Cwestiwn fisa Schengen: A oes gan fy ngwraig o Wlad Thai ofyniad integreiddio os byddaf yn symud yn ôl i Wlad Belg?
Annwyl Olygydd/Rob V.,
A oes unrhyw un yn gwybod a oes gan fy ngwraig Thai ofyniad integreiddio dinesig ar gyfer Fflandrys / Gwlad Belg pan symudwn yno? Mae fy ngwraig Thai a minnau eisiau symud yn ôl i Antwerp. Mae fy ngwraig yn 55 mlwydd oed ac rwy'n 64 mlwydd oed. 20 mlynedd yn ôl symudais i NL yn erbyn fy ewyllys oherwydd ni chafodd fy ngwraig fisa twristiaeth na thrwydded breswylio ar gyfer Gwlad Belg.
Felly mae fy ngwraig wedi bod yn byw’n gyfreithlon yn yr UE, yn yr Iseldiroedd, ers 20 mlynedd. Yn ystod y cyfnod hwnnw bu'n gweithio'n llawn amser yn yr Iseldiroedd. Nid yw ei gwybodaeth o'r Iseldireg yn optimaidd, mae hi weithiau'n anodd ei deall. Mae ei geirfa Iseldireg yn gyfyngedig. Ond mae cyfathrebu yn ei gwaith wedi bod yn mynd yn dda ers 20 mlynedd. Dyna pam nad yw hi'n awyddus i wneud cwrs integreiddio arall yn Antwerp.
Yn yr Iseldiroedd gwnaeth gwrs integreiddio 20 mlynedd yn ôl. ond ni chafodd y dystysgrif. Ni chyrhaeddodd y lefel ofynnol “NT2” ar gyfer Iseldireg.
A phe byddai'n dal yn ofynnol iddi ddilyn cwrs integreiddio yng Ngwlad Belg, a'i bod yn methu eto oherwydd gwybodaeth annigonol o'r Iseldireg, a fyddai'n rhaid iddi wneud y cwrs eto nes iddi gyrraedd y safonau?
Cyfarch,
Johan
Annwyl Johan,
Os ydych chi, fel dinesydd Gwlad Belg, yn byw yn yr Iseldiroedd gyda'ch gwraig o Wlad Thai, mae deddfwriaeth yr UE yn berthnasol. I fod yn fanwl gywir, Cyfarwyddeb yr UE 2004/38 ar gyfer aelodau teulu o Ewropeaid. Mae hyn yn golygu, ymhlith pethau eraill, nad oedd yn ofynnol i’ch gwraig integreiddio yn yr Iseldiroedd a bod ganddi ‘gerdyn preswylio’ fel y’i gelwir yn nodi ei bod yn aelod o deulu dinesydd o’r UE/AEE (mae mudwyr teuluol rheolaidd yn cael ‘preswylfa’ reolaidd trwydded' yn lle 'cerdyn preswylio').
Os byddwch yn symud yn ôl i Wlad Belg ar ôl defnyddio'r hawliau hyn, mae'r rheolau arbennig hefyd yn berthnasol yng Ngwlad Belg, felly ni fydd yn rhaid iddi integreiddio yno ychwaith. Nid wyf yn gwybod yn union sut yr ydych yn cychwyn y driniaeth drwy DVZ, ond gwnewch yn siŵr eich bod yn ei gwneud yn hysbys eich bod wedi defnyddio eich cyfraith yr UE yn yr Iseldiroedd. Byddai'n well gennyf fynd â'r cerdyn preswylio o'r Iseldiroedd gyda mi a chynnwys copi ohono gyda'r cais am gerdyn preswylio 'aelod o deulu dinesydd yr UE/AEE' o Wlad Belg.
Mwy o wybodaeth ar wefan DVZ, gweler o'r pennawd 'Aros yng Ngwlad Belg': dofi.ibz.be/
Efallai bod darllenwyr wedi mynd o'ch blaen a all rannu eu profiad ymarferol isod. Sylwch y gallai fod angen integreiddio gwlad yn yr UE ar gyfer brodori. Felly os yw'ch gwraig (hefyd) am ymgymryd â chenedligrwydd Gwlad Belg, efallai y bydd rhai rhwymedigaethau yn cael eu gosod.
Cyfarch,
Rob V.
