Annwyl Olygydd/Rob V.,
Aeth merch fy ngwraig i VFS Global yr wythnos hon i wneud cais am fisa Schengen. Ym mis Rhagfyr, pan oeddem yng Ngwlad Thai, roeddwn wedi gwneud y gwaith papur angenrheidiol gyda hi, gan gynnwys llenwi'r ffurflen gais â llaw. Nid yw hynny bellach yn cael ei dderbyn. Rhaid i chi ei llenwi'n ddigidol, ei hargraffu a'i llofnodi ac yna ei rhoi i mewn.
Yn ffodus, roedd hi wedi clywed am hyn drwy gyfryngau cymdeithasol ac roedd yn gallu ei drefnu cyn ei hapwyntiad, ond ni allwn ddod o hyd i unrhyw beth amdano ym mis Rhagfyr.
Wedi cysylltu â BUZA ac yn sydyn mae yna wefan hollol newydd sy'n nodi hynny'n glir nawr. Gyda llaw, nid wyf yn deall beth yw'r fantais, oherwydd ar ôl cwblhau a lawrlwytho'r ffurflen, yn ôl y wybodaeth ar y wefan, cafodd yr holl ddata ei ddileu eto, ar ben hynny, llenwais y ffurflen warant â llaw hefyd a'i gyfreithloni a derbynnir hynny.
Felly i unrhyw un sy'n mynd i wneud cais byddwch yn ymwybodol o hyn.
Cyfarch,
Rob
Annwyl Rob,
Diolch am eich adborth. Beth yw cyfeiriad y safle newydd hwnnw? Dim ond NederlandsAndYou a gwefan VFS Global ydw i'n gwybod (gweler isod). Os oes trydydd safle y mae'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn gyfrifol amdano, yna mae'n blaid go iawn.
Mae'r ddau yn cyfeirio at y ffurflen ar-lein y gellir ei llenwi fel un safonol. Ond nid yw'n dweud yn unman na fydd argraffu ffurflen wag a'i chwblhau eich hun yn cael ei dderbyn mwyach. Yn wir, ar wefan VFS maent yn dal i ysgrifennu 'Cwblhewch eich ffurflen gais am fisa a gosodwch eich llun. Gallwch lawrlwytho'r ffurflen o'r wefan hon. '.
Mae'n debyg y byddai'n well gennych gael ei gwblhau ar-lein oherwydd ei fod yn ddarllenadwy. Ond os yw'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn llunio ei rheolau ei hun (nid oes gwaharddiad ar ffurflenni cais wedi'u llenwi â llaw yn unman yn y Cod Visa), hynny yw, uhm, arbennig. Er fy mod yn dal i allu deall eu pwrpas (darllenadwyedd). Gan nad ydynt bellach yn derbyn ffurflenni wedi'u cwblhau mewn prif lythrennau, dylent nodi hyn yn benodol ar y ddau safle a'r amrywiol restrau gwirio sydd ar gael. A sicrhewch hefyd nad oes unrhyw un o asiantaethau eraill y llywodraeth (IND, ac ati) yn dal i gynnig ffurflenni gwag i'w llwytho i lawr.
Rwy'n meddwl y byddai'n fwy synhwyrol pe bai'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn ehangu'n araf y fersiynau y gellir eu lawrlwytho / y gellir eu hargraffu nes bod bron pob ymgeisydd yn cyflwyno'r ffurflen ar-lein yn awtomatig (oherwydd gall y Weinyddiaeth Materion Tramor edrych ar hyn yn ddiofyn a chael pob PDF argraffadwy wedi'i gymryd all-lein ym mhobman ). Byddai'n gyfeillgar i gwsmeriaid.
- www.netherlandsandyou.nl/your-country-and-the-netherlands/thailand/travel-and-residence/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
- www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/
Cyfarch,
Rob V.
Diolch am y tip, rydyn ni'n mynd i June Bangkok am fisa.
Tybed sut brofiad yw hi nawr os ydych chi'n anllythrennog digidol.
Neu os nad oes gennych gyfrifiadur neu argraffydd.
Yn meddwl y dylai fod lle bob amser i ddefnyddio ysgrifbin a phapur, ni ddylai'r llywodraeth, ym mha bynnag ffurf, fynd yn rhy bell yn y gyriant digido.
dwi'n meddwl.
Ac mae hyn fel arfer yn achos o fynd yn rhy bell.
Ddoe, cyflwynodd ffrind i mi ffurflen wedi'i llenwi â llaw, a chafodd ei derbyn heb unrhyw faterion.
