Annwyl olygyddion,
Dechreuaf ar unwaith gyda ie, gallaf ddarllen hynny ar wefan y IND…. ond mae cariadon fy nghariad yn fy ngyrru'n wallgof ac felly hefyd fy nghariad. Rydym yn gweithio ar y cais am yr MVV (gweithdrefn TEV). Yn ôl i mi (a gwefan IND) mae angen y papurau canlynol ar fy nghariad:
- Prawf o basio'r arholiad integreiddio.
- pasbort (copïau ohono)
- Mae'r dystysgrif dibriod wedi'i chyfieithu gan gyfieithydd ar lw a'i chyfreithloni gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai a Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Cyn belled ag y mae'n glir. Nawr mae pob math o ffrindiau Thai iddi yn honni (ac mae hi'n hoffi cael ei hysbysu ganddyn nhw) bod angen iddi hefyd dystysgrif geni (gyda chyfieithiad) a thystysgrif ysgariad (gyda chyfieithiad) gyda'r cais.
Hyd y gwn i, nid oes angen tystysgrif geni ond ar gyfer brodori, nad yw'r achos a'r dystysgrif ysgariad (?) yr un peth â datganiad dibriod?
Pwy all fy helpu ……?
Peidiwch â chysylltu na chopïo'r weithdrefn gyfan nawr, ond nodwch yn fyr ydw i'n iawn neu'r cariadon?
Ion
Annwyl Jan,
Mae'r papurau cyntaf y soniwch amdanynt yn gywir, er mai dim ond e-bost neu sawl e-bost gan DUO yw canlyniad yr arholiad integreiddio dramor. Roeddech chi'n arfer derbyn llythyr, nawr mae'n rhaid i chi argraffu'r e-bost gan DUO.
Nid yw'r dystysgrif geni yn angenrheidiol ar gyfer y weithdrefn TEV, fe welwch nad yw'r IND yn gofyn amdani yn eu ffurflenni na'u llyfrynnau. A siarad yn fanwl gywir, nid yw'n ofynnol ar gyfer cofrestru gyda'r fwrdeistref, ond mae bron pob bwrdeistref yn gofyn amdano.
Mae cofrestru yn y BRP hefyd yn bosibl heb y weithred hon, oherwydd gall y person dan sylw wneud y datganiad hefyd neu ex officio, meddyliwch hefyd am bobl nad ydynt yn gallu dangos gweithred, megis rhai ffoaduriaid. Fodd bynnag, tystysgrif geni yw'r ddogfen ffynhonnell orau ac felly mae'n well gan y fwrdeistref weld y dystysgrif hon os yn bosibl. Dyna pam rydyn ni'n cynghori, os yn bosibl, eich bod chi'n mynd â'r dystysgrif geni gyda chi i'r fwrdeistref Iseldiraidd, ac yna hefyd yn gyfieithiad i'r Saesneg (neu Iseldireg, neu Almaeneg neu Ffrangeg). Rhaid i'r weithred a'r cyfieithiad gael eu cyfreithloni wedyn gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai a Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok.
Ar gyfer y weithdrefn TEV, mae'r IND yn gofyn am dystysgrif sy'n profi statws y briodas. Os oes gennych dystysgrif sy'n dangos ei bod yn ddibriod, dylai hynny fod yn ddigon. Ond gyda thipyn o anlwc yma fe all fynd o'i le gyda'r fwrdeistref, bod swyddog *sensoriaeth* yno hefyd eisiau gweld y papurau ysgariad. Yna gallwch chi naill ai gydweithredu neu ddechrau'r drafodaeth nad oes gan beth o'r fath unrhyw werth ychwanegol o gwbl, gan fod dogfennau swyddogol eisoes yn dangos bod eich partner yn ddibriod ar hyn o bryd. Gweler er enghraifft: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Yn bersonol, byddwn yn trefnu'r dystysgrif geni, byddwn yn gadael y dystysgrif ysgariad os yw'n gwbl glir o'r papurau swyddogol eraill bod eich partner yn ddibriod.
Cyfarch,
Rob V.