CITY OF ANGELS – En mordhistorie i 30 kapitler (del 4 + 5)

På Thailandblog kan du læse forudgivelsen af ​​thrilleren 'City of Angels', der, som titlen antyder, foregår udelukkende i Bangkok og er skrevet af Lung Jan. I dag kapitel 4 + 5.

---

Kapitel 4.

Tanawat stjal ikke hans navn for en informant. Løst oversat fra thai betød Tanawat viden, og det håbede han på, når det kom til Englenes bys mørke underliv eller bare de natsorte udkanter af menneskets eksistens generelt. Tidligere havde J. jævnligt benyttet sig af sine tjenester og særlige forbindelser. De var kommet til at værdsætte hinanden gennem årene, og J. vidste, at hvis nogen kunne lykkes med at bringe ham tættere på de mystiske tyve, ville det være Tanawat. Han havde kortfattet forklaret sagen til sin informant over en uformel drink for fire dage siden, og i dag havde han aftalt at møde ham på et af de snuskede spisesteder langs floden, mellem Tha Chang Pier og Phra Chan Pier og nær det farverige overdækkede amuletmarked . Det var primært et praktisk valg, der drev dem til dette sted. Ikke alene sad du her ude af syne på et sted, der ikke var for travlt, langt fra de myldrende masser et par hundrede meter væk, men det var også praktisk, fordi i umiddelbar nærhed af hans loft og nær Thammasat Universitet. Trods alt vidste ingen, med nogle få undtagelser, at Tanawat havde undervist på denne institution i årevis, et perfekt dække for en, der tørstede ikke kun efter akademisk viden...

'Jeg ved ikke, hvem du har sparket i skinnebenene, men denne sag er ikke rigtig', Tanawat skød straks løs. 'Først og fremmest er der din klient. Jeg er ikke sikker på, du ved, hvor farlig han kan være. Anuwat er ikke kun respekteret i miljøet, men frygtet frem for alt. Han er en dødbringende edderkop, der har vævet et komplekst spind af intriger omkring sig. En bid, og spillet er slut... I det fjernedag han er gået over lig et par gange og vil ikke tøve et sekund med at gøre det igen, hvis behovet skulle opstå...'

"Kom nu, overdriver du ikke bare en lille smule? '

'Overdrive? jeg? ' svarede professoren irriteret. ' Nej fyr, og glem ikke, at han har hævet korruptionen i Englenes By til et sjældent niveau. Han har forvandlet det til kunst med stort K. Som ingen anden har han erkendt og bevist, at korruption er den gødning, som hele systemet i dette smukke, men hensynsløse land trives med ... Både i politik og i politiet og hæren har han et par fremragende forbindelser, som er fanget i hans net, nogle gange endda uden at vide dette…. I perioden før militæret under ledelse af hærens stabschef, general Prayut Chan-o-cha tog magten i maj 2014, bagte han søde kager med både Abhisit og familien Taksin. Enkelt gang 'at redde demokratiet' politikerne blev skubbet til side, blev han på ingen tidd bedste venner med militærjuntaen. Jeg ville være meget forsigtig, hvis jeg var dig...'

'det gør jeg også sagde J. mens han var prangende Ray Ban begyndte at børste.

'Ja, grin bare af det, høre' slog Tanawat af, 'i den kriminelle hakkeorden i denne by og langt udenfor, er han en spiller uden for kategori. Hans dyre skræddersyede jakkesæt, ditto livsstil og millionopslugende kunstsamling kan ikke skjule, hvem han virkelig er: en sindssyg psykopat, der higer efter penge og magt, men jeg ved ikke præcist i hvilken rækkefølge... Du ved, da han startede lovlig virksomhed for lidt over et kvart århundrede siden, var en af ​​de første virksomheder, han købte, en enorm krokodillefarm nær Pattaya. Quattons beviste, at dette ikke var af bekymring for den slap produktion af højkvalitets tegnebøger, håndtasker og sko, men på grund af de alternative kødforarbejdningsmuligheder, som deres gigantiske saltvandskrokodiller tilbyder. På ingen tid var nogle af hans modstandere og andre sovende forsvundet sporløst, hvis du ved hvad jeg mener...  Kort sagt, ingen match for en kunsthandler fra provinsen, der af og til spiller detektiv – eller hvad der passer til det – i sin fritid...'

