Hurra? Regntiden er her igen... med konsekvenser for Lung Addie og hans kvindelige besøgende
Ja, her i Chumphon-provinsen, og sandsynligvis andre steder, er den årlige regntid ankommet. Her på palmeolieplantagerne tiggede folk om vand.
Det havde været en meget lang, tør sommer i år. Ikke befordrende for palmeoliefrugten, der bare ikke ville vokse. Bønnen blev endelig hørt af Buddha, og nu får vi nok (forhåbentlig ikke for meget) af det gode. Denne nat havde vi et relativt kraftigt uvejr, med meget regn. Eftervirkningerne af denne storm vil fortsætte dagen lang.
Vi kunne tydeligt mærke starten på regntiden i naturen. Den, her kaldet Maleng Mao, kom op af jorden, og kadaverne var overalt om morgenen, hvor der var nogen form for belysning. Dette er begyndelsen på regntiden, ingen tvivl om det, naturen snyder os aldrig. Det er bedst ikke at lave noget lys om aftenen og at holde alle døre og vinduer lukkede, som ikke er forsynet med myggenet, lyder budskabet. Støvsugeren er det mest hensigtsmæssige middel til at rydde op i det, der er blevet efterladt af tjikkene om morgenen. Hvis du gør med børsten, flyver rodet bare rundt. For insektspiserne er det festtid: mad i overflod, og det vil du bemærke i "poppen", som du også kan rydde op om morgenen... Det klager vi i hvert fald ikke over, det er naturen i Thailand og vi kommer bestemt ikke til at kritisere den, vi har jo selv valgt at bo her.
Som sædvanligt forlader mange vintergæster Thailand lige før regntiden. Så også mine hollandske venner, der bringer deres hund, Lulu, en hvid-sort Fox Terrier, til mit sted at bo, selvom jeg er belgisk ha ha . Det er nu tredje gang, at Lulu kommer rullende rundt her i Lung Addies jungle. Har aldrig haft problemer før i sidste uge. Kraftige tordenvejr fredag eftermiddag. Lulu er ligesom mange hunde bange for naturens uforståelige larm. Hvad Lung Addie ikke vidste, er, at i tilfælde af tordenvejr holder Lulus oprindelige ejere hende indendørs, fordi hun har tendens til at stikke af i panik. Jeg havde aldrig haft et tordenvejr under Lulus tilstedeværelse. Lulu gik for at gemme sig på sit velkendte, sikre sted at sove under baren. Da vores schæferhund, Coke, også ønskede at komme i sikkerhed (hans ly under et tordenvejr), blev han nægtet adgang med knurren. Cola, en sand gentleman, sneg sig afsted og gik et andet sted for at finde ly…. Ja ja ... Ladies First ...
Da jeg senere på eftermiddagen og efter stormen ville bringe Lulu til hendes dagens ret, kyllingevinger tilberedt med stor omhu, ris, hendes yndlings kattefoder, toppet med noget sauce fra den netop tilberedte gullasch (for mig da, ha ha), Lulu var ingen steder at se. Der var heller ingen reaktion på mit råb om, at der var mad... Lulu var VÆK! Ved mørkets frembrud er der stadig ingen tegn på Lulu... hvor fanden er hun nu? Gå og kig langs vejen, på posthuset ... ingen steder at se.
Dette var ikke normalt, Lulu gik aldrig ud om natten (det gør jeg), selv om dagen forlader hun ikke det 5 rai store område. Næste morgen, efter et par natlige kontroller, var der stadig ingen Lulu at finde. Så næste morgen, med tre personer, på motorcykel, på udkig efter Lulu: INTET ... Hele dagen og næste nat stadig ingen spor. Selvom Lulus hjem er 20 km væk, og hun aldrig kom hertil på andre måder end i bil, gik vi for at se, om hun ikke havde formået at slutte sig til sit mere velkendte hjem. Heller ikke noget, ingen havde set Lulu. Det var så 4 dage efter hendes forsvinden, at jeg var nødt til at bringe den dårlige nyhed til mine venner via e-mail. Lulu mangler... Jeg fortalte i mailen de omstændigheder og foranstaltninger, vi havde truffet. Så fik jeg info om at være spærret inde i et tordenvejr…. For sent for mig... men intet at gøre, det var sket.
