Spørger: Roland
Jeg er født belgisk og pensioneret. Min thailandske – belgiske mand dobbelt nationalitet, intet erhverv i Thailand. Modtaget et brev fra BE skattemyndighederne, jeg citerer: Har du eller din ægtefælle nogen anden indkomst end din belgiske pension? Bevis venligst dette ved hjælp af en skatteregning fra Thailand for indkomst 2020. Eller i tilfælde af ingen indkomst, via et skattemæssigt bopælsattest. Du kan få dette certifikat fra de thailandske skattemyndigheder.
Svarede at vi begge har BE identitetskort og er registreret på Be Ambassaden og at vi som belgiere ikke må arbejde i Thailand (thailandsk lov). Overført sammen med scanning af BE identitetskort og registrering BE Ambassade. Gik til Amphur der modtog et telefonopkald fra de thailandske skattemyndigheder og ringede. Thailand udsteder kun et indkomstbevis, hvis du har indkomst. Ingen indkomst ingen certifikat muligt.
Har nogen allerede oplevet det samme? Hjælp velkommen!
Svar: Lung Addy
Du er tilsyneladende ikke den eneste, der har modtaget sådan et brev, selvom det er et stykke tid siden. Der Din ægtefælle? har belgisk og thailandsk statsborgerskab, er hun/han tilladt? arbejder i Thailand, intet forhindrer ham/hende(?) i, at han/hun(/) trods alt er og forbliver Thai(se)? Du bliver nødt til at bevise på den ene eller anden måde, at han/hun(?} ikke arbejder i Thailand og ikke har nogen indkomst. Men brevet, som de andre personer, jeg kender modtog, handlede om ham:
ikke sendt til konen og beder om, at manden ikke har nogen indkomst i Thailand. Det ville de spørge dig om i første omgang. Er det ikke omvendt, at DU har modtaget et brev fra de belgiske skattemyndigheder, hvor du spørger, om din Ægtefælle ikke har nogen indkomst og bevis for dette???
-Medmindre du er en belgisk pensioneret kvinde og gift med en thailandsk mand.
– Medmindre du er gift med en mand som mand, et ægteskab, der ikke er accepteret i Thailand. Du vil derfor heller ikke kunne få ægteskabsbevis i Thailand, hvilket ofte efterspørges i tilfælde af forsørgere af partneren og derfor modtage familiepension.
Din civilstand er fuldstændig uklar for mig.
Du kan prøve at gå til et stort skattekontor og prøve at tale med den overordnede der. De fleste af tjenerne har aldrig oplevet noget lignende (og det har jeg heller ikke) og er derfor uvidende om det.
At man i Thailand ikke kan få bevis for, at man ingen indkomst har og derfor ikke skal betale skat, det er mit kendskab til den thailandske administration ikke bred nok til.
Måske er der andre læsere, der har kendskab til dette?
Redaktion: Har du et spørgsmål til Lung Addy? Brug det kontakt.
Så vidt jeg forstår dit brev, indgiver I (som ægtepar) fælles selvangivelse.
Da du har modtaget et brev "formoder jeg", at der er "et sted", og nu udtrykker jeg mig forsigtigt "en tvist".
ps jeg skriver antag, men læser 'bestemt'
Derfor kan og vil den Fod Fin, der administrerer din fil, anmode om yderligere oplysninger for at justere 'tvisten'.
Da du ikke er bosiddende i Holland, vil du (i næsten alle tilfælde) blive bedt om at påvise, at du eller din ægtefælle ikke har nogen indkomst i dette tilfælde Thailand.