' Hej... hallå, dæmp det...! Bare en påmindelse: Jeg er ikke den første person, der er velsignet med meget få grå celler Farang der kaster sig hovedkulds ud i et farligt eventyr for lidt penge. Jeg ved alt for godt, hvad han er i stand til, men jeg ville være dummere end bagsiden af ​​den lige så velsprogede gris, hvis jeg lod denne ting gå...'

'Hvilket jeg virkelig ikke kan lide' Tanawat svarede, ' er det faktum, at ingen, men ingen taler. Alle holder stramme læber, hvilket er virkelig enestående i denne by. Du ville blive overrasket over, hvor mange døre der er blevet smækket i mit ansigt de sidste par dage. Hvis dette var Sicilien, ville jeg sige, at vi har at gøre med et typisk tilfælde af omerta, klassisk mafia-hemmelighed. Du ved, dette ord står ikke kun for den strafferetlige æreskodeks, men bruges også som et synonym for det, der passende omtales i de kriminologiske opslagsværker som 'en stædig stilhed er angivet.'

"Ja, professor... Du er ikke i et auditorium."

"Jeg ved én ting, J.  Forskrækkelsen er god, og selv de mest løsslupne kilder er nu tavse, som om de blev myrdet ...'

'Hmm,' sagde J. og tog en slurk af sin iskolde Singha. 'Har du virkelig ingen anelse?'

'Ja, men det spor er så vagt, at jeg vil holde denne tankegang for mig selv et stykke tid. Der er muligvis et cambodjansk link, men det kan jeg ikke kommentere på endnu. Du ved, jeg kan lide sikkerhed. I modsætning til de fleste af mine landsmænd er jeg ikke en gambler. Giv mig tid til at ordne det hele, for tro mig, hvis jeg har ret, er det her en meget kompleks historie.'

'Hvor meget tid vil du have? '

Se J., jeg vil ikke gøre mig selv forlegen, hvis jeg tager fejl. Du ved, hvor svært det er at tabe ansigt for en thailænder... Giv mig otteogfyrre timer mere...'

J. nikkede forstående ' Jeg kan virkelig ikke klare otteogfyrre timer. For Anuwat er tids penge og efter næsten en uges venten vil han virkelig gerne se resultater hurtigst muligt. Tålmodighed ser ikke ligefrem ud til at være hans stærkeste gave. Du ved, hans niece er virkelig bag mig. Hun ringer mindst to gange om dagen for at tjekke situationen. '

'Aaaaaah, den dejlige Anong' smilede professoren, der havde mødt hende et par gange ved et samfundsarrangement, 'du heldige... Men til sagen nu... Kom nu mand, jeg har virkelig brug for mere tid. Jeg vil heller ikke vildlede dig«.

' Okay, fireogtyve timer, men egentlig ikke mere, fordi tiden er ved at løbe ud. Før du ved af det, er denne statue i den private samling af en beskidt rig bastard i Beijing, Moskva, Londag eller Paris. Og har vi tjekket...'

Alene det faktum, at selv Tanawat havde problemer med at udtrække information om dette tyveri, lovede dårligt for J. Noget, kald det en mavefornemmelse eller instinkt, fortalte ham, at det hele lugtede forfærdeligt. Han kiggede på det mudderbrune vand i Chao Phraya, der susede forbi, og sagde uden at virke for dyster: " Tanawat, det er dybt vand, og et sted hernede lurer et brutalt og hensynsløst udyr. Du skal love mig, at du vil passe på, fordi jeg og denne by ikke kan savne digsen..'

'Nu er jeg virkelig urolig... J. bliver sentimental... Alder kommer til dig, Big Irish Softie!' Tanawat rejste sig og gav et kort farvel grin, den sarkastiske latter, der næsten var blevet hans varemærke, men latteren ville snart dø...

Kapitel 5.

J., dybt i tanker, trak i sin nyopdragne Cohiba Corona og gik tilbage til sin base. Tanawats forsigtighed var til hans ære, men han havde aldrig set sin gamle gabber så bedrøvet og ophidset, og det satte en række alarmklokker i gang i hans sind. Han var ikke vant til denne nervøsitet, og for at være ærlig gik det ham også på nerverne. Med den tynde røg, der tegnede yndefulde arabesker rundt om hovedet, trådte han ind på sit loft med en eftertænksom panderynke, hvor han blev mødt entusiastisk af en logrende og højt pusende kulsort moppe af pjusket hår. Sam, hans catalanske fårehund, var tydeligvis glad for at have sin ejer hjemme, men J. gættede på, at denne glædesvisning stort set var tilfældig, og at hans kraftige og meget snedige firbenede ven hovedsageligt var ude efter en af ​​de fedtede tygger, han fik den morgen . markedet havde købt...