Os ydych wedi bod yn byw yn yr Iseldiroedd cyhyd a'ch bod wedi trefnu'ch hawl i breswylio yn yr Iseldiroedd yn iawn, dylai fod gan y ddau ohonoch yr hawl i breswylio parhaol fel y'i gelwir. Os na, gofynnwch amdano'n gyflym drwy'r ffurflen hon https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Nid oes unrhyw amodau arbennig yn berthnasol i hyn.
Dydych chi byth yn gwybod beth fydd yn dod yn y dyfodol a chyda'r ddogfen breswyl hon rydych chi a'ch gwraig wedi'ch diogelu cystal â phosibl. Gwell embaras nag embaras byddwn i'n meddwl.
Pan fyddwch chi'n dychwelyd i Wlad Belg, gallwch chi fynd â'ch gwraig gyda chi.
Yna mae ganddi'r un hawliau â menyw Thai o ddinesydd o'r Iseldiroedd sy'n mynd i fyw yng Ngwlad Belg ac NI fydd yn ofynnol iddi integreiddio yno.
Yng Ngwlad Belg rydych chi'n cofrestru gyda'r fwrdeistref. Bydd eich gwraig yn gwneud cais am hawlen breswylio yno. Nid oes unrhyw ofyniad modd ar yr adeg honno ychwaith. Bydd yn derbyn cerdyn F ar ôl chwe mis a gall hefyd wneud cais am yr hawl i breswylio'n barhaol yng Ngwlad Belg ar ôl pum mlynedd. Yna mae hi'n cael y cerdyn F+.
Yn fy ymateb cymerais fod gan yr holwr genedligrwydd Gwlad Belg.
Mae ymateb Adrie isod yn sicr yn anhrefnus ac annealladwy.Gyda phob dyledus barch: ychydig o stori'r cloc a'r clapper
Er enghraifft, nid oes gan yr Iseldiroedd unrhyw beth i'w wneud â thrwydded breswylio Gwlad Belg
Gellir darllen yr amodau ar gyfer yr opsiwn yma: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Dydw i ddim yn meddwl y gall gwraig o Wlad Belg ddefnyddio hwn yn yr Iseldiroedd.
Annwyl syr,
Gwybodaeth gan Rob V. Ddim yn gyflawn. Dim ond gyda thrwydded breswylio ddilys yng Ngwlad Belg nad oes rhaid i'ch partner integreiddio yn yr Iseldiroedd. O'ch stori deallaf nad oes gan eich partner hwn. Rwy'n meddwl y gallwch gael y ddogfen hon ar ôl 4 mis, roeddwn wedi darllen hon unwaith.
Ni wn a yw eich partner wedi byw yn yr Iseldiroedd am fwy na 15 mlynedd (yn barhaus) ac wedi bod yn briod â gwladolyn o’r Iseldiroedd am fwy na 3 blynedd, ac os felly efallai y bydd yn gallu cael cenedligrwydd Iseldiraidd drwy’r cynllun opsiwn. Am ragor o wybodaeth, gweler IND.nl, cynllun opsiynau.
Grt. Adrian
Annwyl Adri, dwi'n meddwl eich bod chi'n troi pethau o gwmpas? Sut y dylai person o Wlad Thai sydd wedi dod i'r Iseldiroedd gael trwydded breswylio Gwlad Belg? Mae hyn yn ymwneud â dyn o Wlad Belg sydd â gwraig o Wlad Thai, yn byw yn yr Iseldiroedd. Yna nid yw'r Thai byth yn gorfod integreiddio yn yr Iseldiroedd o dan gyfraith yr UE. Ac os ydyn nhw wedyn yn symud yn ôl i Wlad Belg, nid oes ganddyn nhw rwymedigaeth integreiddio yno chwaith.
Gweler hefyd ychwanegiadau defnyddiol Prawo.
DS: nid yw'n berthnasol i Johan, ond i'r gwrthwyneb, y senario fyddai hyn gyda chwpl o'r Iseldiroedd-Thai:
– symud yn uniongyrchol i'r Iseldiroedd: mae angen integreiddio
- Mae cwpl o'r Iseldiroedd a Thai yn mynd i fyw yn BE: dim integreiddio. Os byddwch chi'n symud i'r Iseldiroedd, nid oes unrhyw integreiddio yno, ond maen nhw'n profi eu gwir breswylfa yn BE gyda cherdyn preswylio Gwlad Belg a dogfennau eraill. Lleiafswm preswylio yw 3 mis, ond nid yw bod ar y dibyn fel hyn yn gwneud gwasanaeth mewnfudo yn hapus (mae amheuaeth oherwydd 'camdriniaeth' yn llechu ac felly swyddogion rhwystredig).
