Bare en uge og thailandsk logik
Når det kommer til jul, får jeg altid en bestemt følelse. Ikke irriterende eller vagt eller noget. Det må have at gøre med årstidernes skiften og de indtryk, Sinterklaas og jul gjorde på dig som barn. Det er åbenbart dybt i dine gener. December måned var en måned, man glædede sig til som barn, og som altid var 'hyggelig'.
Et typisk hollandsk ord: 'gezellig'. Jeg har engang forstået, at det er et ord, som kun hollændere ved, hvad det betyder. Måske Sanuk eller Sabai kommer tæt på?
Sne
Der er nu sne flere steder i Holland, især i den nordlige del af landet. Årstidernes skiften er smukke. Ikke kun naturen, men også butiksvinduerne er smukt dekorerede, og Zwarte Pieten dukker op i butikkerne. Spændte børn holder hænderne op efter honningkager og slik. Varm chokolade uddeles til shoppere, det smager udsøgt.
Jeg hader vådt og dårligt vejr. Men en klar dag under frysepunktet kan charmere mig. Dejligt at gå en tur i skoven. Så spis en salt sild på markedet, så foran pejsen med en irsk kaffe eller sammen med vennerne i den lune pub.
fest
Gode nyheder ude Thailand denne uge. Kongen viste sig offentligt. Hans fødselsdag er den 5. december. Det bliver uden tvivl en festlig begivenhed.
Det var rart, at jeg modtog de nødvendige artikler til Thailands blog i denne uge, jeg kunne godt tage det lidt lettere. Tak allesammen. Udover at gå via e-mail, giver jeg mig også tid til at ringe og skype med venner og bekendte i Thailand.
Tenglish
I weekenden har jeg tid til at tale stille og roligt med en af mine inspirationskilder, en dame, der bor i Isaan. Udover at jeg kan øve og vedligeholde mit Tenglish, altid nyttigt når du er i Thailand, giver hun mig de nødvendige ideer til at skrive om. Det er ikke gjort bevidst, men under samtalerne dukker emnerne op i mit hoved. Derudover er det skøn afslapning, fordi hun har en utrolig sans for humor, så det er altid et grin i telefonen.
Det er også lærerigt at opleve de kulturelle forskelle. De fordomme, hun har over for farang, slår mig altid. Ligesom den frustrerede farang, der svarer på Thailandblog. Generalisering og fordomme, ja thailænderne er også gode til det og ofte handler det om det samme. Som: alle farang er rige, og de er 'sommerfuglemand'. Velkommen til kortsynets verden. Men det er netop, når jeg modsiger hende, at der opstår sjove diskussioner, som jeg nyder intenst. Jeg kan godt se humoren i det, selvom jeg altid bliver overrasket.
Søster har en kæreste
I sidste uge fortalte hun mig, at hendes søster havde en kæreste. Samtalen forløb som følger.
Hun: "Min søster går på posthuset i dag". Peter: "Åh, hvorfor?" Hun: "hun har en kæreste". Peter: "Åh, dejligt. Falang mænd?" Hun: "Nej, thailandske mænd".
Peter: "En god thaimand?" Hun: "Ja, gode mand". Peter: "Okay, godt, men hvorfor går hun på posthus?" Hun: "Han sender penge til min søster". Peter: "Aha, ja jeg forstår".
Peter: "Hvor meget sendte han?" Hun: "500 baht". Peter: "Åh, det er ikke meget". Hun: "Nej, han arbejder ikke. Men ham spiller lotteri”. Peter: "Åh, selvfølgelig!"
Hvorfor gå på arbejde, når du kan spille i lotto. Thai logik.
Efter sådan en samtale går jeg rundt med et stort smil på læben. Hvilket vidunderligt land!
Kombinationen af ordene 'Thai' og 'logik' i emnet fangede min umiddelbare interesse. 'I Thailand skal du anvende logik til enhver given situation, og du vil ende med at tage fejl.'
Det er rigtigt. Manglen på logik er også charmen ved landet. Men du skal have en masse tålmodighed og forståelse....
fordi på denne webcafe ringer en gpoois poop-R bryggerdame bare med NL (hårdt - er klokken ikke 3/4 om natten der?) og som igen ikke ser ud til at kende forskel på A og AA'en (du tager et bad, men her betaler du med BAAHT-nå, old school lærer han-og så også arbejdet i Brabant engang) mit humør er ikke så godt.
så skolelæreren: MÆND er thai for stank, og ja, det gør farang også (det mener i hvert fald den gennemsnitlige thai, der typisk tænker i alle stereotyper). PÅ engelsk, den rigtige, er mennesket flertal og mennesket er ental. Så denne thailandske dame er så heldig, at hun nu har ramt 3-4 herrer, der spiller "lotteree taay din=underground"? Nu er det choke dee - endnu bedre end en heldig billet.
PS-lykketallene for næste uge bliver allerede sporet i massevis i de wat i bangKoLhaem her i BKK, hvor der er fundet mere end 2000 fostre.
