et blidt ekko af metal. En ubeskrivelig stank fyldte hans forslåede næse. Han lå på noget blødt, som gav ulækkert, da han forsøgte at bevæge sig. Dæmpede stemmer over ham, en knitrende lyd og et pludseligt glimt af skarpt lys.

'Wow leuh...!' Et thailandsk overraskelsesråb.

"Sov længe, ​​hr. Farang?" kom en anden, lidt underholdt stemme. J. lagde hånden over øjnene og så op på den glatte, stejle mur. To hoveder, der rager op over randen; Han forsøgte at stå på benene, men gled, da han rejste sig på benene. Hans hoved bankede i smertefulde bølger af smerte. Han var... Han var i en forbandet skraldespand. Gennemblødt våde papkasser, fedtede sække og gud ved hvad ellers under ham. Udstrakte hænder hjalp ham på benene. 'Kom så hopsakee... Stemmen døde, da lommelygten oplyste hans ansigt igen. En uniformeret betjent, spurgte den anden med en undertone af vantro'J? Hvad skete der med dig ?' Overinspektør Maneewat så noget medlidende på det uoplysende skue af J., der med nød og næppe hev sig ud af skraldespanden og væltede ned på asfalten.

'Få den lampe ud af mine øjne, lille dreng,' sagde han til den unge betjent. Til hans overraskelse var det tæt på morgenen. Den mørke himmel begyndte langsomt at antage en grå nuance. Han spurgte, hvad klokken var, og regnede ud, at han havde været i containeren i mere end halvanden time før pampus. 'Jeg havde modtaget et opkald om, at der ville være en overraskelse til mig i en container i denne Soi' sagde Maneewat, 'hvis jeg havde vidst, at jeg skulle fiske en fuld irer ud, ville jeg have taget min stang og landingsnet med...Maneewat lød særligt lystigt til denne ukristelige tidlige time. For J., der langsomt men sikkert kom til fornuft, var det klart som dagen: nogen ville ydmyge ham og give et klart signal 'indtil her og ikke længere'… Det var allerede lykkedes ham.

Han kæmpede for at samle sin sammenkrøllede Bollman-hat op fra den beskidte beton.

'Jeg tror, ​​du har brug for et brusebad,' grinede Maneewat.

'Tak for tippet, Sherlock' replikerede den rumlede J., der med usikre skridt og ben, der føltes som pogo-pinde, ledte efter en Tuk tuk. Han kunne høre dem grine længe efter at han snublede ind på sit loft...

Kapitel 11.

Nogle gange var der dage, hvor J. var overbevist om, at Bangkok i virkeligheden var et overfyldt toilet uden sæder og en ødelagt håndvask. Uanset hvordan du vendte dig, endte du altid med lort på marmoren... Den morgen forsøgte han at drive tømmermændene og hovedpinen væk ved at blinke i minutter. Det var næsten den hårdeste fysiske indsats, han kunne udfolde. I et øjeblik, hvor urimeligt end det var, følte han endda et sus af misundelse, da han tænkte på Tanawat, i en forhåbentlig stramt lynlåst gummitaske, navneskilt på storetåen, i en fryser i lighuset. Institut for rettsmedicin til Kwaeng Pathum Wan. Han ville bestemt ikke længere være generet af denne form for fysisk ubehag her i livet... Han tænkte alvorligt over det næsten et halvt århundrede gamle, men stadig rettidige og kloge råd fra den amerikanske Dixieland-orkesterleder Albert Edwin 'Eddie' For at følge Condon op på et yderst effektivt middel til helbredelse fra et træhoved:'Tag saften af ​​en halv flaske whisky...' Imidlertid blev han forstyrret i sine abstrude grublerier af Kaew, som er hans chef i denne kontemplative sindstilstand da han fandt sig selv klokken 09.30:XNUMX skarpt. lukket ind på kontoret. Han blev så forskrækket over J.s forslåede blik, at han næsten tabte sin fulde pose friske doughnuts.

'Hvad fanden skete der med dig? Kom under en tank? '

'Nej, lille fyr, værre...' og J. fortalte kort og koncist, hvad han kunne huske. 'Jeg tror, ​​der var en anden angriber gemt ved siden af ​​containeren, fordi jeg blev slået ud sidelæns' konkluderede han.

