Den dag jeg kom hjem

Nu hvor oversvømmelsens elendighed er forbi, er mange mennesker fra de ramte områder vendt hjem. Mødt af triste billeder, der får glade minder til at falme. Mange historier dukker op; en af ​​dem – i Bangkok Post – er fra en forfatter fra Lat Lum Kaeo, Pathum Thani.

Niwat Kongpien er kritiker og arbejder ofte på kanten som fotograf. Som et resultat er han blevet udskældt af mange på grund af sin kærlighed til nøgenfotografering. Jeg fandt det så indtagende, at jeg godt kan lide at opsummere det i en til tider gratis hollandsk oversættelse:

"Da det rigelige vand nåede mit hus, havde jeg intet andet valg end at finde midlertidigt husly et andet sted. Jeg flygtede til Hua Hin, men troede aldrig, at jeg skulle flygte fra mit eget hjem. I de sidste fjorten år har jeg allerede overlevet to oversvømmelser i dette hus, som jeg troede ville være mit sted, hvor jeg en dag ville dø.

Kvarteret hvor jeg bor er et samfund, omgivet af vand og derfor bekendt med det. Landsbyboerne dyrker ris eller har frugtplantager. De har levet med regelmæssige oversvømmelser i over et århundrede. Jeg ville gerne være som dem og kunne leve med vandet. Jeg har forsket i de naturlige elementer vand, jord, vind og ild, så jeg kunne leve mit liv i harmoni med dem. Derfor byggede jeg mit hus på præcis samme måde. Men jeg kunne ikke realisere min drøm, fordi så meget oversvømmelsesvand tvang mig til at løbe for mit liv. Langt fra mit elskede hjem.

I dag tager jeg hjem igen, første del gik fint med bilen, men på et tidspunkt rejse forfølges i en båd. Rismarkerne kunne ikke ses, men erstattes af en sump så langt øjet rakte. Aldrig før i mit liv havde jeg set så stor en mængde vand. Direkte til min landsby ville kun tage ti minutter ad landevejen, men de mange vandhyacinter gjorde, at vi hele tiden måtte vælge en anden rute.

Hvor kom denne massive oversvømmelse fra? En oversvømmelse er resultatet af forkert vandhåndtering. At løse problemer uden forberedelse vil kun føre til større problemer. Hvis der havde været mere opmærksomhed på de finere detaljer i god vandforvaltning, ville vi kunne håndtere enhver mængde vand. Men jeg ville ikke være en klynker, i hvert fald ikke nu, for hvis jeg begynder at gøre det, vender jeg tilbage til at være den brokker, jeg engang var. Nej, jeg var ked af det i dag ved tanken om ikke at kunne få alle mine bøger i sikkerhed i tide. Hvem ville nogensinde have troet, at niveauet af oversvømmelsen ville stige til 2,5 meter?

Endelig hjemme i mit eget hus, går jeg langsomt hen mod mit bibliotek. På væggene kunne jeg tydeligt "læse" den højeste vandstand, som nu var omkring tredive centimeter lavere. Vandet i mit hus er ikke kun vand fra den oversvømmede kanal i nærheden af ​​os. Det var blandet med vand, der har stået på markerne, skyet med affald og mudder

Skabe og senge er dækket af mudder. Malerier blev gemt, fordi de var hængt på væggen – for højt til vandmassen. Der er stadig vand i mit lavtliggende køkken. Mit komfortable, men stringente soveværelse er ikke længere hvor jeg vil sove. Jeg frygter, at jeg bliver nødt til at rive ned og genopbygge huset, hvor jeg boede i fjorten år.

Det er allerede skumring, da jeg når til biblioteket. Så snart jeg åbner den, ser jeg et uudholdeligt kaos. Tusindvis af gennemblødte bøger er blevet reduceret til papirmasse. Et ældgammelt klaver er ved at falde sammen, og stole dukker i et hjørne af rummet.

Gulvet er fyldt med desintegrerede gennemblødte bøger. Jeg er nødt til at komme ud herfra, fordi det gør ondt i mit hjerte. Jeg kan næsten ikke holde mine tårer tilbage. Hvordan er det muligt, at jeg elsker mine bøger så højt? Ja hvorfor ikke? Jeg kunne ikke skrive uden de bøger. Min viden og forestillinger om verden får jeg fra disse bøger, som nu er omkommet i syndfloden. Jeg har altid levet sparsomt for at kunne købe disse bøger for de penge, jeg sparede. Jeg tog dem altid med mig, når jeg flyttede til et nyt sted, og nu hvor jeg ironisk nok har fundet et permanent sted, er min mest dyrebare ejendom ødelagt af syndfloden.

Bøger, som jeg elsker så højt, er nu foran mig, men jeg kan ikke få dem tilbage. Det havde været bedre at miste dem i en brand, så behøvede jeg ikke at se på det forfærdelige papirrod her. Jeg var altid omgivet af bøger, selv som barn.Jeg følte mig tæt på dem mere end noget andet i denne verden. Jeg har altid værdsat dem med omhu, som for at vise min taknemmelighed. Bøger har formet mig til den, jeg er i dag. En mand, ikke bare et væsen. Jeg troede faktisk aldrig på, at man kunne blive et komplet menneske uden at læse en bog.

Jeg kunne græde over tabet lige nu, men det gør jeg ikke. I skumringen kigger jeg udenfor, hvor måneskinnet skinner hen over hele vandets krusede hud. Hver aften jeg gjorde det, var udsigten til månen altid fascinerende og beroligende for mig. Selv i den mørkeste, måneløse nat så jeg op mod himlen og spurgte mørket, hvor månen var blevet af.

Månen er ved at aftage i aften, måneskin hjælper mig til at glemme tabet af mine bøger. Månen fortæller mig ikke at holde fast i mine bøger. Andre steder er der stadig millioner af bøger, der skal læses. Med denne sikkerhed kan jeg gå i seng nu og vågne i morgen til en ny fremtid!”

For et bedre billede af forfatteren: bk.asia-city.com/events/article/first-person-niwat-kongpien