(eller hvis du stadig leder efter emner til en blog om det virkelige thailandske liv: det lotteri-galskab, korruptionen og bestikkelsen omkring det, taay din = undergrundsversionen, de 2 og 3 lotto-lignende tal sat af Taksin ONLINE (umiddelbart fordi af formodet korruption afvist af militæret, der afsatte ham) og de enorme tricks, thailænderne kan vride sig for at vinde den lotteri, uanset hvad - Hilltribe-folk, der bruger op til 60/70 % af deres sparsomme indkomst på det.
Da jeg engang spurgte, hvorfor min nabo brugte hendes surt tjente penge på lotteriet, sagde hun meget klogt "Hvis du allerede har alt, behøver du ikke spille i lotto mere". Hun gik derfor ud fra, at hun endnu ikke havde "alt". Prøver igen at forklare at hun har det ret godt i forhold til mange andre i verden og at jeg ikke har "alt" i forhold til mange andre i verden.
Denne logik blev åbenbart heller ikke forstået…. ikke engang af min kone, som stadig spiller i lotto. Hun vinder desværre i ny og næ, så min logik om, at det kun koster penge, virker ifølge hende ikke.
Hun vinder desværre i ny og næ, så min logik om, at det kun koster penge, virker ifølge hende ikke.
Jeg synes heller ikke din logik er særlig god;
Vandt i det thailandske lotteri;
3 x 4.000 baht
2 x 200.000 baht
Det ville kun give mening, hvis du også fortalte os, hvor meget du skulle 'investere' for det hvert år. 😉
Også logisk: kasinoer og lotterier indsamler mere, end de udbetaler. Chancen for, at det kommer til at koste dig penge, er derfor større, end at det giver dig penge.
Robert,
2 lodtrækninger om måneden til 100 baht
lodtrækning 1. og 16. i måneden.
et lille regnestykke viser, at det vil koste 2400 baht om året.
Har været her i 3 år nu, så 7200 baht
400.000 + 12.000 = 412.000 baht
Så netto 412.000 – 7200 = 404.800 baht vundet.
Jeg kan spille med 2 lottokuponer hver måned i omkring 168 år
Nå, tilsyneladende ser nogle thailændere også at spille i lotteriet som en form for arbejde. Viser, at de har stor tillid til det.
Livet er 1 stort lotteri, så langt kan jeg gå med på det 😉
KeesP.
Jeg har mine egne penge til alle trækninger ved at lægge pengene i 1 skuffe og tage dem ud efter trækningen.
Sådan var jeg i stand til at overbevise mange thailændere om ikke at spille.
Med tålmodighed lykkedes det mig at forklare dem, at der kun er 100 præmie for hver 1 tal.
I dit tilfælde kan det være held, uanset hvad der skete med mig i statslotteriet, vandt jeg 100.000 gylden, men jeg havde modtaget den lottokupon.
I det øjeblik begyndte jeg at regne, fordi der straks blev trukket 25.000 gylden i skat, så jeg begyndte at protestere.
Senere var det såkaldt skattefrit, hvad mange ikke var klar over var at priserne på 50.000 ,- var forsvundet.
Spilleren er igen taberen.
Her så jeg tilfældigvis 1 tallerken blive hentet fra drikkevarelotteriet i går, tilfældigvis stod spiritusflaskerne stadig på den, jeg måtte ikke tage et billede.
Grundene var næsten alle solgt.
Hej Peter Kuhn,
i sidste uge læste jeg på din blog, at der er eller vil være en færgeforbindelse fra Pattaya til Hua Hin.
hvor kan jeg finde mere om denne service på internettet?
på forhånd tak for indsatsen.
m.f.gr.Ton
Færgen sejler regelmæssigt med tre overfarter om ugen.
ons, fre og søn Overfarten tager ca. 3:15 h. Afgang fra Pattaya 08:30 fra Hua Hin 13:30
Det er ret dyrt, et afkast er 3.000 baht pp.
http://www.thailivingferry.com/
Endnu et stykke thailandsk logik...
For et par år siden lejede vi en ældre fiskerbåd fra Pattaya til en dag med fiskeri.
Om eftermiddagen, på vej hjem, tager vinden mere og mere til og motoren stopper...
gennem min thailandske kæreste som tolk: Hvad sker der?
Kobling defekt..Jeg tilbyder min motorcykelviden og dykker med ""kaptajnen""
i bunden af skibet. Det er brændende varmt og beskidt.
Et par bolte er faldet ud af koblingen, så ingen forbindelse til skruen.
Efter 1 1/2 times slid med et par rustne stykker dårligt passende værktøj kan vi langsomt vende tilbage til Pattaya.
Vi ankommer i mørke med en forsinkelse på 2 1/2 time.
Når jeg kommer ud forventer jeg et taknemmeligt symbol eller et tak.
Skipperen rækker hånden frem og siger: Venligst tip Sir...
Det er også Thailand, men du er velkommen alligevel. Jeg kan godt lide nogle eventyr...
Åben