'Dette kan ikke være en tilfældighed' tænkte Kaew. 'Nogen vil overbevise dig med afgørende argumenter for at afbryde jagten.Med et eftertænksomt blik begyndte han at klø sig i numsen med en iver, der overskyggede greven af ​​Monte Christos desperate kraft, der kløede i hans cellevægge. 'Spørgsmålet om ti millioner er, hvordan man kommer videre nu... Jeg går ud fra, at du ikke dropper ud?

'Ikke for død død, « lød resolut fra stolen, hvori J. nu var faldet sammen. 'Selvom jeg nu, indtil det øjeblik, virkelig ikke har lyst til at gå ud på gaden. Min gamle gabber Oscar Wilde vidste allerede, at arbejde var drikkeklassens bane...'

'Nå, så har jeg måske noget at muntre dig op. '

'Jeg er nysgerrig…'

'Det tror jeg, hr. Mens du i går tydeligvis havde flere øjne for Anong end for vores sag, brugte jeg mine uimodståelige charme og ved hjælp af en middag i Den forfaldne, det nye udsøgte Michelin-telt i Soi Lom, fik Tanawats privatadresse fra fakultetssekretæren. Eller skal jeg sige sekretær, fordi, som det ofte er tilfældet i Englenes By, var den smukkeste kvinde tilfældigvis... en mand... Jeg giver dig regningen."

'Hvad ? J., pludselig alle ører, skyndte sig op fra sin plads.

'Ja, jeg var også chokeret over, at fakultetssekretæren var en ladyboy var, men hey, jeg...'

'Nej Dumbo!' J. afbrød sin tale og gav Kaew et blik, der ville få en isbjørn til at fryse af frygt: 'Har du for fanden Tanawats adresse?! Hvornår troede du, du ville dele det med mig..? Hvad venter du på? Kom så, lad os gå…."

'Hej ven, bliv ikke for ophidset. Der er en god chance for, at politiet nåede der før os. Plus, du går ikke ud på den måde. Jeg ved, at du synes, du er ret fornuftig, men det forhindrede dig ikke i at få en klar advarsel, og jeg vil ikke have, at du ignorerer det. Safety First, du ved…'

'OK', rejste J. sig fra bordet og reciterede ekstemporært den tyske digter Friedrich Rückert: Hvis du ikke kan unddrage dig en fare, har du kun tilbage at møde den med mod...', da han gik direkte til sit soveværelse pengeskab for at tage sin SIG Sauer P220 og dens oplader ud. En uundværlig rekvisit til enhver kunst- og antikvitetshandler med respekt for sig selv i Bangkok. Han elskede nøjagtigheden af ​​de schweiziske våbensmede, der var næsten lige så legendarisk som deres urmagere.

'Ja, ja, kynisme vil ikke redde dig,' svarede Kaew og fulgte tæt efter ham.

"Det er ikke sådan, at irerne er kyniske, de har bare en vidunderlig mangel på respekt for alt og alle...", svarede J. og citerede sin yndlings irske forfatter og drikkekammerat Brendan Behan. Han tog sin pistol op, tjekkede, at den fungerede korrekt og var fuldt lastet, og satte den derefter ind i sit skulderhylster og spændte den på. Det brugerdefinerede læderhylster havde kostet ham en pæn skilling, men investeringen havde givet pote. J. var forfærdet over tanken om at skubbe et skydevåben bag sit bælte og så ved et uheld slå ballerne af... Han tog endnu en fuld ladning for at være på den sikre side og tilkaldte Kaew til at følge ham, og trådte ind ad døren , lige ind i byens ubønhørligt kværnende kæber.

Kapitel 12.

Tanawat blev til en smal Soi til Charoen Krung, for at have boet i udkanten af ​​det gamle Farang-distrikt. En gyde, der i modsætning til den snavsede og især larmende hovedvej viste sig at være stille og bemærkelsesværdig grøn. Det var stadig kogende varmt. Træerne, hækkene, endda græsset, der blev mere og mere tærsket for hvert minut, stod ubevægelige. Ikke et vindpust afkølede os. Og det var mærkeligt. Normalt skulle det regne kraftigt nu, i begyndelsen af ​​monsunen, men i stedet for en forfriskende byge forblev det kvælende varmt. Der havde endda været paniske meldinger i pressen om en mulig fiasko i rishøsten, og den selvudråbte premierminister havde allerede fået det til at se ud til, at hæren var klar til at tigge drikkevand i de områder, der var hårdest ramt af tørke.

