Clasuron yng Ngwlad Thai: “Gwynt o Newid” gan y Scorpions
(Credyd Golygyddol: A.PAES / Shutterstock.com)
Mae bywyd nos Gwlad Thai yn gyfoethog mewn bandiau sy'n chwarae cerddoriaeth fyw, er eu bod o ansawdd amrywiol. Mae'r rhan fwyaf o'r cerddorion yn chwarae'r hits poblogaidd Saesneg, yn aml o'r 60au, 70au a'r 80au ac weithiau cymysgedd o hits Thai. Yn y gyfres o glasuron yng Ngwlad Thai, heddiw sylw i "Wind of Change" gan y Scorpions.
Yn gynharach ysgrifennon ni am y gân'Zombie' gan The Cranberrys, taro tragwyddol yng Ngwlad Thai ac am y clasur 'Hotel California' yr Eryrod yn 'Ffyrdd Cefn Gwlad Ewch â Fi Adref', sydd bellach yn fand roc Almaeneg yn wreiddiol gydag amrywiaeth o hits; Y Scorpions. Roedd y band yn arbennig o boblogaidd yn y 70au a'r 80au.
Ffurfiwyd y band yn 1965, flwyddyn ar ôl eu henw o Loegr. Fodd bynnag, ni ryddhawyd albwm cyntaf Scorpions tan 1972. Daeth y band yn adnabyddus yn rhyngwladol yn 1984 gyda'r albwm 'Love at First Sting'. Roedd yr albwm hwn yn cynnwys y sengl adnabyddus 'Still loving you'. Gyda'r gân 'Wind of Change' cafodd y band ergyd rhif 1991 arall yn yr Iseldiroedd ym 1. Ar ôl Uriah Heep, The Scorpions oedd un o'r bandiau gorllewinol cyntaf i berfformio yn yr hen Undeb Sofietaidd.
Yn 2010 penderfynon nhw recordio eu halbwm olaf o'r enw 'Sting in the Tail'. Dilynwyd hyn gan daith ffarwel tair blynedd. Yn 2013 fe benderfynon nhw barhau ac maen nhw'n dal i deithio ledled y byd. Trawiadau mwyaf enwog y Scorpions:
- "Gwynt o newid"
- "Dal i dy garu"
- “Roc Ti Fel Corwynt”
- “Does neb yn debyg i ti”
- “Anfon angel ataf”
- “Y Sw”
- “Cariad gyrru”
- "Du mas"
- “Nosweithiau Dinas Fawr”
- “Dynamite”
"Gwynt o newid"
Cân Scorpion boblogaidd rydych chi'n ei chlywed yn aml yng Ngwlad Thai yw "Wind of Change". Rhyddhawyd y gân yn 1991 a daeth yn boblogaidd iawn yn y 90au. Mae'r testun yn sôn am gwymp Wal Berlin yn 1989 a'r newidiadau a ddilynodd yn Ewrop. Ysgrifennwyd y gân gan y prif leisydd Klaus Meine ac fe’i cynhwyswyd ar yr albwm “Crazy World”.
Mae geiriau'r gân yn sôn am sut mae'r byd yn newid yn gyflym a sut mae'n rhaid i bobl addasu i'r newidiadau hyn. Mae hefyd yn disgrifio sut y gall pobl gydweithio i greu bywydau gwell iddynt hwy eu hunain ac i eraill. Mae'r gân yn awdl emosiynol i gwymp Wal Berlin a'r gobaith am ddyfodol gwell i bobl Dwyrain Ewrop. Mae’r gân yn dechrau gyda’r ymadrodd “Dw i’n dilyn y Moskva / Lawr i Barc Gorky / Listening to the wind of change” ac yna’n sôn am sut mae gwyntoedd newid yn chwythu ar draws y byd. Mae'r gân wedi dod yn anthem ar gyfer newid a rhyddid ac mae'n dal yn boblogaidd heddiw, yn enwedig yng Ngwlad Thai.
Mae cerddoriaeth “Wind of Change” yn bwerus ac yn sensitif, gyda riff gitâr bachog a lleisiau rhagorol Klaus Meine. Daeth y gân yn boblogaidd iawn yn Ewrop a chyrhaeddodd frig y siartiau mewn sawl gwlad. Mae hefyd yn un o ganeuon mwyaf adnabyddus The Scorpions ac yn parhau i fod yn un o'u caneuon mwyaf poblogaidd.
Yng Ngwlad Thai rydych chi'n ei glywed trwy'r amser ac mae ar restr chwarae llawer o fand clawr. Mae gan y band ddilyniant mawr yn y wlad ac mae eu cerddoriaeth yn cael ei chwarae yn aml ar orsafoedd radio a theledu. Yn sicr, cyfrannodd hyn at boblogrwydd “Wind of Change”.
Nid yw cerddoriaeth bop Ewropeaidd fel arfer yn hysbys iawn yng Ngwlad Thai. Sut daeth y Scorpions yn adnabyddus ac mor boblogaidd yng Ngwlad Thai? Artist arall sy'n boblogaidd yng Ngwlad Thai: Bryan Adams. Felly mae'n roc pop meddal yn bennaf.
Hoi,
Ydy, mae hon yn gân ffantastig gan y Scorpions ac mae pobol Thai wrth eu bodd hefyd oherwydd dwi’n aml yn canu’r gân yma ar noson careoke gyda fy ffrindiau Thai.
Cyfarch
Y bandiau gorau yn Pattaya yn aml yw'r bandiau Ffilipinaidd. Mae'r cantorion yn arbennig yn Ffilipinaidd yn aml. Ac mae hynny'n dda i'w glywed. Ni all y cantorion Thai hynny o Climax a Billabong yn soi LK Metro wneud dim amdano o gwbl. Ar y llaw arall, mae'r canwr o'r bar Triongl yn soi Chayapoon yn dda iawn eto. Mae'r band Ffilipinaidd yn y bar Sky hefyd yn wych. Dydw i ddim yn dod i Walking Street, felly ni allaf ddweud dim amdano.
Pan oeddwn i yng Ngwlad Thai am y tro cyntaf yn 1993, roedd gwynt o newid yn cael ei chwarae yn aml yn Pattaya, yn enwedig yn y bar Wunderbar, beach road yn soi 8.
Y wunderbar, a fynychwyd yn bennaf gan Almaenwyr. Gyda bar Hollywood yn berpendicwlar iddo. Hyd yn oed cyn amser cwmwl 9. Agorodd y Pink Lady ei bwyty cyntaf gerllaw hefyd. Roedd Pabi 2 eisoes yn bodoli bryd hynny. Roedd Lucky Star hefyd yn far lled agored ar y pryd. Yn ogystal â chymdogion Lucky Star.
Mae hefyd yn parhau i fod yn gân wych, er mai dim ond tua'r amser y rhyddhawyd y gân hon y cefais fy ngeni, rwy'n dal i feddwl ei bod yn gerddoriaeth dda.