En skuffende ferie i Thailand

Endelig havde jeg dem så langt! Jeg forestiller mig i hvert fald, at jeg bidrog til Wilma og Wims beslutning om at bruge lidt længere tid ét sted. Det var Koh Samui, de lejede et hus med swimmingpool i en måned, og i tiden op til det lagde vi nogle planer sammen. Men det blev anderledes.

Wilma og Wim ankom til Koh Samui, men Wilma skulle håndtere sådanne medicinske problemer, at de efter kort tid måtte vende tilbage til Holland. Skuffelsen var stor!

William og Wilma

Wim er en tidligere kollega fra min flådetid. Vi var i samme "bin" (klasse) i den første militæruddannelse i Hollandse Rading og telegrafistuddannelsen i Amsterdam. Efter det mistede vi overblikket over hinanden, fordi vi aldrig arbejdede sammen på det samme flådeskib. Jeg mødte først Wim igen i 2005, da vi begge deltog i en lille genforening af tidligere telegrafer.

Jeg var der med min thailandske kone, og vi mødte også Wilma. Damerne kom godt ud af det, mødet var sjovt og vi mindede om flåden, arbejde og personlige forhold. Vi holdt også kontakten efterfølgende, dog kun via (u)regelmæssige e-mails.

Livscyklus

Mellem vores tid i flåden og genkendskabet til genforeningen er der sket meget i vores privatliv. Vores ambition var ikke med flåden, vi gik begge ind i erhvervslivet. Jeg startede med et simpelt kontorjob, arbejdede mig frem til lederstillinger i forskellige virksomheder og endte som direktør for en mellemstor maskinfabrik. Wim gjorde omtrent det samme, men lidt mere energisk. Han startede også med et kontorjob og startede til sidst sit eget firma. Han gik for nogle år siden på pension som direktør/ejer af et luftfragtselskab på Schiphol.

ferier

Wim fortalte mig, at han og Wilma havde et timeshare-hus på Aruba og blev der et par uger en gang om året. Derudover cruisede de jævnligt på et passagerskib, som viste dem meget af verden. Han rapporterede om disse krydstogter via e-mail, mens jeg fortalte ham meget om mine oplevelser i Thailand og påpegede historierne på Thailandblog.nl.

Krydstogter

Wim og Wilma elskede disse krydstogter, et dejligt luksuriøst ophold på et skib, og de så en del fremmede lande. Jeg husker krydstogter til Amerika, fra Rotterdam via Suez-kanalen til Singapore og en gang om tre måneders tur rundt i verden. Den rejse gik langs Sydamerikas østkyst, tilbage via vestkysten, krydsede via Hawaii til Australien, Kina og Singapore. Set mange havne og også nogle af de besøgte lande, men opholdet i hver havn var altid kort. Der blev arrangeret udflugter, men jeg tænkte, at det altid var hurtigt, hurtigt, fordi folk skulle tilbage i tide. Livet ombord var - som sagt - luksuriøst med en rummelig kahyt og alle mulige muligheder for mad, drikke og anden underholdning.

Thailand

Det talte vi om, og jeg rådede dem til at blive i et land et stykke tid for at se og opleve mere end bare havnebyen. Jeg tænkte selvfølgelig, at de skulle vælge Thailand, ikke kun fordi det er et smukt ferieland, men det ville også give mulighed for, at vi ville mødes igen. Og så skete det.

Engang i efteråret 2016 bookede de endnu et krydstogt, denne gang fra Cape Town langs den afrikanske østkyst og derefter via Maldiverne, Sri Lanka, Thailand (Phuket) til Singapore. Bagefter gik rejsen videre til Koh Samui, hvor de skulle blive i en måned. Vi aftalte, at jeg også ville komme til Koh Samui med min kone i et par dage. Vi kunne så bo hos dem i det store hus. God idé, ikke?

