Symud i Sbaen a fisa i fy nghariad Thai
Annwyl ddarllenwyr,
O ran popeth sy'n ymwneud â chael cariad Thai (neu “sweetheart” fel fy nghydwladwr yr Inquisitor ac sydd bellach yn awdur enwog ar y blog hwn mor braf yn ei galw hi) i wlad yn yr UE, mae llawer i'w gael ar y rhyngrwyd ac wrth gwrs hefyd ar y blog hwn.
Eto i gyd, rwy'n gobeithio gallu darganfod y canlynol: O bryd i'w gilydd darllenais ymateb yma gan Wlad Belg sy'n byw yn Sbaen gyda'i gariad Thai (mae'n ddrwg gennyf Inquisitor, nid fel llên-ladrad, ond fel teyrnged!). Nawr fy nghwestiwn yw a oes amodau penodol ar gyfer Sbaen?
Dydw i ddim yn byw yno eto, mae'r gariad yn byw yng Ngwlad Thai ac felly nid oes ganddi unrhyw beth o ran fisa am y tro. Nawr gadewch i ni ddweud y byddaf yn byw yn Sbaen ymhen tua blwyddyn. A oes rhaid i bobl hefyd gael isafswm incwm net o EUR 1.500 i allu gwahodd rhywun a faint o incwm gyda phreswylfa barhaol cariad? Beth am ofal iechyd i'r Thai?
Y “mewnforio” yn uniongyrchol i Sbaen neu Wlad Belg gyntaf neu drwy'r Almaen? Mae person yn darllen cryn dipyn!
Mae'r cyfan yn ymddangos yn rhithiol ac yn gynamserol iawn, ond mae yna fynegiant o'r fath: Edrychwch cyn i chi neidio. Gan hyny.
Diolch ymlaen llaw am yr ymateb(au).
Cyfarch,
Roger
Annwyl Roger,
Mewn egwyddor, dylai fod yn bosibl i wladolion yr UE/AEE (yr Undeb Ewropeaidd / Ardal Economaidd Ewropeaidd) sy’n byw mewn mannau eraill yn yr UE/AEE ymgartrefu’n rhydd. Mae gan unrhyw bartner ac aelodau agos o’r teulu o’r tu allan i’r UE/AEE hefyd hawliau penodol i fynd gyda dinesydd yr UE. Mae’r rhain wedi’u nodi yng Nghyfarwyddeb yr UE 2004/38 “ar hawl dinasyddion yr Undeb ac aelodau o’u teuluoedd i symud a phreswylio’n rhydd o fewn tiriogaeth yr Aelod-wladwriaethau”. Sylwer: Nid yw’r gyfarwyddeb yn berthnasol i wladolion yr UE/AEE sy’n byw mewn aelod-wladwriaeth y mae ganddynt eu hunain yn genedligrwydd ohoni. Ond gall Gwlad Belg sydd am fynd i Sbaen am gyfnod byr (hyd at 3 mis) neu arhosiad hir (mewnfudo) ddibynnu felly ar y gyfarwyddeb. O dan y gyfarwyddeb hon, er enghraifft, mae’n bosibl i wladolyn o’r tu allan i’r UE gael fisa arhosiad byr yn rhad ac am ddim drwy weithdrefn symlach, hamddenol. Mae mewnfudo hefyd yn bosibl o dan ofynion hyblyg, ar yr amod nad yw'r estron yn 'faich afresymol' i'r wladwriaeth ac nad yw'n fygythiad i ddiogelwch cenedlaethol.
Yn ôl y Gyfarwyddeb (yn unol ag Erthygl 2(2)) mae o leiaf y priod a'r plant dan oed yn gymwys ar gyfer achos cyfreithiol o dan y Gyfarwyddeb hon. Mae’r Gyfarwyddeb yn nodi (yn unol ag Erthygl 3(2b)) bod “y partner y mae gan ddinesydd yr Undeb berthynas hirdymor wedi’i phrofi’n briodol ag ef” hefyd yn gymwys. Fodd bynnag, nid oes unrhyw gytundebau ar lefel yr UE pan fo perthynas o’r fath dan sylw, mae gan bob Aelod-wladwriaeth ei dehongliad / rheolau ei hun ar gyfer hyn neu weithiau dim rheolau o gwbl.
