En forladt Karen-landsby efter angrebet
Endnu en gang blev etniske grupper, der bor i grænseregionen til Myanmar og Thailand, tvunget til at flygte fra konflikten og gå til den thailandske grænse. Men staten Thailand skubbede dem tilbage. Billedhistorien, du ser her, minder os om, at disse mennesker er ofre for konflikter, men deres døde blev aldrig talt. En gammel historie i en ny jakke. Den lidelse, som gerningsmændene er ligeglade med, og som verden ikke ønsker at se. Er 70 år ikke længe nok til den slags liv og alle de dødsfald?
Mutraw-provinsen i Karen-staten ligger i det sydøstlige Myanmar langs den thailandske kyst nær Mae Sariang- og Sop Moei-regionerne i Mae Hong Son-provinsen. Dette var det første område, hvor Myanmars hær Karen nådesløst bombede og skød landsbyer, levebrød og enhver med et våben.
Det var grunden til, at mere end 10.000 borgere måtte glemme alt og flygte i alle retninger, bange og paniske. Folk forsøgte at få hinanden ud af husene for at redde liv. Så flygtede de uden at vide hvorhen.
Det er gentagne gange sket for Karen i grænseområdet. Nogle af de ældre havde forudsagt, at deres børn aldrig ville opleve dette igen. Og alligevel den nat faldt bomberne ned, den ene efter den anden.
'Hvor mange gange skal vi flygte? Hvornår kan vi, Karen, leve i fred?' De ønsker fred og ro og lever som almindelige mennesker. Vil dette nogensinde gå i opfyldelse i et land, hvor staten er din fjende?
Billederne af krigsvolden blev taget i Mae Sariang og Sop Moei i Mae Hong Son-provinsen, og du kan se dem på siden: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Kilde: https://you-me-we-us.com/story-view Oversættelse og redigering Erik Kuijpers. Artiklen er blevet forkortet.
Tekst og fotos af Ms. Saiporn Atsaneechantra for Center for Etniske Studier og Udvikling (CESD), Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, Chiang Mai Universitet.
Jeg sætter virkelig pris på, at du fremhæver problemerne for mindretallene i denne region. Thailand giver heller ikke de statsløse og minoriteterne, hvad de fortjener, men Myanmars militær er endnu mere forfærdeligt. Jeg håber, at de andre lande helt vil stoppe med at støtte militæret i Myanmar og anerkende eksilregeringen. Forhåbentlig vil en fremtidig regering behandle alle mennesker lige og godt. Lad os alle være opmærksomme på, hvad der sker så tæt på, og gøre noget for at forbedre, hvor det er muligt.
Vi har ansat Karen Burmese i over 9 år uden undtagelse i husholdning og hjælp på markedet. Hundredtusindvis af Karen tjener til livets ophold i Thailand. Mange i svære omstændigheder. Jeg har den slags historier på egen hånd og føler med dem. Den ældre og tilbagestående Karen er ikke at misunde.
Vi var i stand til at overvære det nylige kup fra hæren og reaktionerne på det. Især reaktionen (herunder vetoretten) fra de kommunistiske regimer i Kina og Rusland fastholder den. Folk er overladt til sig selv og må tilsyneladende selv finde ud af det. Økonomiske forhold (herunder One Belt Road og kasinoer) og kammeratskab er delvist grundlaget for dette. Det er håbet, at denne gruppe af kupmagere en dag vil blive stillet for deres forbrydelser.
I 2015 justerede Thailand arbejdstilladelserne (for illegale immigranter), og det lyserøde ID-kort blev indført. Var noget positivt i forhold til mange Karen, der arbejdede i Thailand. Motivationen er todelt: egen (lands)interesse og den enkeltes interesse. Desværre gjaldt dette kun for en vis del af arbejdende burmesere på grund af foreløbige konsultationer mellem de burmesiske og thailandske myndigheder vedrørende vigtig dataindsamling og manglende evne til at skaffe dem. På den burmesiske myndigheds side var det et rod med hensyn til administration. Vores huslige personale modtog en med en andens personlige oplysninger, da de fornyede deres pas. Der var dog et stykke papir, som dette måtte vedrøre (for hvem det end måtte vedrøre), hvori det stod, at personen i passet hed anderledes. nemlig...... Ja, sådan kan det lade sig gøre og det blev heldigvis accepteret af immigrationspolitiet. Nogle år senere blev der udstedt et nyt Pink ID-kort som erstatning med ti års gyldighed og arbejdstilladelse på bagsiden i to år.