Tilbageslag

Det første tilbageslag sker, når Wim og Wilma flyder et sted på Det Indiske Ocean nær Maldiverne. Wim siger i en mail:

I morges var jeg for tredje gang til lægen med min kone her om bord. Hun har i nogen tid haft problemer med sit ene øje, og inden vi forlod Holland var hun allerede hos øjenlægen, som udskrev alle slags salver og dråber. Men fordi de ikke hjalp, besøgte jeg skibslægen, som konstaterede en betændelse og ordinerede andre dråber. Intet ser ud til at hjælpe, og lægen rådede os til at besøge en øjenlæge, når vi besøger en af ​​følgende havne, Colombo eller Phuket. Mulighederne vil blive undersøgt, fordi sygehusbesøg i udlandet ikke er lette.

Jeg gav så et link til en øjenklinik i Phuket, men der kunne ikke bestilles tid. Liggetiderne i både Colombo og Phuket var også meget korte. Wilma besluttede at se den et stykke tid og derefter besøge en øjenlæge på Koh Samui.

Ingen Koh Samui for os

Den tilstand med øjet gjorde ikke Wilma glad og temmelig deprimeret lod hun Wim vide, at hun umuligt kunne være en god værtinde for os. Vores besøg på Koh Samui blev aflyst, men Wim havde en ny idé. Han ville komme til Pattaya i omkring tre dage, så snart han ankom til Koh Samui. Han var begejstret for mine historier og ville gerne stifte bekendtskab med det pulserende natteliv her. Vi havde allerede gjort nogle forberedelser til hans rejse til Pattaya, men desværre kunne den plan - som det viste sig - heller ikke gennemføres.

Fra Singapore til Koh Samui

Wim siger i sin rapport: “Flyturen fra Singapore til Koh Samui gik glat. Vi havde bestilt et fly med Bangkok Airways, men mærkeligt nok viste det sig, at vi fløj i en Airbus fra Air Berlin, et tysk selskab. Nå, alle deler vel alt med alle i disse dage. På halvanden time fløj vi til Koh Samui og ankom til en meget lille lufthavn med stråtag, ganske anderledes end de gigantiske haller i Singapore.

Som aftalt ventede ejeren af ​​det hus, vi lejede, allerede på os foran ankomsthallen, og vi var foran vores midlertidige hjem inden for et kvarter. Et smukt stort hus med en stor veranda og et opholdsområde med swimmingpool ved siden af. Inden for en stor stue med køkken en krakker af et fjernsyn. Under trappen, en meget moderne vaskemaskine med knapper med thailandske tegn, vil det være noget af en udfordring at finde ud af, hvordan denne enhed fungerer. På øverste etage to store soveværelser med aircondition, så vi ikke skal bekymre os om varmen.

Samme aften gjorde vi nogle hurtige indkøb, fordi køkkenlageret bestod af en dåse peber og en saltkar. Heldigvis er en "7/11" aldrig langt væk. Det er ærgerligt, at praktisk talt al emballage indeholder thailandske tekster, så hvis det ikke er muligt ud fra billedet at udlede, hvad indholdet er, bliver det meget svært. Alligevel, selvom europæiske ting er næsten umulige at komme dertil, lykkedes det os at score vand, brød, smør, æg og noget, der ligner ost. De har ingen kaffe fra Nelle eller Douwe Egberts, kun noget pulverkaffe, der viser sig knap nok at drikke.

Der er to små boder på tværs af gaden. I den første sælger en mørkt udseende kvinde alle mulige friske grøntsager, for mig temmelig forvirrende buskads. Det eneste, der virker noget bekendt for mig, er en slags salat og et agurkeagtigt udseende grøntfoder. Boden ved siden af ​​sælger al slags frugt, papaya, mango, bananer, men også frugt, som jeg aldrig har set før. Vi køber selvfølgelig alt fra den smilende og flinke ejer, der endda taler et par ord engelsk. Udgifterne til købet er sat på en lommeregner, så der er ingen misforståelser herom.