a. Du skal demonstrere dette inden for et bestemt tidspunkt (dato vil sandsynligvis stå på brevet fra Fod Finnen)
Hvis du ikke gør dette, vil Fodfinnen tage "deres beregninger" for at være sande !!! og det er selvfølgelig det mindst gunstige for dig
b Det er ikke let at demonstrere dette (men prøv mit bedste)
– Det dokument, du skal bruge, kalder en ChorMor på thai
– Dette er tilgængeligt i din amfo, hvor ikke kun du og din kone skal være til stede, men også
vidner (som regel er det phuab-jobbet), som også skal erklære (og underskrive dokumenter), at du ikke har nogen indkomst
(tænker selv, men er ikke sikker på, at du skal bestille tid til dette)
– Lad være med at tørre alle thailandske myndigheder op, såsom skattemyndighederne, du spilder tid, og de kan ikke hjælpe dig
– dette dokument er udelukkende på thai (med garuda-seglet)
– dette skal selvfølgelig oversættes og legaliseres til (normalt på 1 af de tre nationale sprog, men de accepterer selvfølgelig også den engelske oversættelse legaliseret)
– I betragtning af den begrænsede tid til at udarbejde dokumentet, oversætte og legalisere det, råder jeg dig også til at scanne dokumentet, hvis du har det, og sende det til Fod Fin (e-mailadresse står på bagsiden af din skatteregning)
Kan ikke sende et eksempel på en ChorMor, da jeg ikke har dine detaljer, så du må nøjes med denne lille forklaring.
Med venlig hilsen
Kære Matta,
alt hvad du skriver er helt i tråd med virkeligheden.
Måden at opnå den ChorMor på er fuldstændig ukendt for mig, men burde efter min ydmyge mening være mulig.
Den måde du angiver på, med ampheu, er en mulig løsning. Det store problem, især her i Thailand, er, at noget, de aldrig har skullet forholde sig til, bliver behandlet meget modvilligt. Noget de ikke ved ikke eksisterer for dem og finde en der er villig til at stikke nakken ud og finde ud af det.....??? Stor frygt er at lave en fejl... så nemmere at sige: Klip MIE, så er de færdige med det.
At skabe mulighed for at oplyse en lille skattefri indkomst i Thailand af partneren og derfor have en thailandsk skattemappe, er også en løsning, der bør overvejes. Men dette vil så referere til indkomsten 2022 og skatteåret 2023…. hvilket vil være lidt sent til at dette kan bruges nu for 2020, som angivet i Rolands skrift, til 2020-indkomstspørgsmålet.
Jeg er bange for, at denne procedure skal gentages hvert år.
Mange hilsner og tak for den gode information.
Lunge addie.
Som Lung Addy påpeger, får en thailænder lov til at arbejde. Få din partner til at erklære, at der er tjent 9234 baht ved salg af varer (alt, der er indtægt, skal oplyses samt drikkepenge). Noget, som staten også hilser velkommen, så folk bliver kendt i skattesystemet. På grund af mange fradrag er der i sidste ende nul skat med det efterspurgte stykke papir som bevis på dit problem.
For hollænderne kan tingene være lidt anderledes med en nylig ændring i overførslen af data fra TH til lande med skatteaftaler. Det ved Lammert meget mere om, tror jeg.
Jeg vil gerne sige en særlig tak til alle, der har kommenteret. : Matta
jeg bor i doisaket nær chiang mai min e-mail er. : [e-mail beskyttet] .
min telefon er +66(0)84 32 987 25, hvis du har oplysninger om denne sag, er det stadig velkommen
Kommer til at bo i Thailand i 2018, og i år skal jeg angive skat for 6 måneder i Belgien og 6 måneder i Thailand.
År efter corona år og ikke modtaget fra skattemyndighederne eller ikke set deraf skriften.
Tak for hjælpen.
For helvede Roland
Kære Roland,
Din skattemappe ser ud til at være en stor katastrofe, eller du forvirrer mange ting:
den tvivl, du sår: mand eller kone? (mand eller kvinde)
Kommer til at bo i Thailand i '2018', skal 'dette' år angive skat 6 måneder Belgien og 6 måneder Thailand.
'Dette' år eller 'det' år … DET refererer til NU og DET henviser til SÅ.
For indkomstårsangivelsen 2018, altså udmeldelsesåret, vurderingsåret 2019, er det normalt, at du skal oplyse din indkomst i forhold til antallet af måneder i Belgien og antallet af måneder, du har boet i Thailand.
"År efter" hvad mener du med det? 2019-2020??? så tilføj mindst et år så er der ingen tvivl.
År senere: det faktum, at du ikke har modtaget noget, har INTET med Corona at gøre. Du skal vide, at hvis du ikke modtager selvangivelse for et bestemt år, SKAL du SELV ANMODTE DEN.
Jeg giver dig det gode råd: læs filen 'AFT ABONNELSE FOR BELGIERE', den er ikke for ingenting og er ikke skrevet for ingenting, på TB'en, og du vil blive meget klogere.
Du gør ikke andet end at så tvivl ved at spørge og svare på denne måde.
Hvis du vil have et rigtigt svar, hvor de mennesker, der vil eller kan hjælpe, ikke skal lave en masse antagelser først, så vær korrekt og klar i din skrivning.
Kære Roland,
Jeg har set nærmere på denne sag og må nå frem til, at der er tvivl hos skattemyndighederne om din samlevers indkomst, en indkomst, der lægges til din familieindkomst, og om du er berettiget til skattelettelser eller ej. I de andre filer, jeg så, drejede det sig normalt om en gift belgier med en udenlandsk partner, der bor i udlandet. I de fleste tilfælde drejede det sig om en partner, der var i en alder, hvor det 'må' antages', at han stadig er egnet til arbejdsmarkedet Skattemyndighederne har ingen som helst indsigt i denne partners potentielle indkomst i udlandet, i hvert fald ikke i Thailand. Det har ambassaden selvfølgelig heller ikke.
Det store problem, der kan eller vil opstå, er: Hvis du ikke fremlægger bevis for, at du ikke har nogen ekstra indkomst:
– pensionsvæsenet opkræver kildeskat, hvis du er gift, fordi de kun er afhængige af folkeregistret, og du står der som gift.. Denne kildeskat er lavere, end hvis du er enlig, afhængig af din pension, der er +/- 200Eu/m forskel.
– skattemyndighederne vil i tilfælde af tvivl om indkomsten kvalificere dig som 'IKKE ENLIG'. Dette udtryk, som faktisk ikke er almindeligt, lader dog døren stå åben mellem forskellige situationer. Men den store ulempe for dig er, at du bliver beskattet som enlig. Dette kan resultere i en endelig regning på mellem 2000 og 3000Eu på årsbasis. Så vær forberedt på dette.
Lovgiver har givet borgerne mulighed for at gøre indsigelse mod vurderingen inden for en nærmere fastsat frist. Denne indsigelse skal dog være baseret på officielle beviser, og det er i dit tilfælde ikke at have yderligere familieindkomst. Så du skal nå dertil på den ene eller anden måde.
Jeg har diskuteret denne sag med min skattejuridiske rådgiver i Belgien via et videoopkald, og han mener også, at det faktisk er tilfældet.
Hvis du i værste fald virkelig ikke kan få bevis for manglende indkomst fra din partner, kan du kun:
– indlede en juridisk procedure, hvis succes ikke kan garanteres
– bede pensionsstyrelsen om at beskatte dig på baggrund af enlighed for at undgå en tung slutansættelse. Dette vil betyde tab af indkomst,
– lad situationen være, som den er, og bid i den bald hvert år.
hilsner og held og lykke,
lunge addi.
Jeg vil ikke uddybe dette spørgsmål. Tilføj blot, at det er mindre prioriteret at skaffe de nødvendige dokumenter, men det er vigtigere, at det er tid til at arrangere dette og det, du får fra de offentlige tjenester.
Personligt har jeg altid haft det svært med det. For eksempel får du 1 måned til at betale, men for at få noget tilbage skal du vente 10 måneder eller mere.
Du får 1 måned til at bevise noget, men selv de har 2 eller 1 måneder til at svare. Eksempelvis har du 2 måned til at returnere dit underskrevne livsattest til pensionstjenesten, men at ændre status tager det nu XNUMX måneder eller længere.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige følgende. En "belgier" er ikke så social som andre nationaliteter. I betragtning af landets størrelse bor vi ikke i hinandens nabolag.Der er steder i Hua Hin eller Pattaya, hvor der bor flere belgiere, og hvor der er møder, men det er mere undtagelsen end reglen.
Et forum som dette kan give en løsning, men der kan komme kommentarer. Kender du alle detaljerne om det spørgsmål, nogen stiller?
Det faktum, at der ikke er nogen (og jeg understreger ingen) overensstemmelse i Thailand. Her i nord er det 20 km væk, er det søster, og hvis du tager sydpå er det allerede helt anderledes.