Cefais e-bost arall gan Rob. Ynddo mae'n ysgrifennu bod ganddo'r ffurflenni o wefan IND (lle rhesymegol i Iseldirwr gyda phartner o Wlad Thai), cyfeiriodd y Weinyddiaeth Materion Tramor ef at wefan NetherlandsAndYou. Yno mae pobl yn cyfeirio at y ffurflenni digidol ac nid oes PDF i'w argraffu mwyach i'w lenwi eich hun. Ond nid yw'n dweud yn unman nad yw allbrint (wedi'i ysgrifennu'n glir) yn cael ei dderbyn mwyach.
Mae’n ysgrifennu: “Cwynais am hyn i’r llysgenhadaeth, ond maen nhw’n diystyru popeth yn hallt iawn, (…) Ond yr hyn sy’n fy mhryderu fwyaf yw nad yw unman yn dweud efallai mai dim ond yn ddigidol y caiff y ffurflen ei llenwi, ac ar fy nghais i Pam felly derbynnir fy ffurflen warant wedi'i llenwi â llaw, nid ydynt yn ateb."
Rwy'n cytuno â Rob, os mai dim ond 'sori, mae'n rhaid llenwi'r ffurflen ar y cyfrifiadur' pan fyddwch yn cyflwyno'r cais, yna mae gennych broblem o hyd. Ni fydd y Weinyddiaeth Materion Tramor yn golygu unrhyw niwed, ond mae'n arwydd o feddwl ynddo'i hun 'beth sy'n gwneud pethau'n haws i'n swyddogion gwneud penderfyniadau?'. Yn naturiol, nid yw pobl yn ymyrryd â gwefan IND, lle mae pobl hefyd yn y pen draw yn chwilio am wybodaeth a deunydd. Ond mae meddwl ymlaen o safbwynt gwladolion tramor a noddwyr yn dal yn brin o'r Weinyddiaeth Materion Tramor. Er y gall y cwestiwn fod mor hawdd: 'Iseldireg / Thai ydw i a ddechreuodd gasglu papurau 2 fis yn ôl. Sut gall hyn i gyd fy helpu os ydw i wedi dechrau paratoi yn Iseldireg/Saesneg/Thai ymhell ymlaen llaw?' . Ac yna ymateb i hynny fel bod y bobl hyn yn cael eu helpu ar eu ffordd orau â phosibl. Beth yw'r ffordd orau i helpu'r cwsmer?
Mewn gwirionedd mae ein lladrad eto.
Ni allwn ei wneud yn fwy o hwyl, nac yn haws. Ond yn ddrutach…
Mae'n drefniant Schengen, nid gan ein llywodraeth. Ni allant hyd yn oed ofyn am lai. Os nad ydych chi eisiau talu am eich fisa, rydych chi'n priodi'ch partner ac yn mynd gydag ef neu hi i wlad Schengen arall.
Mater i’r darparwr gwasanaeth allanol VFS, nid y llysgenhadaeth, yw’r stori honno ynghylch a oes rhaid llenwi’r ffurflen gais yn ddigidol ai peidio. Bydd pob ffurflen gais yn cael ei phrosesu yno.
Gallwch gwyno i'r llysgenhadaeth am ymddygiad VFS.
Os bydd yr olaf yn digwydd digon (ac wedi'i lunio'n dda) bydd rhywbeth yn newid ryw ddydd.
Mae'n debyg na chyrhaeddir y sefyllfa ddelfrydol byth, oherwydd hynny (i'r dinesydd) yw teithio heb fisa.
Mae hynny'n iawn Prawo. Efallai bod Ffleminiaid eisoes yn teithio i'r Iseldiroedd gyda'u partner Thai priod ac yn gallu cwyno eisoes. Ar NetherlandsAndYou, mae pwynt 3 eisoes wedi'i dynnu oddi ar y wefan o dan 'appointment'. Roedd dolen i sut y gallwch wneud cais yn uniongyrchol yn y llysgenhadaeth. Mae hynny wedi mynd nawr, maen nhw'n anfon popeth a phawb i VFS. Hefyd y categorïau arbennig sydd â hawl o hyd i fynediad uniongyrchol. Nid yw hynny'n briodol, er fy mod yn deall ei bod yn well gan y Weinyddiaeth Materion Tramor weld popeth a phawb yn mynd at y darparwr gwasanaeth allanol (yn costio arian ychwanegol i'r dinesydd, yn arbed amser, amser ac arian i staff y llysgenhadaeth).