Problem med hoften

På Koh Samui blev et hospital kontaktet for Wilmas øjenproblem, men det viste sig, at hospitalet ikke havde en øjenlæge ansat. og henvist til et andet hospital, som ikke svarede på telefon eller e-mail. Øjenproblemet så ud til at blive mindre alvorligt, og Wim sagde: "måske kan vi vente til vi vender tilbage til Holland”.

Det andet tilbageslag, som Wim rapporterer om: “Men nu opstår der pludselig et andet problem, hun kan næsten ikke gå, sidde eller ligge på grund af smerter i hoften. Prøvede en massage, men det hjalp desværre ikke. I morges havde hun så ondt, at hun ville hjem akut. Jeg talte hende fra det, for hvis du ikke kan sidde eller ligge ned, virker en lang flyvetur til NL fuldstændig umulig for mig. Heldigvis har hun stadig nogle smertestillende medicin tilbage, som skibslægen har leveret. De ser ud til at hjælpe og forhåbentlig bliver det bedre med hvile på kort sigt. Hvis det ikke er tilfældet, så prøv at booke et tidligere fly og gå hjem tidligere end vi havde planlagt. Du vil forstå, at jeg under disse omstændigheder ikke har råd til at komme til Pattaya, så meget som jeg gerne ville”.

Ferieliv på Koh Samui

Fra en efterfølgende rapport:Fordi vi også gerne vil købe noget spiseligt, som vi som forkælede europæere kender til, rådes vi til at shoppe i landsbyen længere fremme i et stort supermarked, hvor der udover thaiprodukter også findes alle mulige europæiske ting. til salg. Lek, vores værtinde, har sat på et stykke papir adressen, hvor vi bor nu (på thai), for ellers kommer vi aldrig tilbage hertil. De fleste thailændere taler ikke et ord engelsk. Lek tager os med ud på gaden og hyler en slags offentlig varevogn, en åben pick-up med en bænk på begge sider. Lek beder chaufføren om at aflevere os i Tops supermarked, og efter at vi har givet ham 50 baht (ca. 1,40 euro) per person er vi på vej. Og ganske rigtigt, efter nogen tid giver manden besked om, at vi skal ud, og vi ender i sandhed i et kæmpe supermarked, hvor vi kan få rigtig malet kaffe, men også ost, mælk, skinke, bacon, sushi og Bon Maman marmelade.

Med en fuldt lastet kuffert virker det ikke som en god idé at vente i vejkanten på et transportmiddel, der ligner det køretøj, der bragte os dertil, så vi tager en taxa. Det koster selvfølgelig en del mere, og chaufføren er ikke parat til at sætte prisen ned, måske ved han kun alt for godt, hvordan han skal håndtere turister, der står i fuld sol med letfordærvelige varer. Heldigvis kan chaufføren læse adressen skrevet ned af Lek, og vi bliver bogstaveligt talt sat af ved bagdøren til vores hus. Vi tilbringer resten af ​​dagen i skyggen på verandaen, hvor en dejlig brise bringer afkøling.”

Spise fra gaden

“Lek spørger os, om hun måske skal bringe os noget fra grillen til middag. Den er sat op langs gaden om aftenen, og hun får jævnligt mad der. Vi behøver ikke bekymre os om omkostningerne (200 baht, cirka 5,5 euro). Det synes vi er en god idé, så lidt senere medbringes en stegt fisk (en slags rød snapper) pakket ind i en saltskorpe sammen med forskellige typer grønlige ting, som Lek påstår er velsmagende friske grøntsager. Alt dette skal spises sammen med tynde nudler og en meget varm sauce, der minder om sambal, men er meget varmere. Fisken smager fantastisk, grøntsagerne (bare rå) er en anden historie, det skal jeg vænne mig til!”

Fysisk nød

Jeg skriver til Wim, at jeg er meget ked af det på deres vegne, at deres ferie er mindre behagelig på grund af Wilmas problemer. William skriver tilbage: ”Det er faktisk meget irriterende, hvad der sker med Wilmas fysik, men det er ting, der tilsyneladende kan opstå fra det ene øjeblik til det andet. Det er jeg selvfølgelig heller ikke glad for, jeg glædede mig til at se dig igen og også stifte bekendtskab med en helt anden kultur. 