Cymerais mewn gwirionedd na fyddai Sbaen ond yn derbyn mewnfudo gan Wlad Thai os oes sôn am briodas. Er mawr syndod i mi, byddai Sbaen hefyd yn caniatáu mewnfudo i bobl ddi-briod. Mae awdurdodau Sbaen (ministerio del empleo, secretaria general de inmigracion) yn datgan:
“Pareja de hecho no incrita con la que mantenga una relación estable debidamente probada al acreditar la existencia de un vínculo duradero. Yn y bôn, mae'n bwysig eich bod chi'n credu bod y rhain yn cael eu hachredu, yn ogystal â'r rhai sy'n cyd-fynd â'r briodas, yn ogystal â'r rhai sy'n parhau i fodoli, yn ogystal â'r rhai sy'n disgyn o'r neilltu, yn ogystal â'r achrediadau a roddwyd i chi. Mae’r sefyllfa o briodas a’r pareja se yn ystyried, yn achos achosion, ac anghydnaws yn mynd i mewn.”
Gan ddibynnu ar gyfieithu peirianyddol, mae'r testun Sbaeneg hwn yn nodi bod pobl mewn perthynas hirdymor hefyd yn gymwys os oes tystiolaeth glir o berthynas unigryw o flwyddyn o leiaf ac yn gallu profi hyn gyda thystiolaeth ddogfennol.
Pe baech yn priodi eich partner Gwlad Thai, wrth gwrs ni ellir trafod a ddylid ystyried y partner Gwlad Thai yn aelod o deulu gwladolyn yr UE. Wedi'r cyfan, mae gennych dystysgrif priodas fel prawf. Wrth gwrs, dylai hon fod yn briodas gyfreithlon a didwyll. Fodd bynnag, gall awdurdodau fynnu bod y papurau priodas yn cael eu cyfieithu i iaith y gall yr awdurdodau (Sbaeneg) ei deall, yn ogystal â chyfreithloni'r gweithredoedd a'r cyfieithiad (er mwyn sicrhau dilysrwydd y dogfennau).
Fodd bynnag, mae Sbaen yn hysbys am beidio â bod yn fodlon â thystysgrif priodas dramor (Thai), hyd yn oed os caiff ei chyfieithu a'i chyfreithloni. Hoffai llysgenhadaeth Sbaen hefyd i aelod-wladwriaeth yr UE gydnabod/cadarnhau’r briodas. A siarad yn fanwl gywir, mae hyn yn groes i reolau'r UE, ond mae hyn oherwydd bod y Sbaenwyr wedi mabwysiadu'r gyfarwyddeb yn anghywir yn eu deddfwriaeth genedlaethol. Mae Gweinyddiaeth Materion Tramor Sbaen hefyd yn cydnabod hyn, fel yr wyf wedi clywed yn y gorffennol gan gyfreithwyr (yn weithgar yn tramorpartner.nl). Cydweithredu â cheisiadau anghywir a siarad yn fanwl gywir sy'n arwain at y canlyniad gorau fel arfer. Wedi'r cyfan, os na ellir ei wneud fel y dylai, yna dylid ei wneud fel y gall. Wrth gwrs mae croeso i chi gyflwyno cwyn am hyn i, er enghraifft, y Comisiwn Ewropeaidd drwy gyfrwng Materion Cartref yr UE. Nid yw'r UE ei hun yn gweithio'n gyflym iawn, mae cwyn o'r fath yn bennaf yn gwasanaethu dibenion gweinyddol fel y gall Brwsel ddwyn aelod-wladwriaeth i gyfrif am droseddau aml a gall gymryd camau o'r fath i ystyriaeth wrth drafod diwygiadau polisi yn y dyfodol.
Yn ymarferol, efallai y bydd llysgenhadaeth Sbaen ac awdurdodau amrywiol yn Sbaen yn chwarae triciau arnoch chi. Er enghraifft, ar ThaiVisa darllenais yn rheolaidd brofiadau gwladolion yr UE sydd am fynd i Sbaen gyda'u partner Gwlad Thai am arhosiad byr neu fewnfudo ac yna gofynnir iddynt nid yn unig brofi bod aelod-wladwriaeth yr UE yn cydnabod y briodas, ond hefyd eu bod yn dymuno. i weld yswiriant teithio meddygol, adroddiad heddlu Thai (fel datganiad o ymddygiad), tocynnau hedfan, archebu gwesty neu brawf arall o lety / llety, ac ati.
