Cywiriad i'r neges, Cyflwyniad Darllenydd: 'Coflen Van den Heuvel' am lofruddiaeth Pieter Hoovers a'i wraig Thai Tae
Ar Hydref 12, 2020, fe wnaethon ni bostio neges gan ddarllenydd blog Gwlad Thai Suzanne am ddarllediad o 'Dossier Van den Heuvel' am lofruddiaeth Pieter Hoovers a'i wraig Thai Tae.
Roedd hefyd yn cynnwys yr enw Eddie a gafodd sylw yn y darllediad ac a gynorthwyodd deulu Pieter a John van de Heuvel i chwilio am y rhai a gyflawnodd llofruddiaeth y cwpl.
Ddoe cawsom e-bost gan Eddie. Ynddo dywedodd ei fod yn anfodlon iawn ar yr erthygl a gyflwynwyd a'r ymateb iddi. Roedd y sylwadau am ei berson yn yr erthygl ac yn y sylwadau yn ddifrïol, yn sarhaus ac yn fygythiol. Roedd ei fam hefyd wedi troseddu. Gofynnodd inni ddileu'r erthygl dan sylw ac mae eisiau ymddiheuriad a chywiriad am hynny.
Rydym wedi adolygu'r erthygl a hefyd yr ymatebion iddi a rhaid dod i'r casgliad yn wir nad yw'r ddau yn cydymffurfio â rheolau tŷ Thailandblog.
Mae'r golygyddion wedi gofyn i'r safonwr ar ddyletswydd dalu mwy o sylw a chymedroli'n fwy craff ac ymddiheurwn i Eddie am hynny. Fe wnaethon ni gymryd yr erthygl all-lein ar unwaith ddoe ac rydyn ni'n difaru cwrs y digwyddiadau.
Wrth gwrs rydym yn deall ei ddicter a'i siom ynghylch cwrs digwyddiadau a'i gais am gywiro, ymddiheuriad, tynnu'r erthygl a chydymffurfio â hyn.
Thailandblog golygyddol