Sukkerrør
For to uger siden udbrød der optøjer mellem demonstranter og sikkerhedsstyrker i Roi Et ved en høring om det planlagte byggeri af en sukkerfabrik i Pathum Rat-distriktet. Det Banpong Sugar Company ønsker at bygge et sukkerrørsforarbejdningsanlæg der med en påtænkt kapacitet på 24.000 tons sukkerrør om dagen.
På den anden dag af denne høring blokerede omkring hundrede demonstranter - inklusive mange bekymrede risbønder - adgang til stedet, hvor det fandt sted, hvor 250 betjente slog til.
Siden planerne for dette projekt blev kendt for fire år siden, har de mødt stor lokal modstand. En gruppe derKhon Hak Prathum Rat' (Vi elsker Phatum Rat) har nu profileret sig som talerør for den utilfredse lokalbefolkning og organiserer protesten.
Modstanden mod dette storstilede projekt er symptomatisk for den uro, der for nylig er brudt ud i Isaan, efter at Prayut-regeringen meddelte, at den ville se ikke færre end 2024 nye sukkerfabrikker i regionen i 29 under dække af jobskabelse og økonomisk udvikling. Det er egentlig ikke overraskende, at disse planer ikke bliver modtaget med entusiasme overalt i Isaan. Ikke kun på grund af de negative miljøeffekter, der kan være forbundet med installationen af disse fabrikker. Sukkerrørskulturen, som er blevet en 'blomstrende forretning er blevet en direkte trussel mod Isaans traditionelle risbaserede landbrugskultur. Landbrugssektoren har været under pres i nogen tid, og den aggressive handling og uhæmmede jordsult fra industrigrupper, der mener, at de er suveræne, truer i stigende grad ikke kun den traditionelle livsstil, men også det skrøbelige stof, der binder disse lokale landbrugssamfund.
Mange risbønder har allerede skiftet til denne kultur under pres fra sukkerrørsproducenter i de senere år. Thailand har således rykket sig på rekordtid for at blive den fjerdestørste producent af sukkerrør i verden og den næststørste eksporterende sukkerrørsnation på verdensranglisten... Ifølge tallene fra Rør- og sukkernævnets kontor (OCSB) for 2018/2019 bærer Isaan broderparten af denne produktion. Ikke mindre end 46 procent af den samlede thailandske rørsukkerproduktion foregår i denne region.
Hom Mali, parfumeret jasminris
Den planlagte, følsomme udvidelse af denne sektor udgør en stor trussel mod det traditionelle, økologiske landbrug. For eksempel står det som den ordsprogede pol over det lige så velsprogede vand, at sukkerrørsudvinding i så uhyre stor skala vil have stor indflydelse på vandforbruget i det allerede tørre nordøstlige Thailand. Med andre ord kan der på længere sigt være en vandkrig nært forestående, hvor det på forhånd ser ud til at være sikkert, at de små risbønder får den korte ende af stokken. Og det er ærgerligt, for denne region er det sted, hvor priserne er overbelastede Hom Mali, dyrkes de parfumerede jasminris.
Der er et glimt af håb: Det er netop den enorme stigning i produktionen af rørsukker i Thailand, der har ført til et stort sukkeroverskud på verdensmarkedet. Et overskud, der ikke umiddelbart kan elimineres, og som har fået sukkerprisen til at falde drastisk på de internationale markeder. Måske, bare måske, vil denne dystre udsigt få den thailandske regering til at tænke sig om to gange, før de realiserer deres planer i Isaan.
24.000 tons om dagen virker som meget for mig!
720.000 tons om måneden!
Er dette korrekt og hvor får hun så mange sukkerrør fra?
Kære Chris,
For disse tal baserede jeg mig i første omgang på presserapporterne. Fordi jeg er kritisk over for sandheden af de thailandske medier, har jeg lige tjekket de mere pålidelige og seneste GAIN (Global Agricultural Information Network) årsrapporter fra USDA Foreign Agriculture Service om den thailandske sukkerrørsproduktion. Ifølge den seneste rapport dateret 4. december 2018 havde Thailand sat rekorden skarpere i det år med produktionen af 127 millioner tons sukkerrør... Det kan også ses af denne rapport, at den gennemsnitlige thailandske sukkermølle har en forarbejdningskapacitet på 20.000 tons om dagen … For 2019 er det antaget, at milepælen på 130 millioner tons vil blive overskredet, hvilket skulle føre til en årlig produktion på mindst 14 millioner tons rå- og delvist raffineret sukker.