På femtedagen efter forsvinden kommer en regnvåd hvid-sort hund i fuld fart op ad adgangsvejen til mit hus. Lulu, gennemblødt våd, ildelugtende og snavset, udsultet og tørstig, kom løbende hen imod mig, hylende af glæde. Efter at have gnedet hende tør, forsynet hende med vand og mad, blev hun undersøgt mere grundigt. Ja, hun havde et par mindre skader efter at have kæmpet på sin vandretur. Der manglede et hårstrå hist og her, men intet alvorligt. Nu en god vask og... Jeg tror, hvis det er et tordenvejr nu, vil hun ikke løbe væk mere, men vil blive i det sikre område, under Lung Addies bar. Da jeg spurgte, hvor hun havde været, fik jeg intet svar, kun et undskyldende blik.
Nå her i Loei NO. ikke en dråbe vand. Hver dag omkring 40 grader. med ret meget vind men ja det er også snavset varmt.
Er også sket for os, når vi besøgte familie meget langt væk.
Næste dag skulle vi afsted igen og hunden var allerede væk på grund af et tordenskrald.
Du kan ikke se, om det var visdom eller held.
Vi ringede til landsbyskrigeren, efter et par timer blev han fundet.
Frygten for hunden gjorde mange mennesker glade, først og fremmest os og landsbygræderen plus den, der havde set ham, hvor han var.
Uhørt tidligt drak de involverede mennesker og deres familier whisky.
Måske ville det være bedst at tage et kort besøg hos dyrlægen på grund af skrammer fra mulige konfrontationer med de mange herreløse hunde i 4 dage ……., og da det er en pige, forhåbentlig ingen familieudvidelse inden for et par måneder (men du ville have bemærket, at en sådan fare kunne eksistere på forhånd)
Kære David,
familieudvidelse er ikke længere mulig. Lulu er blevet steriliseret. De få små sår er desinficeret og et besøg hos en dyrlæge bliver nok ikke nødvendigt. Hvis jeg mærker noget til betændelse eller lignende, sker det uden tvivl. Er det ikke nemt, da den nærmeste dyrlæge bor 45 km herfra og Lulu på min motorcykel???
Din bekymring viser, at du er en stor dyreven.
Lunge addie
Beskidte dyr, der maler mao.
På trods af de store vinger er de små nok til at komme igennem skærmnettets maske.
Nogle gange ser jeg pludselig et par stykker i stuen, og så ved jeg allerede, hvad klokken er.
Glemte at slukke lyset i badeværelset og et badeværelse helt fyldt med disse insekter.
Heldigvis er de i modsætning til de normale fluer meget følsomme over for en aerosol med gift.
Uanset hvad, selv på jorden og dødt er det stadig en beskidt forretning.
Maleng Mao er ikke fluer, men termitter, der flyver ud. Som flyvende myrer.
Før de flyver, er Tuk Kae, Kindjuk og tudser og frøer allerede aktive. I sidste måned havde vi hundredtusindvis af dem lige uden for døren. Vi var ude til middag og havde udendørs lys tændt. På vores ejendom ligger en termithøj på næsten 1 meter høj.
Jeg har ikke hængt lamper i nærheden af min dør, men 3 meter til venstre og lige ved siden af.
Det forhindrer en sky af disse insekter i at komme ind, når jeg åbner døren.
Det er præcis, hvad jeg vil gøre. Vi har fået bygget en ny terrasse, og jeg har tænkt mig at installere belysningen et par meter væk. Nok til at lyse terrassen op og langt nok væk til at holde de dumme insekter fra min middag... Jeg har ikke brug for noget ekstra kød.
Maleng Mao er en art af myrer. Om natten danser de i tykke flokke under gadelyset. Kører du igennem sådan en sværm med en scooter eller motorcykel med lidt fart, kan de ramme dig hårdt på din krop og i ansigtet. En mere robust vest over skjorten eller t-shirten og at tage hjelmen på med skærmen nede er endnu mere passende.