Her på Koh Samui hedder det også Thailand, men det kan selvfølgelig ikke sammenlignes med Pattaya, der, som jeg læser på Thailandblog, er en travl by med mange underholdningsmuligheder. Her er vi begrænset til at blive i og omkring vores lejede hus indtil videre. Ejer er en russer, der tilsyneladende mødte en thailandsk dame i Bangkok, og de endte her sammen. Jeg har indtryk af, at der bor flere russere her, og at vores udlejer ejer flere huse.

Lek, værtinden

Hans kæreste er en knap så smuk, men intelligent thailænder, som er ret god tal engelsk. Derudover er hun meget sød og hjælpsom. Nu har Wilma det svært kan flytte, hun tænkte i går, at hun skulle begynde at lave mad til os og kom så over med to tallerkener lækre nasi med en slags frikadeller og noget salat og agurk. Hun må have taget hensyn til vores europæiske arv og gjorde ikke maden særlig varm, jeg måtte endda tilføje noget rødlig chilisauce. Jeg købte den hos 7-Eleven men så ikke at der stod "meget varm", så lidt var nok. Må bare være mig, men sjældent spist så velsmagende nasi. Vi var knapt færdige med tallerkenerne, da Lek dukkede op igen med en skål frisk frugt, oval, hvid med små sorte frø, kender ikke navnet. Så en sød ...... den russer er jo ikke så dum!

Areal

"Vi er ikke langt fra lufthavnen her, tænk et kvarter i bil. Huset ligger på en sidevej ud for "hovedvejen", der løber tværs over øen, heldigvis en rolig beliggenhed. Om morgenen begynder de lokale haner at gale, og jeg hører de mærkeligste lyde af fugle, som jeg ikke har set eller hørt før. Jeg vil faktisk hellere bo her end på Aruba, øen, der er så tilbedt af Wilma. Det er jeg ligeglad med, for turistet for mig og også meget dyrere end her på Samui. Koh Samui vil også være turistet, især visse steder på øen, men det mærker jeg ikke meget til her. Kun sproget virker svært at lære, kun stavningen!” Jeg vil læse i en efterfølgende rapport.

Massage

Massagen, som Thailand er kendt for, er ikke altid egnet til at løse medicinske problemer, men jeg rådede Wilma og Wim til at prøve det alligevel. William fortæller: “Til dels efter råd fra vores udlejer har vi nu været på en (ekstremt pæn, ingen måde “happy ending”) massagesalon her på Koh Samui. Jeg tog selv en simpel Thai Massage. Ikke at jeg har nogen fysisk klage eller muskelsmerter, men sådan en massage med de små (men stærke) kvindelige hænder er altid behagelig. 

Wilma fik en anden slags massage, ikke så meget at skubbe og trække men med olie, varme sten og jeg ved ikke hvad ellers. Desværre havde dette ingen effekt overhovedet på hendes hofteproblem, faktisk blev smerterne kun værre. Så skynd dig ikke, og jeg tager nu højde for, at vi vender tilbage til Holland før.”

Restaurant

"Vi har ikke spist på en restaurant endnu. Der ser ud til at være en god lokal i nærheden at være en restaurant, men med den hastighed, som Wilma udvikler i øjeblikket, skal vi afsted inden middag for at nå frem til middagstid. Hun går ikke rigtig endnu, så vi bliver bare i og omkring huset, liggestol, svømmehal mv.

Vores værtinde Lek steg på sin motorcykel i går aftes og købte mad til os på et marked i nærheden. "Stegte ris" med rejer, god at spise og som bekendt for næsten ingenting, i hvert fald for os.

Nær hovedvejen ligger en frugtbod, hvor der også steges fisk på grillen. Der er også en stor stengryde, der af og til varmes op, og hvori der steges "flæsk". Så vi kommer nok ikke til at sulte, og bevæbnet med min adresse skrevet på thai, vil jeg også vende hjem efter at have handlet i landsbyen længere fremme.”