Ikke helt til J.s overraskelse var professorens hus et autentisk, mindst hundrede år gammelt, men smukt bevaret stort hus med en smuk, tidspatineret teakbeklædning på robuste stolper. En perle, der endnu ikke var blevet ofret til den hensynsløse og altopslugende moderniseringsbølge, der havde efterladt uoprettelige sår i den thailandske hovedstads arkitektoniske arv. J. og Kaew tog sig først tid til at gå ind i den relativt store gård og se ud over muren, bare for at sikre sig, at ingen så dem. De havde dog ikke regnet med, at tilsyneladende fra andre tider ventede på dem i skyggerne på toppen af ​​den højt knirkende trappe: en rynket gammel mand, kun klædt i en phanung, den traditionelle nederdel. Den lille fyr, som for J. så ældre ud end ruinerne af Angor Wat, tyggede betænksomt betelnød med sine få resterende tænder. J. og Kaew lavede en wai og hilste respektfuldt den ældste'Er du tilfældigvis vicevært? Passer du huset for Khun Tanawat? ' Et spørgsmål, der formelt blev bekræftet med et nik.

'Har du noget imod, hvis vi kigger os omkring, Taa? Khun Tanawat arbejdede af og til sammen med os..."

'Ingen,' den lille drengs tandkød var knaldrødt af roen. Han spyttede en strøm af saft ned ad trappen. 'Fortsæt, politiet har allerede været her, efter indbrudstyvene...'

“Hvilke indbrudstyve Taa? '

"Tre kraftige fyre og en ung kvinde. I den tidlige morgen, et par timer før khun Tanawat blev fundet død. De kom med to motorer. Jeg sov i en hængekøje bagerst i haven i det her smukke vejr, og de havde ikke set mig.'

'Og har du været i stand til at se dem Taa?'

'Nej, de havde motorcykelhjelme på og så ikke ud til at have nogen venskabelige hensigter. Da to af dem krøb op ad trappen med trukket våben, gik jeg for at gemme mig i naboens have. Har ikke noget imod rodet ovenpå, for de har lavet noget rod ud af det...'

'Intet problem, vi går bare ind og ud.'

'Du gør,' sagde den lille mand og flyttede, bemærkelsesværdig rask for sin alder, sin stilling på trappen.

På god thailandsk vis tog de skoene af på toppen af ​​trappen, en operation der gik lidt mindre gnidningsfrit for Kaew, der et øjeblik mistede balancen på den smalle repos og næsten var forsvundet over den ikke alt for robuste balustrade som J. havde ikke taget fat i hans arm. 'Heldigvis er der nogen med en god refleks,' grinede J., da han åbnede døren.

'Noget specifikt jeg skal se efter? ' spurgte Kaew.

'Tanawat talte om et cambodjansk link i ekstremt vage vendinger. Jeg ved godt, det er ikke meget, men måske kan det hjælpe os på en eller anden måde..J. trådte til.

Endnu et antiklimaks ventede dem. Som de måske havde mistænkt, fandt de den samme Augian-stald i huset som på Tanawats kontor. Kun de så ud til at have arbejdet endnu mere grundigt her. Alt, absolut alt, var blevet flået af væggene. En række smukke sent-19^e århundredes træsnit med gade- og flodscener fra Englenes By var blevet trukket fra rammerne. Alle bøgerne var taget fra bibliotekets hylder, og ryg og omslag var blevet revet ned. Forvirret samlede J. en revet bog op fra gulvet og strøg ufrivilligt over det forslåede flueblad. 'Utroligt, hvilken sømand', stønnede han, 'den første udgave af den hollandske fribytter Jan Struys rejseberetninger, som rullede ud af pressen i Amsterdam i 1676. Som købmand i det hollandske ostindiske kompagni besøgte han ikke kun Japan, men også Siam og Ayutthaya, som han beskrev meget detaljeret. Hvilken tøs…” Hvert værelse viste det samme kaos, fra det strimlede sengetøj i soveværelset til de sammenpressede tuber med tandpasta på badeværelset. Selv de ris, professoren havde opbevaret i en farverig antik beholder fra norden - en gave, J. havde givet ham til sin halvtredsårs fødselsdag - var blevet strøet ud på gulvet. Ligesom indholdet af hans krydderiglas og tønden med palmesukker i køkkenet. J. var ikke kun forarget over hærværket, men samtidig – ligesom da han havde forsøgt at besøge professorens smadrede kontor på universitetet – blev han overvældet af en dyb, absolut sorg. Mens han fiskede en smuk røgelsesholder i bronze fra Meiji-perioden fra skraldet på gulvet, undrede han sig pludselig over, hvem der skulle tage sig af Tannawats ejendele. Han havde været single og uden børn. Hvem ville savne ham? Et øjeblik, måske en brøkdel af et sekund, var professoren meget tæt på, på en måde som J. ikke lige kunne beskrive, han var meget intenst til stede. Denne følelse af forgængelighed påvirkede J. mere, end han brød sig om at indrømme, og han, forvirret over dette pludselige sus af rå følelser, forsøgte at fokusere på efterforskningen igen. Trods rod og kaos var det tydeligt, at de, der havde arbejdet her, havde arbejdet professionelt og systematisk. Og selvfølgelig var der ingen spor af en computer eller dagbog.