Dywedodd Facebook y llysgenhadaeth hefyd na allwch fynd i'r llysgenhadaeth mwyach. Mae hynny’n wybodaeth anghywir ac yn groes i reolau’r UE.
-
ภาษาไทยด้านล่าง
O 1 Chwefror, 2020 mae rheolau newydd mewn grym os gwnewch gais am fisa Schengen neu'r Caribî. Mae hyn o ganlyniad i reoliadau newydd a fabwysiadwyd gan yr Undeb Ewropeaidd.
Yn ogystal, o 1 Chwefror, 2020 dim ond yn y darparwr gwasanaeth allanol VFS yn Bangkok y bydd yn bosibl gwneud cais am fisa Schengen. O'r dyddiad hwnnw ymlaen ni fydd yn bosibl gwneud cais yn y llysgenhadaeth mwyach.
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
———————————————————————
1 เป็นต้นไป กฎระเ Mwy o wybodaeth Mwy o wybodaeth Mwy o wybodaeth Mwy o wybodaeth ช้
1 Ionawr 2020 ท่านจ Rhagor o wybodaeth ่านั้น การสมัครผ่านช Amdanom ni
Capsiwn delwedd Capsiwn delwedd :
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
-
Ffynhonnell:
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/posts/2909610189089778?
A hyd yn oed os nad oes gan y llysgenhadaeth gownter mwyach a bod yn rhaid i bawb fynd i VFS… yn yr achos hwnnw, efallai y codir 0,0 o ffioedd a chostau ar aelodau teulu dinasyddion yr UE/AEE. Wedi'r cyfan, nid yw VFS wedyn yn cael ei ddewis allan o ddewis rhydd clir ac ewyllys rydd ynghylch ymweliad â'r llysgenhadaeth.
Mae VFS yn ysgrifennu:
-
Tâl gwasanaeth VFS:
Ar wahân i'r ffi fisa, codir tâl gwasanaeth VFS yn THB 250 (i'w gyflwyno gyda biometreg) gan gynnwys TAW fesul cais ar ymgeiswyr sy'n gwneud cais yn y ganolfan ymgeisio am fisa.
Dim ond mewn arian parod y gellir talu Ffi Visa.
Ni ellir ad-dalu'r holl ffioedd.
-
Ffynhonnell: https://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/eu_guidelines_applications.html
Camgymeriad arall (y mae'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn gyfrifol amdano): Fel y mae VFS yn ysgrifennu, nid yw'r holl ffioedd yn ad-daladwy hefyd yn wir. Mewn achosion lle mae costau wedi’u codi’n anghywir (ffioedd fisa neu ffi gwasanaeth VFS) dylech eu cael yn ôl…
Mae'r uchod hefyd yn berthnasol, wrth gwrs, i ddinasyddion yr Iseldiroedd sydd â phartner priod Thai sy'n gwneud cais am fisa trwy Wlad Belg, yr Almaen, ac ati. Mae'n rhaid i chi allu mynd i'r llysgenhadaeth (mae'n well ganddyn nhw beidio â'ch gweld chi yno), felly os oedd yn rhaid i chi fynd i VFS o gwbl, ni ddylid codi unrhyw gostau gwasanaeth ar yr ymgeiswyr hyn. Mae'r fisa hwn yn costio 0,00 ewro i'r ymgeisydd.
Roeddem ni, fy ngwraig a minnau, hefyd yn wynebu gofyniad ychwanegol am fisa fy ngwraig
Roedd pasbort a fisa fy ngwraig wedi dod i ben ac felly roedd yn rhaid i ni gael un newydd
Wedi gofyn am basbort newydd a'i dderbyn ym mis Tachwedd
Gartref, roeddwn i wedi darllen ar wefannau amrywiol am y gofynion ar gyfer gwneud cais am fisa Schengen ac wedi casglu a llenwi'r dogfennau i'w cyflwyno, yn ogystal â manylion gwarant ac incwm fy hun a phecyn o gopïau o hyn i gyd.
