Thailandblog.nl

Velkommen til Thailandblog.nl

Med 275.000 besøg om måneden er Thailandblog det største Thailand-fællesskab i Holland og Belgien.

Tilmeld dig vores gratis e-mail nyhedsbrev og bliv informeret!

nyhedsbrev

Sprogindstilling

Bedøm thailandske baht

Sponsor

Seneste kommentarer

  • Rudolf: Citat: Hvad er de nuværende estimerede omkostninger ved at bygge et hus pr. m². Det afhænger bare af, hvilke krav du opfylder
  • Johnny B.G: I 50'erne-80'erne/90'erne indeholdt hollandsk regelmæssigt dyrket mad også gift, og alligevel er der 20% ældre mennesker i Holland og i TH, det er også tilfældet.
  • Johnny B.G: Tolken baserer sig på en række kilder, men der er selvfølgelig meget mere i det. I Isaan siden 50-60 år siden r
  • Rob: I gennemsnit opholder jeg mig i Thailand 6 til 8 måneder om året og nyder maden der hver dag. Det vil jeg aldrig nogensinde blive fortalt
  • Erik Kuypers: Robert, ved du hvor stor Isaan er? Sig NL tre gange, så det giver mening, hvis du giver en lille smule retning som den professionelle
  • RonnyLatYa: Ja, jeg siger, at Kanchanaburi bare er et eksempel, og at det kan man lave om på. Du kan også gøre dette på selve websiden og derefter se
  • william-korat: I den tørre periode er linjen bunden af ​​Bangkok og lavere og øst derfra til lige over Khao Yai National Park normalt
  • Erik Kuypers: Hvis du ændrer kommandolinjen, såsom https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, får du en anden by eller region. Men dig
  • Cornelis: Nå, GeertP, jeg er absolut ikke en 'bruxelleskål-tilhænger' eller THE Red Brand-misbruger, men det betyder ikke, at jeg ikke kan lide det thailandske køkken.
  • Rudolf: Det kommer an på hvad du leder efter i Thailand, men for at være ærlig har du ikke så meget valg efter min mening. De store byer falder fra hinanden
  • RonnyLatYa: Tag også et kig på dette. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll også lidt ned, og de vil også give dig en forklaring
  • Peter (redaktør): Jeg nyder også den thailandske mad og ja, prisen er meget attraktiv. Men det er bare et faktum, at thailandske bønder er utrolige
  • Jack: Det er bedst at gå i perioden november til februar. En person med astma bør absolut ikke komme her fra marts til maj
  • GeertP: Kære Ronald, jeg er fuldstændig enig i din historie, jeg nyder også det thailandske køkken hver dag og selv efter 45 år med Thail
  • Erik Kuypers: Wilma, dårlig luft er ikke i hele Thailand. Thailand er mere end 12x Holland! Det er de store byer (trafik) og nogle

Sponsor

Bangkok igen

Menu

Ankomster Bangkok Lufthavn

Ankomster Bangkok Lufthavn

optegnelser

• Sundhedsomkostninger i Thailand

• Visa Thailand

• Død i Thailand

• Schengen visum

• Immigration Thai partner

• Fil afregistrering Belgien

emner

Sponsor

Ansvarsfraskrivelse oversættelser

Thailandblog bruger maskinoversættelser på flere sprog. Brug af oversatte oplysninger er på eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for fejl i oversættelser.

Læs hele vores her ansvarsfraskrivelse.

royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rettigheder forbeholdes. Medmindre andet er angivet, tilkommer alle rettigheder til information (tekst, billede, lyd, video osv.), som du finder på denne side, Thailandblog.nl og dets forfattere (bloggere).

Hel eller delvis overtagelse, placering på andre sider, reproduktion på anden måde og/eller kommerciel brug af disse oplysninger er ikke tilladt, medmindre udtrykkelig skriftlig tilladelse er givet af Thailandblog.

Det er tilladt at linke og henvise til siderne på denne hjemmeside.

Handsker (et digt af Saksiri Meesomsueb)

Af Eric Kuijpers
Sendt i kultur, digte
tags: ,
1 juni 2022

Foto taget på lossepladsen i Uthai Thani, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

handsker

=

I denne tid rører hænderne med handsker

Andre hænder med handsker

Forskellige hænder, forskellige handsker

De bliver aldrig de samme

Steriliserede handsker

Min krop mærker ikke din varme

Vores hænder rører ikke

Vores væsen bliver ikke til én helhed

=

Uanset hvad der skete med menneskehænder

En barnehånd er okay

Ren og nysgerrig

Udforsker som en barnehånd

Mærk hvor end det kan gå

Utallige bjerge af affald

Hvor skal man lede

=

Den finder en kasseret handske

Hvilken spænding!

Han tager den på med det samme

Og det går så nemt ud

Indtil din hånd bliver større

Så bliver det sværere

O-

Kilde: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. En antologi med prisvindende noveller og digte. Silkworm Books, Thailand. Engelsk titel: Gloves. Oversat og redigeret af Erik Kuijpers.

Digter er Saksiri Meesomsueb, på thai Mere information, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (mere). Som teenagestuderende oplevede han de turbulente 70'ere. Om digteren og hans arbejde, se andetsteds i denne blog af Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Antal gange læst: 278

6 svar til “Handsker (et digt af Saksiri Meesomsueb)”

  1. Frank H Vlasman siger op
    1. juni 2022 kl. 17:49

    fantastisk med så få ord SÅ MEGET at sige HG.

  2. Tino Kuis siger op
    1. juni 2022 kl. 19:48

    ์ีNu ville du selvfølgelig elske at vide, hvad de smukke navne betyder.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak betyder 'magt, ære, berømmelse, dygtighed'. Siri betyder 'pragt, herlighed, lovende, lovende' og optræder i mange thailandske navne. For eksempel Hospital Siriraj eller 'The Glory of the People' eller i Queen Sirikit 'Auspicious Glory'.
    Mee er 'at besidde, at have' sum er 'god, værdig' og sueb 'afstamning'. Altså sammen 'Prosperous Fame' og 'Dignified Origin'.

    Kittisak (กิตติศักดิ์) betyder 'ærede' eller 'herlige'.

    Et smukt navn er meget vigtigt!

  3. Johnny B.G siger op
    2. juni 2022 kl. 18:44

    For entusiasten https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis siger op
      3. juni 2022 kl. 08:42

      Dejligt Johnny, at du sendte denne smukke tekst til os. En smuk forklaring på denne thailandske poesi! Her kan du se thailændernes sande natur i al dens mangfoldighed.

      • Erik siger op
        3. juni 2022 kl. 09:52

        Johnny og Tino, om thailandske digte, se:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Disse omfatter thailandske tekster; De er bare så svære at kopiere fra Adobe-filerne... Jeg kan ikke gøre det.

        • Tino Kuis siger op
          3. juni 2022 kl. 11:39

          Tak, Erik, fin artikel, som jeg straks downloadede. Jeg har været medlem af Siam Society i lang tid og har rejst meget med dem.


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside