Annwyl olygyddion,
Pwy sydd â phrofiad o gael cariad o Cambodia yn dod i'r Iseldiroedd am 3 mis? Iseldirwr ydw i, AOWer, 67 oed, yn ddibriod ac mae gen i fflat ar rent. Rydyn ni wedi adnabod ein gilydd ers saith mlynedd. Rydw i fy hun yn treulio'r ychydig flynyddoedd diwethaf 8 mis y flwyddyn yn Cambodia / Gwlad Thai. Hoffai ymweld â'r Iseldiroedd un diwrnod.
Y llynedd ceisiais trwy lysgenhadaeth yr Almaen yn Phnom Penh (does dim llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Cambodia), ond gwrthodwyd y cais oherwydd eu bod yn ofni na fyddai'n dychwelyd i'w mamwlad. Mae ganddi bapurau sy'n dangos ei bod hi'n berchen ar dir a thai. Mae ei theulu cyfan yn byw yno a gall fodloni'r gofyniad o €34 y dydd.
Nid oes ganddi swydd barhaol, ond mae'n gwneud llanast o gwmpas. Pe bawn i'n Almaenwr gyda rhywfaint o arian, ni fyddai wedi bod yn broblem. Ond dim ond cael pensiwn y wladwriaeth. O ganlyniad, ni allwn warantu iddi (mae'n rhaid bod gennych isafswm incwm net o € 1556 y mis). Pe bawn i'n gallu dangos Llythyr Gwahoddiad / Gwarant, byddai'n iawn….. Felly mae'n rhaid i chi ei gael gan eich bwrdeistref yn yr Iseldiroedd. Ond mae'n dal i fod yn hanner blwyddyn yn Cambodia.
A oes gwahaniaeth rhwng Llythyr Gwahoddiad a Llythyr Gwarant? Eleni rwyf am roi cynnig arni trwy lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok.
Oes gan unrhyw un awgrymiadau da i mi?
Cyfarch,
Maurice
Annwyl Maurice,
Mae'n swnio fel eich bod wedi paratoi'n dda y tro diwethaf. Os mai'r Iseldiroedd yw eich prif gyrchfan, gallwch chi fynd i lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok. Neu yn hytrach: eich annwyl. Y tramorwr yw'r ymgeisydd a rhaid iddi fod yn barod o A i Z.
Y peth pwysicaf yw dangos bod y daith yn fforddiadwy, bod pwrpas y daith yn gredadwy ac yn anad dim bod y siawns y bydd hi'n dychwelyd mewn pryd yn fwy na'r siawns o breswylio'n anghyfreithlon yn yr Iseldiroedd.
Mae'n debyg y bydd y 34 ewro y dydd hwnnw'n iawn, ond gwnewch yn siŵr nad yw'n flaendal sydyn. Rhaid i'r swyddog gwneud penderfyniadau fod yn argyhoeddedig mai ei harian hi ydyw a'i bod yn rhydd i'w wario. Gall blaendal mawr nodi benthyciad ac yna bydd pobl yn amau a oes ganddynt ddigon o arian i'w wario eu hunain.
Gallwch esbonio'r cyrchfan gyda'ch gilydd mewn llythyr cysylltiedig. Mae hynny'n ddewisol, ond mae'n rhaid i'r swyddog sy'n derbyn y cais ar ei ddesg, mewn ychydig funudau, lunio proffil, asesu risgiau, asesu'r dogfennau ategol a phenderfynu a ellir cyhoeddi fisa ai peidio. Gall cyflwyno llun yn gryno helpu'r gwas sifil i wneud y dewis cywir.
Dychwelyd yw'r maen tramgwydd o hyd, mae'r dystiolaeth y soniwch amdani yn sicr yn bethau y mae pobl yn edrych arnynt. Os na allwch feddwl am unrhyw dystiolaeth arall sy'n dangos cysylltiadau cymdeithasol, economaidd neu gysylltiadau, rhwymedigaethau a buddiannau eraill, yna mae'n rhaid i chi wneud yr hyn sydd gennych. Nodwch yn y llythyr eglurhaol y byddwch yn gweld iddo ddychwelyd ar amser a bod y ddau ohonoch yn deall yn iawn bod hyn er budd pawb. Rhywbeth i'r perwyl hwnnw yn eich geiriau.
O ran y gwahoddiad, yn yr Iseldiroedd rydym yn defnyddio'r ffurflen gwarantwr/llety ar gyfer hyn ac nid gwahoddiad hefyd (ond rwy'n argymell llythyr ategol). Yn ffurfiol, dim ond cyfreithloni sydd ei angen ar gyfer caniatáu. Gellir trefnu hyn yn eich bwrdeistref yn yr Iseldiroedd, ond os nad ydych yn byw yno mwyach, gallwch hefyd wneud hynny yn y llysgenhadaeth. Gan nad ydych yn warantwr, dim ond y rhan llety o'r ffurflen y mae'n rhaid i chi ei llenwi, ac nid oes angen cyfreithloni ar ei chyfer. Yn ymarferol, mae rhai yn gwneud hynny, ac yn sicr ni all stamp swyddogol mor brydferth wneud unrhyw niwed.
Gallwch ddarllen mwy am y ffurflenni a'r weithdrefn yn ffeil fisa Schengen: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Ac a ddylai unrhyw un ofyn: cyfaddef bod y cais trwy'r Almaenwyr yn anffodus wedi dod yn ôl gyda gwrthodiad. Byddwch yn onest, gall y penderfynwr weld yn y gronfa ddata ar y cyd ei bod eisoes wedi cyflwyno cais i’n cymdogion o’r blaen, felly nid oes diben curo o gwmpas hyn. Y cyfan y gallwch chi ei wneud yw profi bod yr Almaenwyr yn anghywir cymaint â phosibl â'ch tystiolaeth a'ch cymhelliant.
Pob lwc a chael hwyl,
Rob V.