Cwblheais y ffurflen gais am y fisa ar y cyfrifiadur a'i hargraffu
Rwy'n meiddio dweud bod popeth yn berffaith, roeddem wedi paratoi'n dda
Cefais hyd yn oed fag yn llawn o ddogfennau eraill gyda mi; rhag ofn ……
Diwrnod yr apwyntiad, ym mis Rhagfyr, yn y llysgenhadaeth, fe gyrhaeddon ni ychydig yn gynnar ac aros y tu allan
Gofynnodd y negesydd a oedd gennym yr holl ffurflenni wedi'u cwblhau a gofynnodd a allai eu gweld, wrth gwrs y gallai
Ar ôl edrych ar bopeth fesul un dywedodd ei fod yn iawn a chawsom un rhif olrhain
Tro fy ngwraig oedd hi ac aeth i mewn
Ychydig funudau yn ddiweddarach daeth allan yn ofnus ac yn gyffrous a dywedodd wrthyf: "ble mae fy hen basbort, nid yw yno"
Dywedais wrthi fod ganddi basbort newydd , mae'r hen un wedi dod i ben ac felly nid yw'n ddilys mwyach ac ni ofynnir iddo ddangos , yn ôl y rhestr o ddogfennau / dogfennau i'w cyflwyno
Mae fy ngwraig yn ôl gyda'r ateb hwn
Ychydig yn ddiweddarach mae'r negesydd yn fy nghadw i mewn a dywedir wrthyf fod yn rhaid cyflwyno'r hen basbort hefyd gyda chopïau o bob tudalen.
Dywedaf nad yw ar y rhestr fel dogfennau i’w cyflwyno a bod y pasbort hwnnw, ar ben hynny, wedi dod i ben ac felly nid yw’n ddilys mwyach.
Yna dywedir wrthyf, os nad yw’r hen basbort hwnnw yno, NAD YW’r cais WEDI’I GWBLHAU ac felly NI fydd yn cael ei brosesu…….roedd yn drafodaeth ddibwrpas
Mae hynny'n ddrama wrth gwrs os ydych chi wedi bod ar y bws trwy'r dydd i deithio i Bangkok a bod yn rhaid i chi fynd yn ôl adref i gasglu'ch hen basbort a gwneud apwyntiad newydd
Fel y dywedais: roedd gen i fag yn llawn o bapurau ychwanegol gyda mi ac yn ffodus hefyd yr hen basport
Ar ôl cyflwyno hyn, dywedodd y wraig y tu ôl i'r cownter fod y cais bellach wedi'i gwblhau ac y byddai'n cael ei brosesu
Rydym bellach wedi derbyn y fisa newydd ar gyfer fy ngwraig
O ble y daw'r gofyniad ychwanegol hwn, a pham nad oes dim amdano ar wefannau am fisas Schengen, a pham y gellir gwneud hyn yn union fel hynny
I'r rhai sydd angen gwneud cais am fisa yn y dyfodol o hyd : byddwch yn barod am unrhyw beth , ewch â'r holl bapurau posibl ac annychmygol gyda chi , oherwydd cewch eich anfon i ffwrdd
Pee, NID oes angen pasbortau sydd wedi dod i ben ar gyfer cais am fisa Schengen. Gwelodd gweithiwr y cownter nhw yn hedfan. Efallai yr un un ag y mynnodd Rob nad yw ffurflen wedi'i chwblhau â llaw yn iawn. Nid yw'r gofynion y mae'n rhaid i'r ymgeisydd eu bodloni a'r papurau y mae'n rhaid i'r dinesydd tramor eu dangos wedi newid. Ddim hyd yn oed ar 2-2-2020 pan ddaw'r rheolau newydd i rym.
Nid rheolau UE/Schengen ydyn nhw, ac wrth gwrs ni all y Weinyddiaeth Materion Tramor fynnu hynny’n sydyn fel gofyniad lleol gan yr Iseldiroedd. Yn syml, nid yw hen basbortau yn angenrheidiol. Ar y mwyaf, fel dinesydd tramor rhaid i chi amgáu copi o hen basbortau os ydynt yn cynnwys sticeri fisa a stampiau teithio i wledydd (Gorllewin). Mae hyn i gadarnhau bod y dinesydd tramor yn ddibynadwy ac y bydd yn dychwelyd i Wlad Thai ar amser (hanes teithio cadarnhaol). Ond NID yw hynny'n rhwymedigaeth.
Fel y nodir hefyd yn y ffeil fisa: mae'r gweithiwr cownter yn mynd trwy'r rhestr wirio ynghyd â'r dinesydd tramor (sydd hefyd ar gael ar NetherlandsAndYou). Os oes rhywbeth ar goll sydd ar y rhestr wirio, gall y gweithiwr sylwi nad yw’r cais yn gyflawn, ond efallai na chaiff y cais ei wrthod. Os yw'r dinesydd tramor am ei gyflwyno felly, caniateir hynny. Mater i'r swyddogion (Iseldiraidd) yn y swyddfa gefn yw penderfynu ar y cais. Mae'r gweithwyr y tu ôl i'r cownter yno i gasglu'r papurau a'u hanfon ymlaen i'r adran gywir.
