Annwyl Rob/Golygydd,
Rwy'n gweithio ar yr MVV ar gyfer merch bedair oed fy mhartner yng Ngwlad Thai (sydd eisoes â thrwydded breswylio yma). A oes angen i'r ferch hon hefyd gael caniatâd llywodraeth Gwlad Thai i ddod yma, os yw'r MVV wedi'i ganiatáu?
Neu a oes yn rhaid i ni drefnu pethau eraill yng Ngwlad Thai?
Cyfarch,
Benthyg
Annwyl Lee,
Nid oes unrhyw beth y dylech ei adrodd i awdurdodau Gwlad Thai mewn gwirionedd. Ond mae'n debyg y bydd yn rhaid i'ch partner drefnu papurau ynghylch awdurdod rhiant. Mae hyn yn ei gwneud yn glir i awdurdodau Gwlad Thai a'r Iseldiroedd nad oes unrhyw gwestiwn o gipio plant.
Pa un yn union sy'n dibynnu ar y sefyllfa, ond y gwir amdani yw nad yw'r plentyn yn cael ei dynnu'n ôl o awdurdod y rhiant(rhieni) neu'r gwarcheidwad/gwarcheidwaid cyfreithiol. Os yw ei merch o briodas flaenorol, ystyriwch bapurau llys ynghylch dyrannu’r plentyn, neu bapurau sy’n dangos nad yw’r tad (di-briod) bellach yn y llun. Yn neuadd y dref Thai lle mae mam a phlentyn wedi'u cofrestru, mae'n debyg y byddan nhw'n gallu ei helpu gyda'r papurau hynny.
Wrth gwrs, ystyriwch hefyd gyfieithiadau swyddogol a chyfreithloni (Gweinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai + Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd) o'r gweithredoedd gwreiddiol a'r cyfieithiadau.
Cofion a llwyddiant,
Rob V.