Yn ddamcaniaethol, fe allech chi deithio i Sbaen gyda'ch gilydd, gyda'ch partner ar fisa arhosiad byr (math C fisa Schengen) neu arhosiad hir (fisa Schengen math D) a dod o hyd i le i fyw yno a chofrestru'r ddau ohonoch yn Sbaen. Fodd bynnag, os byddaf yn darllen y profiadau fel hyn, mae'n debyg ei bod yn well yn gyntaf sicrhau'r arhosiad yn Sbaen eich hun a dim ond wedyn y bydd eich partner yn dod draw. Yna byddwn yn gwirio eto gyda'r llysgenhadaeth yn Bangkok a'r Weinyddiaeth Mewnfudo beth sydd ei angen ar awdurdodau Sbaen gan eich partner yng Ngwlad Thai.
Nid ydych yn ysgrifennu ar ba sail yr ydych am fyw yn Sbaen gyda'ch partner. Y man cychwyn yw nad ydych chi a'ch partner yn faich afresymol a bod gennych ddigon o incwm i ymdopi. Gallwch weithio yn Sbaen fel cyflogai, person hunangyflogedig neu bensiynwr. Ar yr amod bod gennych incwm digonol (ni roddir symiau sy'n 'ddigonol', efallai y bydd gan y Sbaenwyr symiau enghreifftiol, ond cyn belled â bod eich incwm yn ddigonol i fodloni'ch holl rwymedigaethau ac nad ydych yn apelio at gymorth cymdeithasol, ni ddylai'r Sbaenwyr ymyrryd gorwedd) ddigwydd i'ch partner Thai heb fodloni unrhyw ofynion pellach. Wrth gwrs, ar ôl mewnfudo bydd yn rhaid iddynt gofrestru a chymryd yswiriant iechyd. Nid oes unrhyw rwymedigaeth i integreiddio (sefyll arholiadau iaith, ac ati).
Fy nghasgliad yw y gallwch chi fyw yn Sbaen gyda'ch partner Thai, ond y gallwch chi gymryd llwybrau amrywiol ar gyfer hyn. Bydd un yn dod â mwy o rwystrau a chur pen na'r llall. Ni allaf ddweud beth yw'r dull gorau, os mai dim ond oherwydd nad wyf yn gwybod eich union sefyllfa ac nid wyf yn ymwybodol o'r union reolau mewnfudo y mae'r Sbaenwyr yn eu gosod na sut mae swyddogion Sbaen unigol yn esbonio'r rheolau. Fel bob amser, mae paratoi amserol yn hanfodol. Brasluniwch y llwybr(au) rydych am eu dilyn, nodwch yn glir ar bapur beth yw eich sefyllfa (eich sefyllfa gwaith/incwm, eich cenedligrwydd, ei chenedligrwydd, eich statws priodasol, ac ati) a chysylltwch ag awdurdodau Sbaen am ragor o wybodaeth. Gweld a yw eu hateb yn addas i chi ac a yw'n cyfateb ychydig â gofynion swyddogol yr UE a gofynion Sbaen. Yna gallwch chi gynllunio ymhellach oddi yno.
Yn olaf, fy awgrym yw darllen Llawlyfr canlynol yr UE yn ogystal â Rheoliad yr UE 2004/38, sy'n esbonio hyn mewn geiriau symlach ym Mhennod 3 (tudalen 82):
Os byddwch yn dal i fynd yn sownd, er gwaethaf paratoi da, gallwch gysylltu ag Ombwdsmon Solvit yr UE. Gellir cyrraedd Solvit, ymhlith pethau eraill, trwy fynd i'r tudalennau gwe a grybwyllir yn fy ffynonellau europa.eu/youreurope clicio ar y botwm “cymorth neu gyngor”.
Ar bapur dylai hyn i gyd fod yn broses syml, ond efallai ei bod yn amlwg ei bod yn afreolus yn ymarferol. Rwy'n gobeithio fy mod wedi rhoi sylfaen dda i chi ddechrau arni. Pob lwc!
Cyfarch,
Rob V.