' Wat tror du… Jeg tror ikke, der er meget at opdage her,« sagde J. med nogen forbehold.

'Hvis du spørger mig...'

'Jeg spørger dig.'

'Hvis du spørger mig' fortsatte Kaew uforstyrret, 'du tager ordene lige ud af min mund. Siger vi det op? '

De tog et sidste kig på det fuldstændige kaos i Tanawats pælehus i det tavse, men forgæves håb om at finde noget, hvad som helst, der kunne bruges.

'Ja, lad os gå...'

Tilbage udenfor på banen pillede J. irriteret en post-it af, der havde sat sig fast i hælen. Han var lige ved at smide stykket papir væk, da han lagde mærke til datoen og et navn: Tanawat havde åbenbart en aftale med Lung Nai om morgenen den dag, han forsvandt. Navnet ringede straks en klokke hos ham. Lung Nai eller Onkel Nai, aka Søvn af 'Slangen' var lidt af en legende i tusmørkezonen mellem hvad der kunne og ikke kunne tåle dagens lys i Englenes By. Han ejede mindst tre obskure massagesaloner, en restaurant og en håndfuld ølbarer. Ifølge forskellige kilder var han involveret i menneskesmugling fra Cambodja og Burma, men takket være beskyttelse i det lokale politis højeste lag kunne han altid slippe igennem. Det var ikke for ingenting, at han blev kaldt Slangen, fordi han var glat som en ål.

J. besluttede ikke at dele disse oplysninger - foreløbigt - med Kaew, som han anså for bekymret. Forresten var narren stadig i en voldsom kamp med sine snørebånd, og det så endda ud som om, han ville få den korte ende af pinden... Nej, han skulle ordne tingene først.

Efter at Kaew havde tabt ham på loftet, trak J. sig straks tilbage til sit skrivebord. Han syntes også vagt at huske, at Oompjes' navn var dukket op et par gange i en ikke så fjern fortid i helende filer af stjålet Khmer-kunst. En hurtig søgning i hans filer, lidt surfing på nettet og et par telefonopkald senere var J. overbevist om, at han var på rette vej. Lung Nai var ligesom khun Anuwat blev født i Isan for mere end et halvt århundrede siden, ikke langt fra den cambodjanske grænse, og talte det mærkelige blandingssprog kendt som Surin-Khmer. Så måske var det ikke så mærkeligt, at Tanawat var begyndt at kigge i denne retning.

På sin terrasse nød J. solnedgangen. Han nippede sparsomt af sit tunge glas kunstfærdigt skåret bjergkrystal fyldt med en 18 år gammel Highland Park, en af ​​hans yndlings skotske whiskyer. Den var røgfyldt med en lang tørv finish, der krøb op gennem næsen og satte sig et sted dybt i hovedet på ham. Han lod sine tanker være uudtalte for Sam, der var krøllet sammen ved siden af ​​sin liggestol og snorkede. J. valgte omhyggeligt en stor Corona fra sin humidor og klippede halen. Da han holdt cigaren over flammen og rullede den mellem tommelfingeren og fingrene, gik det op for ham, at han endda ville være i stand til at tænde en cigar i søvne i disse dage, og sandsynligvis ville, hvis han ikke var bekymret for ilden. hazard... Den næste tanke, der slog igennem i hans hoved, da han tog sit første træk, varede resten af ​​aftenen: Lung Nai havde noget at forklare i morgen.

Fortsættes…..