Jeg så, at (fattige) thailændere på landet lokker themaalg mae med lys for at fange dem. Derefter ristet i en wok med en lille smule olie.
Velsmagende, også til den assimilerede farrang 😉
Nej, jeg har ikke spist dem endnu, bortset fra en vildfaren, der gled ind under mit hjelmskjold og skød mig i halsen 🙂
Kære lunge,
En fantastisk historie fra hverdagen. Jeg vidste allerede, at du er belgier (flamlænder).
Min erfaring er, at jeg foretrækker at handle med en flammand end med en hollænder.
Hunde er bange for torden. Min hund også. Også nytårsaften, hvor fyrværkeriet affyres.
Det vil ikke være anderledes i Holland eller Belgien med disse dyr.
Jeg tager også altid sydpå i begyndelsen af august på årsdagen for min kones fars død
at mindes. Chumphon et meget smukt område. I den tid i 80% af tilfældene altid røvhul
på ud- og hjemrejsen.
Tag dertil, selvom det ikke er regntid.
Du kan altid sove under baren med hunden.
Cor van Kampen.
Kære Cor,
Enig med dig, august er normalt koppevejr her. Der er stor forskel på nord og syd for Chumphon. Når du først er sydpå, har du meget mere regn end nord for Chumphon. Ranong bv har regn omkring 9 måneder om året. At det er en smuk region... fortæl mig det ikke. Jeg kan køre rundt her på min motorcykel i timevis, og jeg keder mig aldrig. Masser af variation, kyst, plantager, lange lige veje, snoede bakkede veje... Det regnfulde vejr har også sine fordele: Jeg har en god grund til at bruge meget tid på min hobby som radioamatør.
Hvis du ønsker at gøre et mellemlanding i august, her i Pathiu, altid velkommen, vil reservere en plads til dig, først til baren og derefter…. nej ikke nedenunder, har et bedre sted at sove for folk som Cor. Meget let at finde: i Ta Sae følg vejen til lufthavnen, jeg bor på den bane, lige når du kommer ind i Pathiu, ved siden af postkontoret. Hvis du kommer med tog, 500 m fra Pathiu station. Ring på forhånd: 080 144 90 84
LS Lunge addie
I stedet for støvsugeren bruger jeg en løvsuger til at rense Maleng Mao-resterne
at få hinanden sammen. Det skal ellers ske med politik og på afstand
det ligner en revnet åben pude med dunfjer, der flyver rundt. Så med en stor
Læg forsigtigt skovlen i store plastikposer og bortskaf den.
Jeg bruger løvblæseren til flere ting, blandt andet at blæse støv væk fra havemøbler og terrasse og
derefter yderligere rengøring.
hilsen,
Louis
Maleng Mao
Dette er endnu et indblik i Thailand, da jeg ikke kender det (endnu).
Selv en løvblæser! En meter høj! Wow.
Forfærdelig.
Tak til alle plakater.
Næste gang i Thailand kan jeg nu spørge om erfaringerne fra mine bekendtskaber med Maleng Mao.
(Måske spiste jeg dem også.)
Men er der nogen, der kender navnet på thai?
Mao kan være fuld.
Jeg søgte på internettet og kunne ikke finde navnet på thai.
Ikke at det betyder meget, men det ville være rart, hvis jeg kunne bringe et emne op via LINE.
Tak på forhånd.
Flyvende termitter i begyndelsen af regntiden kaldes på thailandsk แมลงเม่า eller málaeng mâo. Málaeng er selvfølgelig 'insekt' og mâo er bare et navn så vidt jeg ved. Her er igen forvirringen med tonerne (og deres fonetiske repræsentation): mao med en middeltone er 'drukket', men i málaeng er mâo mâoen med en faldende tone, altså to forskellige udtaler og betydninger.
Der er også et thailandsk ordsprog: แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ málaeng mâo bin khâo kong fai 'de flyvende termitter flyver ind i ilden'. Sagt om en, der handler overilet impulsivt og derved skader sig selv.
Tino,
tak for sprogtip... kommer godt med.
lunge addi