Day, pan ddes i Wlad Belg yn 2008 gyda fy ngwraig Thai, priodi yng Ngwlad Thai, a chael ei chofrestru gyda'r fwrdeistref, cymerodd gwrs integreiddio a phasio gyda rhagoriaeth fawr, roedd ganddi nifer o gydweithwyr tramor o darddiad Ewropeaidd ac Affricanaidd bron i gyd ohonynt wedi methu, felly nid oedd diddordeb.Felly byddwn yn dweud os yw eich gwraig yn deall yr iaith, yna nid yw mor anodd ag yn yr Iseldiroedd.
Cofion cynnes, Martin
Ni allaf wneud sylwadau ar y rheoliadau. Mae gen i awgrym. Cyn i chi ymgartrefu mewn bwrdeistref yng Ngwlad Belg: siaradwch â'r maer. Gofynnwch a yw'n fodlon cofrestru'ch gwraig yn y fwrdeistref. Mae sgwrs dda fel arfer yn sicrhau cofrestriad llyfn, ac felly ni fydd yn broblem i'r DVZ.
Syniad da!
Bydd siarad â Bart de Wever, maer Antwerp, yn anodd. Os gallaf gael gafael ar was sifil cyffredin byddaf yn fodlon!
mae'n debyg bod rhywbeth i'w “drefnu” o hyd yng Ngwlad Belg. Roeddwn i'n gwybod yn y gorffennol ond yn meddwl ei fod drosodd nawr. Rwy’n falch bod y ffenomen yn dal i fodoli yng Ngwlad Belg.
Diolch, Rob.
Stori glir, gyda'r testunau cyfreithiol wedi'u cynnwys!
Iseldirwr. Yn briod â dynes Asiaidd am 10 mlynedd.
Yn byw yng Ngwlad Belg. Mae gan fenyw gerdyn F (yn ddilys am 5 mlynedd). Rhaid mynychu cwrs iaith Iseldireg 2 i 3 blynedd y telir amdano gan dalaith Gwlad Belg a chyn bo hir bydd yn rhaid iddo fynychu cwrs integreiddio hefyd. Nid oes unrhyw rwymedigaeth, ond os na wnewch hyn, ni chaniateir estyniad i gofrestriad Gwlad Belg ar ôl 5 mlynedd.
Annwyl Brabantman, beth yn union yw ystyr 'cofrestriad Gwlad Belg'? Ni allant wrthod ymestyn eich hawl i breswylio oherwydd diffyg integreiddio, oherwydd nid yw hyn yn ofynnol ac ni all fod yn ofynnol o dan reolau’r UE. Os nad ydych yn cymryd rhan yn wirfoddol, ni all y DVZ eich niweidio. Ond os yw cwrs hollol rhad ac am ddim yn addas i chi, gallwch wrth gwrs ddefnyddio’r cynnig hwnnw o’ch ewyllys rhydd eich hun. Neu a yw rhyw swyddog wedi bod yn llwyddiannus yn bygwth yn awgrymog na ddylid ei wneud, ond 'rhaid'?
Mae'r Belgiaid hefyd yn gwybod na all Ewropeaid a'u teuluoedd gael eu gorfodi i wneud unrhyw beth, gweler (mae'n debyg bod cysylltiadau gwell) er enghraifft: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
“Er bod y gyfraith yn datgan parodrwydd i integreiddio fel amod preswylio cyffredinol, nid yw’r amod hwn yn berthnasol i rai mathau o geisiadau a statws preswylio:
– (…)
- Dinasyddion undeb, gan gynnwys aelodau o'r teulu sy'n gwneud cais o dan Erthygl 40, 40bis neu 40ter
– Gwlad Belg a arferodd eu hawl i symud yn rhydd, gan gynnwys aelodau’r teulu
- Preswylwyr hirdymor yn yr UE sy'n gofyn am ail breswylfa yng Ngwlad Belg
– (…)”