J. var ikke gået dårligt i de senere år. Da han havde tjent sin første million baht i driftsoverskud, havde han købt sin Breitling som en ekstravagant gave til sig selv. En rigtig en, ikke skraldet, der kunne findes for en handel på ethvert thailandsk marked... Han var trods alt en fyr, der var opdateret og følte, at han skulle vise det frem... Uret mindede ham også hver dag om, at hårdt arbejde betalte sig af. Udover sin forretning og et stort, fuldt udstyret hus på landet, et sted højt i bjergene mellem Chiang Mai og Chiang Dao, havde han også et hjem i Bangkok i tolv år. Selvom hans hjem ikke rigtig ydede retfærdighed til den meget rummelige, fuldt udstyrede hems, som han havde indrettet i hjertet af den gamle by, i et af de mange gamle og halvt forfaldne pakhuse nær Tha Chang Pier ved bredden af ​​Chao. Phraya, som et behageligt sted at arbejde og bo. På ydersiden havde han ikke sat et ben ud for at vildlede eventuelle uønskede besøgende, men interiøret, som så ud til at være en blanding af en mand hule, et museum og et bibliotek, havde kostet ham en pæn skilling.

Hans siddeområde med den forvitrede Chesterfield og de sorte læder Barcelona stole, selvfølgelig ikke kopierne af Studio Knoll, men det virkelige arbejde af Ludwig Mies van der Rohe, afspejlede ikke kun hans sans for stil, men frem for alt hans ønske om komfort . En meterbred montre rummede en del af den keramik- og porcelænskollektion, som han havde opbygget gennem årene, møjsommeligt for altid med øje for kvalitet. Det emaljerede Bencharong-porcelæn fra begyndelsen af ​​det nittende århundrede tilføjede nogle lyse, farverige accenter til vitrineskabet, som var domineret af en fin samling af Sukhothai-keramik, herunder Kalong, Sawankhalok og Si Satchanalai keramik. Der var endda nogle få sjældne stykker fra det fjortende århundrede af det mørkglaserede Sankampaengwerk og endnu sjældnere rødfarvede Haripunchai-vaser i uberørt stand, lavet af Mon-håndværkere for over tusind år siden. På den anden side af gaden blev et fint udvalg af sølvtøj fra Mon, Lahu og Akha udstillet i en lille antik kinesisk montre, mens en lige så fin samling daab's eller indfødte sværd blev bevogtet af to autentiske, komplette og derfor meget sjældne Harumaki Samurai-rustninger fra Edo-perioden.

Hans kontor, ved siden af ​​opholdsområdet, viste den samme eklektiske smag, omend næsten hver eneste væg var gemt bag robuste og høje reoler, der afspejlede J.s forskellige litterære interesser og læselyst. Den romerske vidende Marcus Tullius Cicero vidste allerede for næsten to tusinde år siden, at et rum uden bøger var som en krop uden sjæl, og J. var – efter dets indre at dømme – helt enig med ham. Der var kun ét maleri på kontoret, men hvad for et. Et yderst sjældent lærred af et betagende landskab i Connemara på Irlands barske vestkyst af Augustus Nicolas Burke, som han havde erhvervet for et betydeligt beløb på en engelsk auktion for et par år siden gennem en stug. Det var i virkeligheden et ironisk, men dyrt nik til hans egen turbulente fortid. Burkes bror Thomas Henry, på det tidspunkt den ledende britiske embedsmand i Irland, var blevet stukket ihjel af irske republikanere i Dublins Phoenix Park den 6. maj 1882. At Burkes malerier var så sparsomme skyldtes, at en stor del af hans værker gik tabt, da man under den irske republikanske påskeopstand i 1916 byggede Royal Hibernian Academy i Dublins Abbey Street, hvor Burke havde undervist i bl.a. år, blev revet ned, flammerne var gået op... Den fantastisk skulpturelle bronzetyr på hans skrivebord var et værk af Alonzo Clemons, som han også var særligt glad for. Clemons, hvis arbejde næppe er til salg i Thailand, er amerikaner Idiot Savant med en IQ på 40, der i modsætning til en anden amerikansk idiot ikke tilhører Ovalt værelse i Det Hvide Hus, men som glæder verden med sin ekstraordinære skulptur.