På nogle spørgsmål, hvad enten det er på denne eller en anden platform, kan man med god samvittighed vælge den rigtige
give information og svar, var det ikke fordi, at man næsten i alle tilfælde bliver konfronteret med det, jeg kalder thailandsk logik (og det kan man blandt andet oversætte, hver gør sit og fortolker sin egen version af regler og love)
Afgørelse :
Prøv i det mindste at holde dig i tråd med de nødvendige love og regler, også fra Belgien !!
Eksempel sikrer, at du og din thailandske kone har et gyldigt og aktiveret e-id-kort
Sørg for, at du ved noget eller hvad om IT (computerfunktioner), som du ved, hvor du skal se, hvem du skal kontakte osv.
Sørg for, at din dame ved noget om det, og skriv evt. ned på papir, hvis der er noget hun kan og skal kontakte, og som kan eller gerne vil hjælpe hende, hvis der sker dig noget, så hun ved noget, og hvordan hun skal reagere. . Jeg ved, at det hele er langt fra min seng, hvad kan der ske med os? Indtil selvfølgelig det øjeblik, og så er det hvem der kunne have troet dette...
Jeg synes personligt det er meget dårligt at skrive, men regn ikke med andre, det modsatte er også sandt, en anden regner heller ikke med dig (og det er desværre på grund af vores mentalitet)
Jeg synes, det er fantastisk, at Khun Lung har lavet et manuskript til, hvad man skal gøre i tilfælde af dødsfald. Men hvor mange thailandske koner kan godt læse hollandsk, hvor mange thailandske koner ved, at Khun Lung har gået så langt for at udarbejde det. endda vide, hvordan man bruger en computer og slukker, og hvor man kan finde disse dokumenter.
Ingen skal nu gå i panik og skræmme frue med computerundervisning, men man bør tænke sig godt om og selv beslutte, hvad hvis……eller er jeg okay med….
Og hvis du har et spørgsmål, så stil det ikke her på forummet, men i det mindste til en kompetent myndighed, men vent ikke med det.
takket være
Hvor er vi heldige at have folk som Matta og Lung Addie her!
Disse mennesker er altid klar til at hjælpe os, hvor det er muligt. Deres indgående kendskab til filer har allerede hjulpet mange mennesker ud af nød.
Endnu en gang tak for din indsats på denne vej!
Kære Matta,
Jeg er fuldstændig enig i alt du skriver. Men mange problemer kan løses med god forberedelse. Det er ikke let at rette noget op, og det gælder ikke kun Belgien.
Så er der også det problem, at der med et spørgsmål aldrig bliver vist bagsiden af tungen, man skal bare gætte og ræsonnere. F.eks. har jeg endnu ikke modtaget noget svar fra spørger vedrørende arten af hans ægteskab. Han giver et telefonnummer, men hvis han synes, jeg skal ringe til HAM for at løse HANS problem og give råd, så tager han fejl.
Jeg gav ham råd, og hvis dette ikke er nok, så kan HAN kontakte mig yderligere. Jeg har indtryk af, at en rejse på 10.000 km ikke er noget problem for mange mennesker, men at tage en tur til Bangkok er for meget.
Jeg undrer mig over, hvorfor han ikke registrerede sig hos: mymifin og mypension. Så kan du få direkte kontakt til de relevante tjenester. Alt du behøver er et e-id og kortlæser, og alle har dem nu.
I værste fald skal han derfor leve med vurderingen som enlig og det vil koste ham 200-250Eu/m, så længe han ikke kan bevise sin partners manglende indkomst. Jeg ved én ting: Hvis jeg havde brug for det, ville jeg have det, selvom jeg skal til Bangkok for det, men jeg vil have det. Hvor der er en vilje, er der en vej.
Jeg vil gerne give et kort svar, ros for svarene.Men man kan ikke fortælle hele sin livshistorie offentligt, man begrænser sig til et minimum. Du fortæller hvad der er nødvendigt Du skriver ikke alt om dine økonomiske forhold, dit helbred, dine begrænsninger mv.
Den af Matta foreslåede løsning følges.
Godt at der er folk der hjælper, hvor der er begrænsninger hos andre. Det har jeg også gjort med en veninde med 2 cerebrale tromboser på et år.
Hjælp andre, hvor du kan med dine egne begrænsninger (sygdomme, økonomiske osv.)