ON: Braf gwybod, unwaith y byddwch chi'n byw yn Sbaen, bydd eich partner yn derbyn cerdyn preswylio yn nodi ei bod hi'n bartner i wladolyn yr UE. Gyda'r cerdyn hwnnw, gall deithio gyda chi heb fisa i holl aelod-wladwriaethau'r UE/AEE (gan gynnwys y Deyrnas Unedig cyn belled â'i bod yn dal yn aelod-wladwriaeth) a'r Swistir. Ymhen amser, fe allech chi hefyd symud yn ôl i Wlad Belg gyda'ch gilydd, lle na fydd Gwlad Belg bellach yn gallu gosod ei rheolau mewnfudo neu integreiddio cenedlaethol arnoch chi. Gelwir yr olaf yn llwybr yr UE.
Adnoddau a dolenni defnyddiol:
- http://eur-lex.europa.eu/
- http://europa.eu/youreurope/
- http://europa.eu/youreurope/
- - http://belgie-route.
– http://extranjeros.empleo.gob.
(Sbaeneg)
– http://www.exteriores.gob.
Os ydw i wedi siomi rhywun oherwydd nad oeddwn unwaith yn darparu dolenni uniongyrchol i bob ffynhonnell ... Roedd hynny'n rhannol oherwydd fy mod yn ei wneud o'r cof. Mae'r darllenydd beirniadol yn naturiol eisiau cyfeiriad ffynhonnell union, felly dyma hi:
O foreignpartner.nl dyfynnaf cyfreithiwr wedi ymddeol Prawo (G. Adang):
“Yn y Weinyddiaeth Materion Tramor ym Madrid, maen nhw’n ymwybodol iawn o reoliadau’r UE.
Nid yw’r consyliaid yn gwneud hynny ac mae eu gweithwyr wedi’u hyfforddi’n wael a/neu’n gweithio gydag ymrwymiad Lladin.”
- http://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?56998-Visum-ook-door-rechter-afgewezen-via-een-ander-land-een-optie&p=576948&viewfull=1#post576948
Eu bod yn gwybod sut y dylid ei wneud ym Madrid:
“Mae Sbaen yn ddewis da fel y wlad breswyl gyntaf gan fod y wlad honno’n cydymffurfio â’r rheolau ar ôl collfarn gan Lys Ewrop.” — G. Adang
- http://archief.wereldomroep.nl/nederlands/article/met-je-buitenlandse-partner-naar-nederland-20-tips?page=5
— Gan gyfeirio at achos C-157/03 yn Llys yr UE:
- http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=nl&jur=C,T,F&num=C-157/03&td=ALL
Yn anffodus, mae'r profiadau o sut mae pethau yn llysgenhadaeth Sbaen yn BKK yn aml yn mynd o chwith yn ymarferol, yn syml iawn, mater o chwilio am bynciau am Sbaen yn y fforwm 'Fisas ans mewnfudo i wledydd eraill' ar ThaiVisa yw hi. Yna bydd tua dwsin o bynciau na fyddaf yn sôn amdanynt yma.
Er mwyn cael darlun mwy cyflawn yn unig, mae ffynonellau sylfaenol a gwaith cyfeirio wrth gwrs yn Gyfarwyddeb UE 2004/38 a gwybodaeth Gweinyddiaeth Mewnfudo Sbaen (a ddylai gymhwyso'r cytundebau UE hyn yn gywir). Efallai fod profiad ymarferol ddoe eisoes wedi dyddio heddiw.
Cwestiwn ychwanegol i Ronnie: Yr wyf am fynd yr un llwybr, ac yr wyf yn briod. Mae'r briodas hefyd yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd, derbyniodd fy ngwraig BSN hyd yn oed. Fodd bynnag, nid oes dogfen swyddogol o'r gydnabyddiaeth - ni chafodd ei ddarparu, yn ôl y swyddog.
Beth, felly, ddylai'r dystiolaeth hon ar gyfer awdurdodau Sbaen ei gynnwys?
Yn ogystal â'i chofrestru gyda'ch bwrdeistref eich hun, gallwch gael priodas dramor wedi'i throsi'n briodas yn yr Iseldiroedd trwy ei chofrestru gydag adran Landelijke Taken. Mae hyn yn dod o dan fwrdeistref Yr Hâg. Yna gallwch gael detholiad Iseldireg o'r briodas, ond gofynnwch am un at ddefnydd rhyngwladol.