J. fandt personligt, at den gigantiske tagterrasse var hans bases bedste aktiv. En mening helhjertet delt af Sam, som næsten hver gang, siden han var hvalp, fulgte sin ejer til Englenes By og nød flere hundrede kvadratmeter privat legeplads i hjertet af byen af ​​hjertens lyst. Det tilbød en uhindret udsigt over et af de mest ikoniske billeder af byen: det storslåede og på alle måder unikke Wat Arun, Daggryets tempel på den anden side af floden. Tilfældighed eller ej, det var netop det sted, hvor den senere kong Taksin ankom en smuk morgen i oktober 1767 efter Ayutthayas fald med sin hær, der hovedsagelig bestod af kinesiske og monske lejesoldater, og hvorfra han startede generobringen af ​​landet fra kl. burmeserne havde indsat.

Ja, J. havde gjort det godt for en dreng fra West Belfast, som havde puttet sig halvvejs rundt om jorden i en lige så forvirret by. Da han ankom til Thailand for knap tredive år siden, havde han kun en ny identitet og en kandidatgrad i kunsthistorie på lommen. Belønningen for, hvad nogle stadig betragtede som forræderi. Da han voksede op i Nordirlands hovedstad, nær Falls Road, var han, som så mange af hans jævnaldrende, forudbestemt, om ikke genetisk eller geografisk, til på en eller anden måde at blive involveret i det, der er lige så poetisk i ballade som patriotspillet blev beskrevet, men var i virkeligheden en blodig og brutal borgerkrig. En elendig konflikt, hvor grænserne mellem godt og ondt hurtigt var udvisket, og de overmodige, de modige og de tåbelige hurtigt var gået vild. Da J. bestemt ikke havde tilhørt en af ​​de førnævnte kategorier, havde han overlevet, dog ikke uskadt.

Han var lige fyldt tolv i 1969 fejlene var udbrudt. Foruroliget og bedrøvet så han, hvordan de ældre brødre og fædrene til de drenge, han havde spillet fodbold med, havde kastet sten efter hans mor og søstre, og hvordan de nogle uger senere satte en del af deres kvarter i brand, mens politiet, domineret af pro-britiske loyalister Royal Ulster Constabulary, ser på det med hænderne i lommen. Vreden, der voksede i ham, måtte finde en vej ud. J. var ligesom alle teenagere i Falls begyndt at kaste med sten og lidt senere serverede molotovcocktails. Inden han rigtig indså, hvad der skete, var gaderne i hans by fyldt med bevæbnede britiske soldater, og han gik rundt med en Armalite AR-16 i en Aktiv serviceenhed af en irsk republikansk splintergruppe. Tre år senere var alle medlemmer af hans ASU, undtagen ham selv, enten døde eller fanget. Han havde lært på en umådelig måde, at han kun kunne stole på sig selv. Hans intelligens, frygtløshed og måske en del held havde gjort ham i stand til at stige i graderne og lede en stor del af træningsprogrammerne for nye rekrutter i begyndelsen af ​​XNUMX'erne. Vold, fare og død var længe holdt op med at være fremmede for ham, men betroede ledsagere i hans stadig mindre og farligt paranoide miljø.

Først meget senere indså han, at 1981 havde været et ekstremt vigtigt år i hans liv. Efter at Bobby Sands og ni af hans irske republikanske kammerater sultede ihjel i Long Kesh-fængslet på grund af den britiske premierminister Margaret Thatchers stædighed, syntes den væbnede kamp at være blevet mere håbløs end nogensinde. Jo mere J. tænkte over det, jo mere indså han, at der måtte gøres noget. I sensommeren 1983 sagde han pludselig op. Han var kommet til den konklusion, at han ikke var lavet af de ting, som helte blev skabt af. Tværtimod kunne han ikke mere. Den hellige ild, der engang havde brændt så voldsomt i ham, var gået ud. Han ville klippe den af, men ikke et hår på hovedet, der tænkte på at behage briterne. Den kløft var simpelthen for dyb og, for hans vedkommende, uoverkommelig. Han havde stadig en vej ud, fordi han, som de fleste katolikker i Ulster, har dobbelt irsk/britisk nationalitet. Til gengæld for meget nyttig information om tre våbendepoter, en håndfuld bygninger brugt i republikken som sikre huse og en lukrativ smuglerhandel med brændselsolie og benzin, der havde kostet den irske statskasse adskillige millioner, lykkedes det ham at indgå en aftale med Særlig detektivenhed (SDU) fra irerne Garda Siochana, Rigspolitiet. Med irernes velsignelse Efterretningstjeneste han fik en beskeden startkapital og en ny identitet. Han havde aldrig set sig tilbage siden den dag, han steg på flyet. Han havde grebet muligheden for en frisk start med begge hænder og emigreret til den anden side af jorden i største hemmelighed. Væk fra den altid og overalt lurende død, blod og elendighed. Væk også fra det håndgribelige had i et splittet samfund. Også væk fra Kirkens stramme spændetrøje og de tvangsmidler, hun brugte, som spolerede al fornøjelse. Trods sit hårde image havde han ét blødt punkt, som han i øvrigt havde skammet sig over i mange år og helt forkert, for det passede hverken Ballymurphys grumme, fåmælte, læderjakker eller de lige så hemmelighedsfulde mænd med. deres iskolde øjne og stenhårde næver fra Lower Falls: Kunst havde altid fascineret ham. Det havde trøstet ham i svære tider, og ligesom i livet, i kunsten, skal man starte forfra hver dag. En idé, der tiltalte ham. Og så i godt humør tog han til kunsthistorie på universitetet Institut for Skønne Kunster fra University of Hong Kong, hvor han snart specialiserede sig i antik asiatisk keramik og porcelæn. Langsomt, men sikkert forsvandt de skarpeste minder om det, han allerhelst ville glemme. Han var allerede af den opfattelse, at de, der længes efter deres ungdom, kun viser en dårlig hukommelse...