Med disse tal i tankerne virker bekymringen hos de økologiske risbønder i Isaan mere end berettiget... Er det ikke?
Ja, den planlagte fabrik skal behandle 24.000 tons sukkerrør om dagen. Og ja, de protesterende landmænd tvivlede på muligheden for dette, fordi der næsten ikke dyrkes sukkerrør i det område.
Sådan en sukkerrørsfabrik bruger også selv det nødvendige vand, hvilket er en ekstra godbid til risdyrkning og andre, der er afhængige af vandforsyningen. I begyndelsen af dette år opholdt jeg mig over Khon Kaen og så fra en typisk Isaand-restaurant, hvordan nogle sidekanaler blev lukket med en midlertidig jorddæmning. Jeg havde den idé, at det var på grund af den lavere vandstand i Ubonrat-reservoiret. Ved at lukke kanalerne kunne vandet fortsætte med at strømme mod sukkerrørsfabrikken.
"Sukkerforarbejdningsindustrien har den store mængde vandbehov og genererede en stor mængde spildevand på alle stadier af sukkerproduktionen (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Bemærk: i 'Khon Hak Prathum Rat' står คน (khon) for mennesker og ฮัก (hák) er Isaan/Laos dialekt for 'at elske'. På standard thai siger de รัก (rák). Hvis du har en Isan-kæreste, så hvisk i hendes/hans øre: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Faktisk kan du allerede i Issaan-sektionen langs Mehkong-floden se forskellige deltaaktiviteter, som naturligvis allerede har en [dårlig] indflydelse på fiskeriet og også ser ud til at være bygget til blandt andet disse fabrikker til sukkerrørsudvinding.
Issaan er allerede "'boomer'' med hensyn til turisme, som har opdaget sin vej hertil, og dette faktum topper det... Nej i Issaan er en meget stor del af indbyggerne ikke glade i øjeblikket.
Dejligt at skrive om dette, Lung Jan. Der er mange demonstrationer fra landmænd og miljøaktivister, som sjældent når frem til pressen.
Her er en historie om protesten:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record indeholdt for nylig 17 historier om sukkerindustrien i Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Del din mening om, at det er godt, at dette nummer når den thailandske presse. Men jeg tvivler desværre på, om regeringen er villig til at se nærmere på deres planer. De graver ofte hælene dybere ned i sandet. Det er også tilfældet i Holland, hvor aktioner mod tårnhøje vindmøller i nærheden af boligområder, fodboldbaner med store solpaneler, der ødelægger landskabet og den nye kontroversielle hype om biomassefabrikker, selv i boligområder, næsten ikke bliver hørt af vores administratorer.
Et stort problem er også transporten af sukkerrør, tungt læsset på trailere og lastbiler på smalle veje, der slet ikke er designet til dette. Tunge stængler falder ofte af undervejs, eller det overlæssede køretøj viger ud af svinget. Jeg kan vise billeder af det.
Der vokser ingen sukkerroer, de kan have brug for mindre vand, og du kan også bruge dem som dyrefoder.
Eller er sukkerroen i thailand ikke kendt.
Hilsen Anthony
Værdi (Lunge) Jan,
Kan du sige noget (udover vandproblemet) om miljøeffekterne ved at brænde sukkerrørsmarkerne ned? Jeg synes, det er meget irriterende for nabobeboerne.
Jeg håber, der er et par for mange nuller i denne besked. 24000 tons om dagen, hvilket nemt er 1000 lastbiler om dagen. Ville være den første grund for mig til at protestere, hvis jeg bor i nærheden.
Kære Marius,
Nej, der er – desværre – ikke for mange nuller... Jeg vil gerne henvise til det, jeg skrev som svar på Chris van het Dorps svar... De fleste thailændere har tilsyneladende ingen idé om størrelsen og virkningen af denne ekstremt hurtigt voksende gren af økonomien. Eller det efterlader dem simpelthen kolde. Når alt kommer til alt, er Isaan et "langt fra min seng"-show for de fleste af dem... Jeg husker godt, da jeg kørte gennem Isaan for tyve, femten år siden og bestemt i vigtige (kvalitets)risproducerende provinser som Buriram og Surin, var der næsten ingen sukkerrør at se…..Det er meget anderledes i dag….