Rejsebureau

Fra Williams rapport: ”Sikke en skuffelse, udover øjenproblemet, som hun har haft i ugevis, er Wilma også ramt af et akut smerteanfald i højre hofte og overben. Derfor kan hun næsten ikke flytte et skridt, men at sidde og ligge er også et problem. Liggende på puder på en liggestol på venstre side ligger hun som en død fugl på terrassen. Heldigvis havde hun stadig nogle smertestillende medicin tilbage fra pillerne fra skibslægen, men det er ikke muligt at tage på ture, hver bevægelse gør ondt på hende. Lad os bare håbe, at det går over med fred eller i det mindste bliver bedre. 

Ikke så, smerterne bliver kun værre, og der er ingen bedring. For et par dage siden var hun virkelig træt og ville hjem. Nå, det er ikke let at ombooke billetterne, hvis du ikke har en fleksibel billet, er du haren, og du kan fløjte for pengene, og en ny billet skal købes. Efter henvendelse til rejsebureauet viste det sig, at en enkeltbillet på business class på KLM (sammenfoldet økonomi er ingenting) ville koste omkring 5500 euro + en billet til mig selv, for at lade hende rejse alene under disse omstændigheder er selvfølgelig ikke muligt . Rejsebureauet foreslog at kontakte forsikringsselskabernes alarmcentral, vi har trods alt tegnet en omfattende rejseforsikring. Det blev gjort, men ja, så enkelt er det ikke, først skal der besøges et hospital og så afgøres, om tidligere tilbagevenden virkelig er nødvendig.”

Lægeundersøgelse

”Så afsted på hospitalet til en undersøgelse hos en ortopædspecialist. Vi insisterer på råd, der fører til en tidligere tilbagevenden til Holland. Han siger, at han forstår og vil samarbejde med det, men vi har vores tvivl... Der blev i hvert fald taget et røntgenbillede, som viste, at der kan være en nerve fanget mellem hvirvlerne. Men kun en omfattende scanning ville gøre dette synligt, det kan ikke ses på et røntgenbillede. En terapeutisk behandling blev straks foretaget med en slags elektrochokterapi og varmebehandling. Der blev også givet en smertestillende injektion, og der blev monteret et elastisk støttebånd til taljen.

Nødcenter

Herefter følger den administrative behandling, fra skranke til venstre til skranke til højre, nej, først til afdelingen, hvor forsikringsselskaberne først skal give tilladelse til at betale omkostningerne. Det vil tage et stykke tid, der er flere patienter med lignende problemer, fordi alt skal bekræftes på mail. Så ring (igen) selv til alarmcentralen og forklar, hvad problemerne er, og at vi ønsker at vende tilbage til Holland hurtigst muligt. Dette bliver lyttet til med forståelse, men først efter at en hollandsk læge har studeret hospitalets rapporter, vil det blive afgjort, om tidligere tilbagevenden virkelig er nødvendig. Det tror jeg ikke er muligt, øjenproblemet er allerede uger gammelt og hofteproblemet ser ud til at blive bekæmpet med daglig terapi og bunker af smertestillende medicin.

Alarmcentralen skulle ringe tilbage i går, men fik i stedet en sms samme nat om, at der var modtaget en anmeldelse om øjenproblemet, men at man stadig afventede ortopædens rapport. Vi fik selv en rapport fra den ortopæd i går, som viste, at der udover nogle mindre afvigelser ikke blev fundet alvorlige problemer, så vi kan nok glemme "samarbejde i en tidligere tilbagevenden". De vil gerne have, at vi kommer tilbage hver dag til kontrol og yderligere behandlinger, men det har vi ikke lyst til. Det koster tonsvis af penge i betragtning af de regninger, de producerer, det er en god ting, jeg nægtede at betale dem selv først, jeg henviste dem direkte til forsikringsselskabet i Holland, hvilket viser sig at være muligt.”

