Annwyl olygyddion,
Mae fy nghwestiwn yn ymwneud ag ymweld â Gwlad Thai gyda cherdyn F a phrawf adnabod -12 mlynedd.
Yn 2013 priodais yng Ngwlad Thai. Mae fy ngwraig wedi bod yma yng Ngwlad Belg ers mis Gorffennaf 2014 ac mae ganddi gerdyn F sy'n ddilys o 15-7-2014 i 15-7-2019, ond mae ei phasbort Thai yn cynnwys fisa D sy'n ddilys o 5-6-2014 i 2-12 - 2014 (180 diwrnod). Y llynedd cawsom hefyd ei merch 5 oed a chyflwynodd “prawf adnabod ar gyfer plentyn llai na 12 oed ar 27-1-2015 ac yn ddilys tan 26-1-2017 a’r un peth yn ei phasbort Thai gyda a Fisa D yn ddilys o 10-12-2014 i 8-6-2015.
Nawr rydyn ni eisiau mynd i Wlad Thai ar wyliau ym mis Gorffennaf. A yw hyn yn bosibl neu a oes angen papurau arbennig arnom? Os ydyn nhw'n gwirio eu pasbortau-fisas ar ôl dychwelyd i Wlad Belg, ydyn nhw wedi dod i ben? A yw tollau yng Ngwlad Thai, THAI Airways a thollau yma yng Ngwlad Belg yn cael problemau gyda hyn?
Diolch yn barod am eich help.
Cofion cynnes,
Si a Paul
Annwyl Si a Paul,
Yn gyffredinol, gellir dweud nad oes angen fisa ar wladolyn tramor sy'n byw yn Ewrop bellach i symud o fewn neu deithio i ardal Schengen: gall gwladolyn tramor fynd i mewn i ardal Schengen gyda cherdyn preswylio dilys neu drwydded breswylio. Mae'r cardiau preswylio hyn yn profi preswyliad dilys yn y wlad gartref a hefyd yn disodli fisa ar gyfer teithio (hyd at 3 mis) mewn aelod-wladwriaethau Schengen eraill. Gweler hefyd gwestiwn y darllenydd o Ebrill 10 diwethaf am deithio gyda cherdyn F: https://www.thailandblog.nl/visumvraag/f-kaart/
- Felly gall gwraig Paul deithio rhwng Gwlad Thai a Gwlad Belg gyda'i phasbort Thai a cherdyn F.
- Nid oes gan y ferch sydd o dan 12 oed gerdyn F eto a gall deithio gyda’i phasbort Thai ynghyd â “phrawf adnabod ar gyfer plentyn o dan 12 oed”.
- DS! Wrth deithio gyda phlant dan oed, cofiwch na all fod unrhyw gamddealltwriaeth a yw’r ddau riant/gwarcheidwad cyfreithlon wedi rhoi caniatâd (mewn cysylltiad â rheoli cipio plant).
Mae rhagor o wybodaeth am deithio i wladolion tramor sy’n byw yng Ngwlad Belg ar gael yn:
– https://sif-gid.ibz.be/NL/membre_de_eee.aspx
Mae rhagor o wybodaeth am brawf adnabod ar gyfer plant tramor o dan 12 oed ar gael yn:
- http://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/identiteitsdocumenten/identiteitsbewijs-vreemde-kinderen-12-jaar/
Mwy o wybodaeth am deithio gyda phlant dan oed:
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
DS! Mae'r uchod yn seiliedig ar wyliau arferol o hyd at 3 mis, wrth aros y tu allan i Wlad Belg am fwy na 3 mis, mae rheolau penodol yn berthnasol i dramorwyr! Er enghraifft, rhaid i wladolyn tramor sydd ar wyliau o 3 i 12 mis cyn gadael hysbysu'r fwrdeistref am y bwriad i adael a dychwelyd i'r wlad. Yna byddwch yn derbyn atodiad 18 (tystysgrif ymadael, Erthygl 39, § 6 Archddyfarniad Preswylio). Am fwy o wybodaeth gweler:
http://www.kruispuntmi.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsrecht-uitwijzing-reizen/terugkeer-na-afwezigheid/je-bent-minder-dan-1-jaar-afwezig
Os oes gennych unrhyw amheuaeth ynghylch opsiynau teithio, cysylltwch â'r DVZ!
Met vriendelijke groet,
Rob V.