Os, am resymau arbennig, mae swyddog gwneud penderfyniadau'r Weinyddiaeth Materion Tramor (yn Kuala Lumpur, yn ddiweddarach yn Yr Hâg) yn dal i fod eisiau gweld mwy o wybodaeth, fel hen basbort, bydd yn cysylltu â'r dinesydd tramor.
I ffeilio cwyn:
Os bydd staff cownter llawn bwriadau neu am ba bynnag reswm yn gwrthod derbyn cais oherwydd diffyg darn o bapur, gallwch gwyno am hyn i’r Weinyddiaeth Materion Tramor/Llysgenhadaeth (arhoswch yn gwrtais, wrth gwrs). Yna gall un gymryd camau a gall person arall gael ei arbed rhag camddealltwriaeth o'r fath. Cyfeiriad post y Llysgenhadaeth:
gwaharddiad (yn) minbuza (dot) en
Nid yw'r rhestr wirio Saesneg yn nodi t ac mae'r rhestr Iseldireg yn datgan hynny
Annwyl Pee, a oes gennych chi ddolen i'r rhestr wirio Iseldireg honno? Diolch ymlaen llaw.
Oherwydd ni allant ofyn i unrhyw un am eu pasbortau sydd wedi dod i ben yn unig. Dim ond nid yn y Cod Visa. Fel arfer nid oes diben pasbort o'r fath sydd wedi dod i ben. Ac yna mae Thai oedrannus yn dod ag ychydig gannoedd o brintiau o 10 pasbort sydd wedi dod i ben…
Wedi'i ddarganfod ar NederlandEnU , rhestr wirio o 2018. Gellir dod o hyd i fersiynau o 2017 trwy Google hefyd.
Fodd bynnag, nid yw'r naill na'r llall yn ofynion sy'n deillio o'r Cod Visa. Yn sicr nid ydynt yn ofynion cyfreithiol. Argymhellir gwybodaeth o'r fath o basbortau sydd wedi dod i ben ar y gorau, cyngor (gall y swyddog gwneud penderfyniadau weld bod y dinesydd tramor yn ddibynadwy trwy weld teithiau blaenorol i wledydd y Gorllewin).
Yn syml, nid yw'r rhestr wirio honno o'r Iseldiroedd yn gywir, hyd yn oed os yw'n 'bwriad da'. Yn syml, y rhestr wirio Saesneg ar wefan NetherlandsAndYoy a VFS yw'r unig un cywir. Nid ydynt yn gofyn am y dogfennau cwbl ddewisol hyn. A hyd yn oed y pethau sydd ar y rhestr Saesneg yno (fel prawf o yswiriant teithio meddygol) yn absenoldeb pwynt o'r fath, gall rhywun ar y mwyaf nodi bod y cais yn anghyflawn, ond ni all y gweithiwr cownter wrthod ei gymryd os mae darn o bapur ar goll. Bydd, bydd gwrthodiad, ond mater i swyddog y penderfyniad yw hynny, nid gweithiwr y cownter.
Mae cwyn am yr angen am hen gopïau pasbort felly mewn trefn beth bynnag.
Mae un 2018 yn nodi:
“Copi pasbort: copi o bob tudalen o’r pasbort cyfredol a ddefnyddiwyd ac, os yw’n berthnasol, o’r holl basbortau a gafwyd yn flaenorol (tudalen deiliad, dilysrwydd,
tudalennau gyda stampiau, fisas). Os yn berthnasol: copïau o fisas a gafwyd yn flaenorol ar gyfer ardal Schengen, Prydain Fawr, yr Unol Daleithiau a Chanada.”
<= Mae hanes teithio Schengen yng nghronfa ddata'r UE, felly dim ond er hwylustod i unrhyw swyddogion diog y mae gofyn ar bapur. Ond mae'n rhaid iddynt wirio'r gronfa ddata beth bynnag rhag ofn ei bod yn cynnwys pethau nad yw'r ymgeisydd wedi'u darparu'n fwriadol (gwrthodiad fisa blaenorol).
Mae un 2017 yn nodi:
msgstr "Tudalen deiliad pob pasbort blaenorol
gyda fisas cyfatebol."