Wrth gwrs, mewn theori, dylai papurau priodas Gwlad Thai fod yn ddigon (ynghyd â chyfieithiadau cydnabyddedig a chyfreithloni). Mae siawns dda y bydd Sbaen yn gofyn yn anghywir am brawf bod y briodas yn cael ei chydnabod gan yr Iseldiroedd. Dylai dyfyniad rhyngwladol Iseldiraidd o'r fath fod yn sicr yn ddigon, ond mewn gwirionedd mae cyfreithloni papurau Gwlad Thai gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd eisoes yn fwy nag y bydd rhywun yn gofyn amdano (lle mae cyfreithloni'r Iseldiroedd yn cadarnhau cywirdeb cyfreithloni Thai MinBuZa, gall llysgenhadaeth Sbaen wneud hynny, fodd bynnag).
Os ydych chi'n briod yn yr Iseldiroedd, wrth gwrs gallwch chi gael y darn o'ch bwrdeistref eich hun.
Ps: Nid yr un person yw Ronny a minnau hyd y gwn i! 555 😉
Gyda’r ymateb diwethaf gan Rob V., mae golau oren yn fflachio yn fy mhen:
“Darniad o’r briodas o’r Iseldiroedd at ddefnydd rhyngwladol”
Dydw i ddim yn deall hyn yn iawn ac mae nifer o farciau cwestiwn yn codi i mi.
Rwyf i fy hun wedi bod yn briod yng Ngwlad Thai ers dros 4 blynedd ac mae fy mhriodas wedi'i chofrestru yng Ngwlad Belg.
Mae fy ngwraig wedi bod yn byw gyda mi yng Ngwlad Belg ers 4 blynedd ac mae ganddi gerdyn F (cerdyn adnabod ar gyfer pobl nad ydynt yn Belg).
Tybiwch fy mod i'n ymfudo i Sbaen, a fyddai'n rhaid i mi hefyd wneud cais am ddetholiad o'r briodas i'w ddefnyddio'n rhyngwladol, er gwaethaf y ffaith bod symudiad pobl a nwyddau o fewn yr UE yn rhad ac am ddim?
Os yw'r briodas wedi'i chofrestru yn eich gwlad yn yr UE, yna mae hyn yn berthnasol i'r UE gyfan, iawn?
Yng Ngwlad Belg, mae tystysgrif cyfansoddiad teulu hefyd. Onid yw hynny'n ddigon?
Mae'r rhain yn gwestiynau yr wyf yn eu gofyn nad wyf yn gwybod yr ateb i mi fy hun. Ond rwy'n ei chael hi'n ddefnyddiol meddwl am hynny.
Annwyl Daniel, mae'n rhaid i chi weld y pethau hyn ar wahân mewn gwirionedd.
1) Er mwyn setlo gyda'ch partner Gwlad Thai ar gyfer gwyliau neu fewnfudo o dan reolau'r UE o dan reolau hyblyg (gan gynnwys fisa Schengen math C am ddim), mae priodas sy'n ddilys yn gyfreithiol yn swyddogol yn ddigonol. Yr unig ofyniad y mae’r UE yn ei osod yng Nghyfarwyddeb 2004/34 yw na ddylai’r briodas/dogfennau hyn fod yn dwyllodrus. Er mwyn penderfynu bod y papurau mewn trefn, gall yr aelod-wladwriaeth ofyn am gyfreithloni (Thai BuZa a'r llysgenhadaeth Ewropeaidd berthnasol yng Ngwlad Thai, sy'n cadarnhau dilysrwydd cyfreithloni BuZa) ynghyd â chyfieithiad swyddogol i iaith y mae'r aelod-wladwriaeth yn ei deall. Yn ymarferol, nid yw llysgenhadaeth Sbaen yn fodlon â hyn, er bod pobl ym Madrid yn gwybod yn iawn sut y dylai pethau fynd. Mae Sbaen yn anghywir eisiau darn o bapur swyddogol yn dangos bod y briodas hefyd yn hysbys ac yn cael ei chydnabod yng ngwlad gwladolyn yr UE. Ni chaniateir iddynt ofyn mewn gwirionedd. Cydweithredu â'r mympwyoldeb neu'r anghymhwysedd swyddogol hwn yw'r ateb mwyaf pragmatig fel arfer.