Efter at have afsluttet sine studier havde han besøgt flere lande i Sydøstasien på jagt efter et sted at slå sig ned. Ikke et hår på hovedet tænkte på at vende tilbage til Europa. Det tog dog lang tid, før han for alvor fandt sine ben i dette verdenshjørne. Indien var for kaotisk for ham og Japan, hvor attraktivt det end var, for dyrt og hektisk. Burma, som blev ført med stram hånd af en flok skøre generaler, var alligevel udelukket. Vietnam, Laos og Cambodja var præget af krigens vold og derfor ikke rigtig en mulighed. Til sidst gemte han sig i storbyens relativt sikre anonymitet. Han valgte Krung Thep, Englenes by eller Bangkok som de fleste Farang ringe til den thailandske hovedstad. Han havde aldrig tænkt sig at blive i Hong Kong. I de dage var der bare for mange briter i nærheden efter hans smag, og du skulle ikke prøve lykken. Thailand lå derimod centralt i Sydøstasien og var i gang med at indhente det økonomiske. Desuden var livet der meget, men også meget billigere end i Hong Kong, hvilket var pænt for hans budget. Derudover blev han fortryllet af den berusende blanding af gamle kulturer og betagende natur, som Thailand bød på. Okay, alt var ikke, som det så ud i Smilets Land. For en stor del af befolkningen var der lidt at smile af, og den politiske ustabilitet og militærets magthunger gjorde heller ikke billedet af landet godt. Et land, der til J.s ærgrelse stadig var et ekstremt klassesamfund, hvor han - som han kunne prøve - som Farang ikke rigtig passer. Der var den meget lille, meget konservative og generelt meget velhavende overklasse, den såkaldte Hej så sammen med den gradvist voksende middelklasse, der – ofte forgæves – vil gøre alt for at opnå Hej så at forfremme. Og så var der selvfølgelig den store menneskemængde, som ingen tog hensyn til, og som bare forsøgte at overleve dag efter dag. En gammel ven af ​​ham, en læge fra Farang, der havde boet i Chiang Mai i årevis, havde engang fortalt ham, at Thailand i virkeligheden kunne sammenlignes med en smuk, smuk kvinde, som man forelsker sig i næsten øjeblikkeligt. Men langsomt opdager du, at alt ikke er, som det ser ud, og du opdager en masse grimme ting, der ligger...

Alligevel elskede han sit nye land og folk højt, kun lidt mindre af dets ledere...

En amerikansk crooner med mafiaforbindelse hævdede engang, at New York 'byen, der aldrig sover', men tilsyneladende havde han aldrig været i Bangkok i sit liv. Den travle, sprudlende metropol var og er en af ​​de mest spændende byer i verden. Byen var måske lidt for spændende og det måtte J. opleve i de første uger og senere endda måneder. Det gik hurtigt op for ham, at han måtte lede efter et lidt mindre feberagtigt alternativ. Han havde vandret rundt i landet i flere måneder og fulgte til sidst ikke sit sind, men sit hjerte. Til sidst, gennem forsøg og fejl, havde han slået sig ned i Chiang Mai,'nordens rose', en metropol i menneskelig målestok, som har charmeret ham med sin atmosfæriske murede gamle bydel siden første gang, han havde besøgt den. Ligesom sin fødeby var J. blevet ældre og klogere og langsomt men sikkert slået sig ned i løbet af de næste par år. Det havde været en lang og besværlig proces, men til sidst havde han fundet fred med sig selv og verden. Nu drev han en lille virksomhed med fem fastansatte og en håndfuld tilfældige hjælpere og var ikke ansvarlig over for nogen. Han gjorde nu præcis, hvad han ville. Hvad havde du ellers brug for i livet? Punkt. Slut på diskussion.