Fysioterapi

"For at være sikker tog jeg på hospitalet igen til en anden fysioterapeutisk behandling. Dette bestod af en kombination af elektro- og trækbehandling. Et antal elektroder tapes til det smertefulde område, toppen af ​​patienten surres med to stropper til toppen af ​​et todelt behandlingsbord, dækkes med varme tæpper, og derefter sendes elektriske stimuli til elektroderne, mens en enhed trækker en ledning på samme tid, som fastgøres i bunden af ​​patienten. Med andre ord trækkes patienten langsomt fra hinanden. Jeg tror, ​​de plejede at bruge denne form for metode før i tiden, kun mere stringent, og det blev kaldt at bryde hjulet”.

Eurocross

Wim bliver derefter ringet op af Eurocross, det hollandske forsikringsselskabs alarmcentral. De vil have yderligere lægeundersøgelse, men Wim og Wilma har fået nok. Wim svarer over for Eurocross med: "Hvis der stadig skal bruges penge på dyre udenlandske hospitaler, må Eurocross hellere bruge nogle euro på at ombooke vores billetter og lade os gå tidligere hjem".

Der holdes lange telefonsamtaler og Eurocross-medarbejderen viser forståelse. Takket være hendes ihærdighed giver forsikringsselskabet i sidste ende tilladelse til en tidligere tilbagevenden "af bødefrihed", hvorved de betaler de ekstra omkostninger til en ombooking. Hvad der stadig er nødvendigt nu, er en "fit-to-fly"-erklæring fra en internist på hospitalet. Altså, siger William, "I morgen igen videre til en anden snoeshaan på hospitalet og prøv at få fat i denne udtalelse". 

Wim siger om samtalen med internisten: ”Det var en behagelig samtale, og den påkrævede erklæring blev afgivet uden problemer efter nogle stik i ryggen, overbenet og knæet. Det er sjovt, at denne "medicinske erklæring" siger, at patienten (Wilma) OG ledsageren (mig) skal rejse Business Class på grund af hendes medicinske tilstand. Flink læge, ikke?"

Returrejse

Alt er nu ordnet til hjemrejsen. De bliver taget til lufthavnen på Koh Samui, hvor en kørestol med en ledsager står klar til at tage Wilma til gaten ved check-in. Så begynder fordelen ved Business Class-rejser at blive mærkbar, for Wim og Wilma kan komme ind i flyet gennem en separat indgang og drikker allerede en drink, når resten af ​​passagererne ankommer. I rapporten: "Flyvet til Bangkok er kun en kort time. Alligevel formår Bangkok Airways at servere os en lækker morgenmad. Nederst på flytrappen bliver vi mødt af en varevogn, der kører os til stationsbygningen. Derfra igen en kørestol med ledsager, nu er vi taget til Air France/KLM loungen hvor vi kan vente til vi kan gå ombord på KLM flyet til Schiphol.

Vi har det også fint på KLM-flyvningen, noget af en forskel med de komfortklassesæder, som vi havde bestilt. Og hvis du skal flyve i næsten 12 timer, er det meget afslappet at rejse i sådan et business class-sæde. Efter ankomsten til Schiphol bliver vi mødt af en med kørestol, som det hele er pænt indrettet. Selv en taxa venter, efter vi har taget vores tasker af bæltet og er gået gennem tolden”.

Afslutningsord fra Wim

Så er vores tur slut, og vi kan se tilbage på en helt speciel tur. Vi har set og oplevet en masse igen, fantastisk!

Men desværre måtte vi justere vores planer for Thailand på grund af Wilmas stigende fysiske problemer, og det har desværre kastet en skygge over denne særlige rejse.

Endelig

Jeg har ladet Wim tale så meget som muligt og brugt dele af hans næsten daglige rejseberetninger. Lad os håbe, at Wilma kommer sig hurtigt, og at rejseplaner kan diskuteres igen. Wim og Wilma har måske set noget til Koh Samui, men hukommelsen bliver en skuffelse indtil videre. Thailand har meget mere at tilbyde dem, så hvem ved, måske kommer de snart igen!