To thailandske drenges eventyr i Holland

Fredag ​​den 7. juni rejste vi fire til Holland, nemlig mig selv, min søn Anoerak på næsten fjorten år og to skolevenner til Anoerak, Winner og Phoem (også kendt som Poom), begge næsten femten år gamle. Vi boede i to uger på Landgoed Ginkelduin i Leersum på Utrechtse Heuvelrug og besøgte forskellige steder og mennesker i Holland derfra. 

Jeg bad Winner og Phoem (henholdsvis til venstre og midt på billedet) om at føre dagbog med den hensigt at offentliggøre den på thailandblog. Det gjorde de trofast, nogle gange på thai, men mest på engelsk. Den bogstavelige oversættelse følger nedenfor. Mellem parentes nogle gange en præcisering eller tilføjelse fra min hånd.

Inden Winner og Phoem rejste til Bruxelles, Paris, Schweiz, Milano og Venedig i yderligere to uger, bad jeg dem om at skrive et par ting ned, som de virkelig kunne lide eller ikke kunne lide.

Vinderen kunne lide følgende

• Chinatown i Amsterdam (Zeedijk? de Walletjes?)
• folket i Holland
• jernbanemuseet

Vinderen kunne bestemt ikke lide følgende ting

• vejret
• sild, for det stinker
• Rijksmuseum, fordi det er kedeligt og kun egnet til ældre mennesker

Phoem fandt på følgende fine ting

• måden folk i Holland er venlige på
• de gamle hollandske huse i Utrecht og Amsterdam
• Rijksmuseum

Ikke så pænt, vurderede Phoem

• nogle uhøflige mennesker i Amsterdam Chinatown
• prisen på tøj
• hans soveværelse, som var trykkende lille (der var tre senge)

Tino Kuis

Vinderens og Phoems dagbog

Lørdag den 8. juni
Vinder Vi gik på markedet i landsbyen og spiste noget der hedder 'sild' som er en frisk fisk som vi ikke har i Thailand. Det var første og sidste gang jeg spiste det, fordi jeg ikke kan lide rå mad. Denne måned skulle være varm og solrig, men det var ret køligt, men det føles godt, når du trækker vejret. Det er meget rart, at alle her smiler til mig og siger 'Hej', når jeg ser på dem.

Phoem På denne første dag blev jeg overrasket over det behagelige vejr. Jeg kunne virkelig godt lide silden med løg. Vores sommerhus ligger midt i skoven, vi hører fuglesangen og vinden i træerne, det er virkelig et roligt sted, jeg elsker denne by, Leersum. Jeg har set hjorte i zoologisk have, men i morges så jeg en i naturen for første gang! (På grund af jetlag gik vi allerede gennem skoven kl. 6).

søndag 9 juni
Vinder I dag er det søndag og vi startede godt. Vi tog sammen til (Amsterdam) for at træne kickboksning, men det var så trættende, at alle tænkte 'første, men også sidste gang'. Men alt var okay, og dette er kun begyndelsen.

Phoem Vi tog til Amsterdam for at bokse, meget mere trættende end fodbold. Vi besøgte også Ajax Stadium. Havde et dejligt måltid om aftenen.

mandag 10 juni
Vinder I dag er det mandag, og det var en smuk dag, fordi vi bare blev hjemme og ikke gik nogen steder. I dag er det koldere, men vi gik en tur i skoven, opdagede nye steder og mærkede naturen.

Phoem Vi gik ingen steder, men blev i huset. Det er så smukt at gå gennem markerne.Om aftenen spiste vi middag med venner af Anoeraks far.

Tirsdag den 11. juni
Vinder I dag tog vi til en vigtig storby med meget historie (Utrecht). Jeg var lidt spændt, fordi vi var på toget for første gang. Men hovedsagen var Jernbanemuseet.

Phoem I dag var vi på jernbanemuseet i Utrecht. Jeg ved nu, hvor de første jernbanestrækninger kørte, og hvordan de første tog så ud. Det hele var meget interessant og sjovt (sanoek) at lave. Så gik vi gennem Utrecht. Vi besøgte Dom med dens smukke europæiske dekorationer og kunst. Vi ville købe mange ting, men det var alt for dyrt i thailandske penge.

onsdag den 12. juni
Vinder I dag besøgte vi Maritime Museum (i Rotterdam). Forsendelse er meget vigtigt for hollænderne, men vi fandt det kedeligt, fordi vi er teenagere. Om aftenen middag med Tinos venner.

Phoem Vi var på toget i en time til Rotterdam, hvor vi besøgte Scheepvaart Museum. Vi lærte om skibe, hvordan de blev bygget, deres udstyr og værktøjer. Vi så også noget om vandforvaltning i Holland. Så gik vi gennem byen, hvor jeg købte en bluse og bukser. Vi tog med tog til Vlaardingen, hvor Anoeraks far arbejdede som læge. Vi så mange store både på floden (Nieuwe Waterweg). Vi spiste thai-indisk og vendte hjem meget sent, kl. 23.00.