Jeg er slet ikke tilhænger af at øge sukkerproduktionen...sukker blandes overalt som en billig ingrediens, men det er skadeligt for fedme og sundhed...Men da ris i Thailand er op til dobbelt så dyrt som i omkringliggende lande, de, som til dels på grund af den dyre Baht ikke kan gå tabt... I mellemtiden er der 2 registrerede arbejdsløse i Bangkok (100.000 i Thailand), turistsektoren er på randen af kollaps og fabrikker afskediger medarbejdere i massevis . Der gøres ikke noget ved de årligt tilbagevendende oversvømmelser. Thailand bliver tilsyneladende forvaltet helt forkert, mens befolkningen sygner hen. Bag det velkendte "Fantastiske smil" gemmer sig en sorg og ærgrelse, som ikke skal undervurderes... Mange expats, der bragte velstand, pakker også sammen... Der skal akut gøres noget, meget mere end at skifte til sukkerrørsproduktion.
De få risbønder er ikke glade, men 75% af jorden er for tør til at dyrke ris, men stadig god nok til sukker. De landmænd er glade for fabrikker i nærheden. Sukker har bragt en masse velstand til store dele af isaan i de sidste 10 15 år! Priserne på ris har været dårlige i årevis.
Sukkerprisen er allerede halveret sidste år. På grund af det (for) store udbud?
Ja så? Kartofler og løg også her i Holland. Du er tydeligvis ikke landmand.
I løbet af de seneste 10 år har sukkerrør tjent dobbelt så meget som ris. Men så skal der være en fabrik i nærheden for at kunne sælge det. Forhåbentlig vil det lykkes for de mennesker. Endelig arbejde og penge.
Og sukkerprisen halveret? Hvilken? Det handler om, hvad et kilo siv giver for en landmand. Det er ikke halveret.
Er det ikke den sukkerrør, der bliver brændt af efter høst?Hvis ja, får thaierne og turisterne i nord endnu mere luftforurening i marts april og maj.
Lionel.
I en verden, hvor sukker ses som et unødvendigt produkt og frem for alt et sygdomsfremkaldende produkt, vil Thailand præsentere sig selv som forhandler af dette lægemiddel.
Alt sammen lidt sent, og ingen bliver klogere, men det bliver først realiseret om 15 år.
I mellemtiden bliver der gjort alt for at modvirke fremtidens produkt. Her er magthavere på et lavere niveau, fordi der ofte er en sætning i lovgivning eller politik, der siger, at embedsmænd har deres egen beslutningsfrihed.
Et træ, der har meget at byde på med hensyn til genplantning af skov i Isaan, er crabok-træet eller Irvingia malayana.
Træerne kan reducere den dramatiske tilsaltning i Isaan, øge arealet af skov og frøene er velegnede som et alternativ til den asociale palmeolieindustri.
Olien fra frøene (op til 85 vægtprocent) har unikke egenskaber på grund af sit særligt høje smeltepunkt på 39 grader.
Anvendelser kan være suppositorier med langsom frigivelse, antiblegning af chokolade, additiv i grøn motorolie, smøremiddel i metalindustrien.
Alt er blevet bevist, men de større magter har nu ingen interesse i det og desværre endnu en forpasset chance.
Med al den pæne snak fra Holland eller EU er de slet ikke interesserede, fordi det ikke passer ind i billedet. Verden kunne være smukkere, men en idé bliver ikke engang taget seriøst på grund af uvidenhed.
I mellemtiden bliver de afrikanske arter med mere eller mindre de samme egenskaber forarbejdet i kosmetik og hjælper den lokale befolkning med at generere indkomst.
Omstilling i den thailandske landbrugssektor er absolut og presserende nødvendig. Problemerne er strukturelle og tårnhøje. Store dele af landbefolkningen lider.
Rissektoren er eksemplarisk problematisk, men det er gummi også.
Hvorvidt omlægning til sukker i industriel skala vil bringe mere økonomisk velstand, er stadig et åbent spørgsmål. Der er ingen sukkermangel på verdensplan, tværtimod, og verdensproduktionen stiger stadig hvert år.
Sukkereksport er ikke en mulighed i betragtning af Thb's monetære stilling.
Som råstof til biobrændsel kan der være en lille chance for succes, men flere projekter er endnu ikke vokset ud af pilotfasen. Biobrændstof fra sukkerrør i industriel skala er også fortsat behæftet med mange usikkerheder.
De mange "bivirkninger", der allerede er angivet i forskellige svar, er ubestridelige. Den sociale sprut, der betales for dette, bliver ingen steder videregivet til problemejerne, i særdeleshed sukkerproducenterne.