2) Gall gwladolyn o'r Iseldiroedd yn wirfoddol (felly yn ddewisol) drosi'r briodas dramor yn dystysgrif Iseldiraidd. Gwneir hyn trwy Landelijke Taken in The Hague. Yna gallwch gael detholiad yn hawdd yn yr Iseldiroedd trwy Landelijke Taken neu fersiwn rhyngwladol Saesneg/amlieithog. Nid oes rhaid i chi bellach fynd ar ôl gweithred / cyfreithloni newydd o Wlad Thai. Mae Sbaen yn fodlon â'r dyfyniad priodas hwn o'r Iseldiroedd.
“Ar ôl cyfreithloni, gallwch gael gweithred gyhoeddus dramor wedi'i chofrestru gydag adran Landelijke Taken ym Mwrdeistref Yr Hâg. (…) Mae gweithred dramor gyfreithlon yn dod o gofrestriad yng nghofrestri statws sifil bwrdeistref Yr Hâg. Mantais hyn yw y gallwch chi bob amser ofyn am gopïau a detholiadau o fwrdeistref Yr Hâg. Yn yr achos hwnnw, nid oes rhaid i chi wneud cais am y weithred dramor eto a chael ei chyfreithloni. ”
Ffynhonnell:
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/legalisatie-van-documenten/vraag-en-antwoord/inschrijven-gelegaliseerde-buitenlandse-akte
3) Os ydych wedi cofrestru fel preswylydd yn yr Iseldiroedd, rhaid i chi roi gwybod am briodas dramor i'ch bwrdeistref eich hun. Nid yw'r fwrdeistref yn cyhoeddi detholiadau o hyn.
“Ydych chi'n byw yn yr Iseldiroedd? Yna rhaid i chi gofrestru eich priodas neu bartneriaeth gofrestredig dramor yn y Gronfa Ddata Cofnodion Personol Dinesig (BRP). Ydych chi'n byw dramor fel dinesydd o'r Iseldiroedd? Yna nid yw hyn yn bosibl"
Ffynhonnell: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten-in-het-buitenland
Felly os ydych chi'n berson o'r Iseldiroedd sy'n byw yng Ngwlad Belg gyda'ch gwraig Thai, nid yw rhif 3 yn berthnasol i chi. Yn ôl cytundebau Ewropeaidd, mae’n rhaid i bob priodas sy’n gyfreithiol ddilys gael ei chydnabod ledled yr UE, gall yr Aelod-wladwriaeth Ewropeaidd gyntaf i gwblhau neu gofrestru’r briodas hon (os yw’n briod y tu allan i Ewrop) wrth gwrs ymchwilio i briodasau cyfleus oherwydd wrth gwrs ni dderbynnir priodasau twyllodrus. Mae amryw o swyddogion Sbaen yn llysgenhadaeth BKK, ymhlith eraill, yn cael ychydig o drafferth gyda’r rheolau hynny…
Helo,
Mor rhyfedd fy mod yn darllen hwn am y tro cyntaf! Yn meddwl bod hyn yn berthnasol i gyfandir Affrica yn unig. Y peth pwysicaf yw y gall y cariadon fod / aros gyda'i gilydd waeth beth.
Rydw i fy hun yn meddwl bod y rheolau hyn yn nonsens oherwydd eu bod yn ddilys ar gyfer un (gwlad) ac nid ar gyfer y wlad arall. rhagrith llwyr y llywodraeth fel petai.
Os oes rhaid i chi a'ch anwylyd symud i wlad arall, byddwn i
ar gyfer symud i Sbaen, Ffrainc, Gwlad Belg, yr Almaen a'r Iseldiroedd, gall y dolenni canlynol eich helpu ar eich ffordd.
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-spanje/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-belgie/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-frankrijk/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-duitsland/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-nederland/
Mae'r cwmni'n darparu sawl gwlad, ond gallwch chi ddarllen hynny o'r wefan. Mae'n gwmni da sy'n gofalu am bopeth yn gyflym ac yn daclus. Yn bendant mae'n werth edrych ar y wefan am wasanaethau Smaragd Express eraill.