Torsdag den 13. juni
Vinder Ingen sol hele dagen. Det var koldt og vi blev hjemme. Man kan kalde det den mest irriterende dag.

Phoem Vi vågnede klokken ti. Vi lavede ingenting hele dagen. Til frokost spiste vi pandekager med skinke og ost.

Fredag ​​den 14. juni
Vinder I dag var den bedste dag hidtil. Vi besøgte Tinos bror og gik en tur gennem byen (Breda). Så besøgte vi min mors (thailandske) kæreste (i Assendelft, med en hollandsk mand og to døtre). Jeg følte mig så glad, da jeg mødte hende igen efter så lang tid, og hun så også rigtig glad ud. Vi spiste thai, og det er det, jeg vil spise! Vi ses igen på mandag.

Phoem I dag tog vi til Breda, en lille smuk by, hvor Tinos lillebror bor. Vi spiste frokost der og gik derefter en tur med Marijn (Tinos fætter). Marijn fortæller om vores besøg i Amsterdam ugen efter, om historien om den gamle by Breda og dens militærakademi siden Anden Verdenskrig. Om aftenen tog vi til Assendelft for at besøge en ven af ​​Winners mor. Vi spiste thailandsk og besøgte derefter vindmøller og så 'Dutch Shoes' (træsko) (Zaanse schans).

Lørdag den 15. juni
Vinder Vi cyklede i nationalparken (Hoge Veluwe), og det var så trættende (det blæste meget). Derefter besøgte vi (Kröller-Muller) museet.

Phoem Vi tog til en nationalpark for at cykle. Jeg kan fortælle, at Holland er meget fladt, fordi jeg så store sletter, meget smukt. Da vi kom hjem hvilede vi os og Mr. Tino lavede aftensmad.

søndag 16 juni
Vinder Vi gik Batavia udsigt, et stort, gammelt krigsskib (i Lelystad). Der var også opvisning af mange gamle bilmodeller. Det var meget travlt, da det var fars dag.

Phoem I dag besøgte vi et stort, gammelt skib kaldet Batavia. Det er et gammelt hollandsk skib, der sejlede på havene for at handle med andre lande, såsom Indonesien, Thailand og Indien. Denne viden fik vi fra veninden til Tinos ældste datter (som hjalp med at bygge skibet i årevis). Han fortalte os, hvad alting var til for, og hvordan alt fungerede. Det mest interessante ved Batavia er, at det har tre etager.

mandag 17 juni
Vinder I dag tog vi til Amsterdam. Vi gik gennem Red Light District, og der var så mange piger der. Der var også sexbutikker og modebutikker. Jeg spiste kinesiske nudler, og jeg håber, vi snart kan spise thai!

Phoem I dag tog Aor, Winners mors kæreste, os med til Amsterdam. Vi tog en bådtur gennem kanalerne. Så spiste vi nudler på en kinesisk restaurant. Jeg købte nogle nye sko, en T-shirt og nogle souvenirs. Vi gik gennem 'Red Light District', hvor prostitution er fuldstændig lovligt. Vi vendte tilbage til Leersum med tog.

Tirsdag den 18. juni
Vinder I dag gik vi ingen steder. Vi svømmede og spiste middag med Tinos eks, og det var meget sjovt.

Phoem Det var den hidtil varmeste dag, 30 grader. Vi blev i vores hus og spiste middag med Tinos eks.

onsdag den 19. juni
Vinder I dag tog vi til Amsterdam igen, hvor vi nu gik i Chinatown (? Zeedijk, Damstraat?) og det var så træls.

Phoem I dag havde vi en aftale med Marijn (Tinos fætter), men han havde glemt aftalen, og derfor gik vi tre alene gennem Amsterdam. Vi tog til Nemo Science Museum, men det var så fyldt, at vi ikke kunne gøre meget, og så gik vi en tur igen. Om aftenen en hjemmelavet middag.

Torsdag den 20. juni
Vinder Min sidste dag i Holland. Vi tog tilbage til Amsterdam. Vi besøgte Rijksmuseum og gik rundt, hvilket var ret kedeligt og trættende. I morgen tager vi til Bruxelles.

Phoem I dag er vores sidste dag i Holland, i morgen tager vi til et andet land. Vi tog på Rijksmuseum, hvor det hovedsageligt handler om kunst. Jeg kunne bedst lide de italienske landskaber malet af hollandske malere (se billede af italiensk landskab af Jan Both, omkring 1652). Vi besøgte Torturmuseet. Der var ikke meget i det, nogle torturapparater, som de brugte i oldtiden. Endelig kunne vi vende tilbage til Leersum.