<= mae hwn wedi ei eirio yn hollol wael. Mae'n rhesymegol bod fersiwn newydd, ond mae'r sylw bod hwn yn ddewisol ar goll.
- https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2018/3/14/checklist–familie-en-vriendenbezoekkort-verblijf-1-90-dagen
Rob
Mae'r wefan hon yn cynnwys y rhestr wirio ddiweddaraf gan y Weinyddiaeth Materion Tramor, sy'n dyddio o fis Mai 2019
O dan 2.4 mae'r gofyniad i gyflwyno hen basbort ynghyd â chopïau
Credaf fod y cyfan yn ddryslyd, mae VFS global yn Saesneg ac nid yw'r gofyniad hwnnw yno
ffeil:///D:/Peter/Downloads/Checklist+Schengenvisa+-+visit+to+family+or+friends+(Iseldireg)_7+May+2019%20(7).pdf
Cwyno am gwyn ...... well gen i beidio gwneud hynny, dydw i ddim eisiau gwylltio neb
Ar ymweliad dilynol, gall hyn arwain at faterion ychwanegol eraill, neu y bydd yn cael ei wneud yn anodd i ni
Nid wyf am gymryd y risg honno
Mae Google yn ei alw'n 2017 ond y dudalen rydw i'n ei chyrraedd yw 2019:
https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2017/01/01/checklist-schengenvisum—bezoek-aan-familie-vrienden-nl
“2.4 Tudalen deiliad pob pasbort blaenorol gyda fisas cysylltiedig. ”
Ond nid yw'r hyn sydd ar y rhestr wirio honno'n gywir. Nid yw'n ofynnol cael y fisa, yn syml, darn o brawfiad dewisol yw dangos eich bod yn deithiwr dilys. Ond hefyd ar waelod y rhestr wirio mae:
” Cais heb y set gyflawn o ddogfennau yn unol â'r rhestr wirio uchod,
gall arwain at wrthod eich cais am fisa.”
Felly ni all gweithiwr cownter byth wrthod derbyn cais oherwydd bod dogfen ofynnol (yswiriant teithio, archeb hedfan, ac ati) neu ddogfen ddewisol (hen basbortau a stampiau) ar goll.
Deallaf eich bod yn ofni y bydd cwyn yn cael ei defnyddio yn eich erbyn. Ond mae'r adran gwynion yn gangen hollol wahanol i'r adran lle mae'r swyddog penderfyniadau (yn Kuala Lumpur, yn ddiweddarach Yr Hâg) wedi'i leoli. Ni fydd e-bost at y llysgenhadaeth yn nodi bod gweithiwr cownter wedi gweithredu'n anghywir yn arwain at doriad ar ôl eich enw nac unrhyw beth y byddant wedyn yn ei drosglwyddo i'r swyddogion gwneud penderfyniadau.
Yn y gorffennol rwyf wedi ysgrifennu at bron pob llysgenadaeth Schengen yng Ngwlad Thai a rhai o’u gweinidogaethau yn yr aelod-wladwriaethau am wybodaeth anghywir ar eu gwefan, safle VFS, safleoedd eraill y llywodraeth neu gamau gweithredu anghywir wrth y cownter. Roedd hyn yn aml yn helpu, a gwnaed newidiadau i'r wybodaeth. Ond mae gwallau yn dal i ymledu i'r wybodaeth swyddogol ar wefannau'r Weinyddiaeth Materion Tramor, VFS, ac ati. Nid wyf yn gwybod a wyf am dreulio awr arall yn ysgrifennu at awdurdodau. Mae'n ymddangos bod eraill yn ei adael ar hynny am y rhan fwyaf. Ond yna mae'n fy mhoeni bod y dinesydd yn cael ei gamarwain (nid yw bob amser yn fwriadol, yn aml yn fwy oherwydd bod gwybodaeth wedi dyddio neu fod y llywodraeth yn meddwl o'i stryd ei hun ac nid o safbwynt y ffordd orau o wasanaethu'r dinesydd).
Beth bynnag: mae rhestr wirio'r Iseldiroedd yn anghywir, mae'r rhai Saesneg (ar wefan VFS a safle BuZa) yn gywir. Bydd y Saeson hynny yn trin 99% o'r bobl, gan gynnwys staff y cownter. Mae'r gweithiwr un cownter sy'n gweithredu'n wahanol yn anghywir. Mae gwallau yn ddynol, ond dylid dal rhywun yn atebol amdanynt. Dim ond mewn ymateb i adborth, sylwadau a chwynion gan ddinasyddion y mae hyn yn digwydd.