J. havde af rent praktiske årsager integreret sit forretningskontor i loftet. Det var et smart træk. Han indså hurtigt, at ikke alle sager kunne løses i det fjerne Chiang Mai. Nogle gange krævede hans omgang en vis diskretion, og så var dette et fremragende sted. Desuden var den internationale og endda nationale fragtfragt noget, der helst skete fra Englenes By med dens havn, jernbaner og lufthavne. Og det sparede ham også for en del lejeudgifter, som især tiltalte hans bogholder... Nej, da han fik mulighed for at købe dette gamle lager, skulle han egentlig ikke have tænkt længe over dette tilbud. I stueetagen havde han nu mere end lagerplads nok og havde også et lille, men fint restaureringsatelier, mens XNUMX. sal blev taget op af hemsen og hans kontor.

Da han kom ind på sit kontor, svulmede han i en grå linnedjakke, der så ud som om den var blevet stoppet i en rygsæk af en rygsækrejsende, rejste hertil fra den anden ende af verden, Kaew ventede på ham. Kaew var hans højre hånd, når det kom til at drive forretning i Bangkok. Mange blev vildledt af hans hånlige naivitet, afrundede fremtoning og langsomme adfærd, hvilket igen viste sig at være en fordel for J.s forretningsfigur. En anden fordel var, at Kaew tilbragte mange år som journalist på 'The Nation' havde arbejdet i en af ​​de to nationalt udgivne thailandske engelsksprogede kvalitetsaviser, hvilket betød, at han ikke kun havde en næsten perfekt beherskelse af det engelske sprog, i modsætning til resten af ​​den thailandske befolkning, men også havde et omfattende netværk af informanter og kontakter i alle tænkelige dele af samfundet havde.

Men han havde også sine mindre gode sider. J. var for eksempel inderst inde overbevist om, at en uden tvivl alvorlig fejl i et tidligere liv havde forstyrret Kaews karma grundigt, og han var nu dømt til at leve et fedtet og fedt liv... For at gøre tingene værre var Kaew en overbevist anglofil som også – åh, rædsel – havde et blødt punkt for det britiske kongehus. En forkærlighed, der stødte J.s irske bryst frontalt og af og til fik ham til at stille spørgsmålstegn ved Kaews fornuft... Ikke desto mindre havde han tilbudt Kaew et job for mere end et årti siden, efter at den kyndige og yderst intelligente Bolknak havde formået at få ham ud af en meget knibe, hvor en flok gamle manuskriptskabe fra et kloster i Keng Tung, en korrupt burmesisk general og bevæbnet til tænderne Shan-oprørere havde spillet en hovedrolle.

Kaew, der havde en lillebror, der døde af at vride rundt om gryden, kom lige til sagen:

'Og ? Har du gjort fremskridt endnu? '

'Nej for fanden, det ser forbandet stærkt ud, som om Tanawat er bange for at røre lortet dybere...'

'Advarede jeg dig ikke om, at denne ting stinker' sagde Kaew med en tone af bebrejdelse i stemmen. 'Men som altid vil Mister ikke lytte. Sir ved bedre. Fordi Mister har boet her i nogle år. Men Sir ved tilsyneladende ikke...'

'STOP!J. lød lidt irriteret, da han afbrød Kaews' Jeremiade. 'Til sidst fortalte han mig, efter megen insisteren, at der kunne være et brugbart spor, men han efterlod mig i mørket. Han vil fortælle mig noget i morgen...'

'Nå, jeg bliver nysgerrig,' mumlede Kaew og fokuserede igen på det nu kolde spyd af pizza Quattro Formaggi hvem han havde forberedt, før J. havde forstyrret ham i denne vigtigste sag. 'Du ser ud til at have glemt, hvad en vigtig del af en god diæt er at spise..." lød det surt fra den anden side af hans skrivebord.

Fortsættes….