Om en vågen hund og en sovende prinsesse
Mange mytiske steder i Thailand kan man finde mærkelige, ofte fabelagtige klippeformationer, der stimulerer fantasien. En lang række af disse bizarre, mærkelige fænomener kan opdages i Sam Phan Bok, som også – og efter min mening ikke helt forkert – kaldes Thailands Grand Canyon.
Æsops fabler og folkeeventyr i Thailand
Tino Kuis undrer sig over, hvordan vi skal læse folkeeventyr? Og viser to: en fra det antikke Grækenland og en fra Thailand. Til sidst et spørgsmål til læserne: Hvorfor tilbeder thailandske kvinder Mae Nak ('Mother Nak', som hun normalt med respekt kaldes)? Hvad ligger der bag? Hvorfor føler mange kvinder sig beslægtet med Mae Nak? Hvad er det underliggende budskab i denne meget populære historie?
Hvis kongeriget Ayuthia havde fremgang under Phra-Naret-Suens regeringstid (1558-1593), kunne leverandørerne ikke opfylde befolkningens behov. Så de sender rejsende sælgere ud. Avlere, der hører, hvordan de kan sælge deres handel, kommer langvejs fra til markedet med deres varer.
Skulptur af en kat og en rotte i Songkhla
Hvis du går langs stranden ved Samila Beach i Songkhla, kan du bare se en statue af en uhyre stor kat og en rotte, som du ikke kunne tænke dig at se rundt i dit hus i den størrelse. En kat og en rotte, hvad betyder det, og hvorfor blev det lavet om til en skulptur?
Ethvert litterært værk kan læses på mange måder. Det gælder også det mest berømte og beundrede epos i den thailandske litterære tradition: Khun Chang Khun Phaen (herefter KCKP).
Oplev Thailand (16): Den thailandske kultur
Før vi diskuterer thailandsk kultur, er det godt at definere begrebet kultur. Kultur refererer til hele det samfund, som mennesker lever i. Dette inkluderer måden mennesker tænker, føler og handler, såvel som de traditioner, værdier, normer, symboler og ritualer, de deler. Kultur kan også henvise til specifikke aspekter af samfundet såsom kunst, litteratur, musik, religion og sprog.
'Thotsakan og Sida', en novelle af Sri Daoruang
Den førende forfatter Sri Daoruang skrev seks noveller under titlen 'Tales of the Demon People'. I sin samling af noveller om kærlighed og ægteskab placerer hun personerne og navnene fra det klassiske Ramakien-epos i dagens Bangkok. Her er en oversættelse af den første historie i denne korte serie.
Ramakien: det thailandske nationalepos med indiske rødder
Ramakien, den thailandske version af det indiske Ramayana-epos, nedskrevet for mere end 2.000 år siden, ifølge sanskrit af digteren Valmiki, fortæller den tidløse og universelle historie om konfrontationen mellem godt og ondt.
Thai folkeeventyr: Rage, Manddrab og bod
Dette er et af de folkeeventyr, som der er så mange af i Thailand, men som desværre er relativt ukendte og uelskede af den yngre generation (måske ikke helt. På en cafe viste det sig, at tre unge ansatte vidste det). Den ældre generation kender næsten dem alle. Denne historie er også blevet lavet til tegnefilm, sange, skuespil og film. På thai hedder det ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'kurv med ris lille død mor'.
Sri Thanonchai, Den asiatiske Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai er en karakter i en række historier, normalt støbt i gammel poetisk form, som har cirkuleret mundtligt i flere hundrede år i Thailand og også i de omkringliggende lande som Cambodja, Laos, Vietnam og Burma.
Profetien - En novelle af Phaithun Thanya
Han havde stået der i meget lang tid... så længe, at ingen rigtig vidste, hvor længe. De meget gamle landsbyboere og dem, der var døde for længe siden, sagde også, at den havde været der, så længe de kunne huske. Træet spredte nu sine grene og sine rødder over et stort område. Over en fjerdedel af landsbyens jord var der rødder, når man gravede. Dets knudrede rødder og sammenfiltrede grene tydede på, at dette banyantræ var det ældste levende væsen i landsbyen.
'Paljaens sidste trick'; et folkeeventyr fra Lao Folktales
Man drikker ikke bare en giftkop. Men på det tidspunkt havde kongen magt over liv og død, og hans vilje var lov. Dette er den sidste historie i bogen Lao Folktales.
'Kongens kat'; et folkeeventyr fra Lao Folktales
Pathet Lao har brugt folkeeventyr i propaganda mod de siddende herskere. Denne historie er en anklage. En konge, der ikke længere kan spise, fordi han har for meget, og de mennesker, der lider fattigdom og sult, er fin propaganda.
'Prince Wichit and Princess Sno' fra Folktales of Thailand
Kampen mellem godt og ondt, astrologer og en hemmelig medicin. Prins og prinsesse, der endelig finder hinanden. Alt er godt, der ender godt.
'Sung Thong, prinsen i en skal' fra Folktales of Thailand
'Prinsessen med den gyldne lanse' fra Folktales of Thailand
Konger er ivrige efter at erobre land; det er heldigvis anderledes nu. Her blev der trods alt bekæmpet én Muang for meget, og det endte katastrofalt.