Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 22, 2013

Mae'n beth da na all Gwlad Thai gael ei phlagio gan lifogydd yn ystod y tymor sych, oherwydd yna byddai pethau'n mynd o chwith eto, fel y dangosir yn y llun atodedig o'r khlong Maha Sawat yn ardal Thawi Watthana (Bangkok). Yn ystod llifogydd 2011, arweiniodd y sianel bwysig hon ddŵr o Afon Chao Praya i Afon Tha Chin ac oddi yno i'r môr.

Mae nifer y taleithiau yr effeithir arnynt gan sychder bellach yn 35. Mae'r llywodraeth wedi dyrannu 2 biliwn baht i ddrilio 9.000 o ffynhonnau. Mae'r 35 talaith hynny sydd â 23.445 o bentrefi wedi'u datgan yn ardal drychineb; Mae Kalasin, Yasothon, Chaiyaphum, Khon Kaen, Phrae, Chiang Rai a Roi Et yn y cyflwr gwaethaf.

Yn ddiweddar, cynhaliodd yr Adran Adnoddau Dŵr Daear arolwg o leoliadau addas yn yr ardaloedd yr effeithir arnynt. Mae tua 2.000 o safleoedd yn addas, ond dywed yr Adran Atal a Lliniaru Trychinebau fod angen o leiaf 9.000 i gael cartrefi trwy 90 diwrnod y tymor sych (Chwefror 15-Mai 15).

Yn ogystal â drilio ffynhonnau, mae mesurau eraill hefyd yn cael eu cymryd. Mae tryciau dŵr a phympiau dŵr yn mynd i'r Gogledd-ddwyrain ac mae'r weinidogaeth yn dosbarthu 20.000 litr o gynwysyddion dŵr. Rhoddir cyllideb o 2 filiwn baht i bob talaith i garthu dyfrffyrdd. Mae'r Weinyddiaeth Amaeth wedi gwahardd ail rownd y tymor reis oddi ar y tymor.

- Does gennym ni ddim dewis. Adeiladu gorsafoedd pŵer sy'n llosgi glo neu fuddsoddi mewn cynhyrchu ynni dramor, oherwydd bod y galw am drydan yn aruthrol, meddai'r Gweinidog Pongsak Raktapongpaisarn (Ynni). Mae Democratiaid y gwrthbleidiau yn beirniadu amseriad Pongsak: mae'n manteisio ar brinder ynni sydd ar ddod ym mis Ebrill i wthio polisi amhoblogaidd trwyddo. Mae'r prinder hwnnw ar y gorwel oherwydd bydd dau faes nwy Myanmar ar gau am bythefnos ar gyfer gwaith cynnal a chadw.

Oherwydd cau'r meysydd nwy rhwng Ebrill 5 a 14, mae cynhyrchu trydan, sydd 70 y cant yn dibynnu ar nwy naturiol, mewn perygl - o leiaf dyna sut mae'r llywodraeth am ei bortreadu. Fodd bynnag, mae AS Democrataidd Alongkorn Ponlaboot yn nodi bod y cau wedi bod yn hysbys ers y llynedd. Mae'r llywodraeth yn cam-drin y cau nid yn unig i gyfiawnhau adeiladu mwy o orsafoedd pŵer ond hefyd i gynyddu prisiau trydan.

Mae celwydd arall o Pongsapat yn ymwneud â'r cynnydd yn yr hyn a elwir tariff addasu tanwydd. Dylai hyn gynyddu 48 satang yr uned oherwydd y cau, oherwydd mae'n rhaid i'r cwmni trydan cenedlaethol Egat newid i olew byncer a diesel. Ond mae'r Comisiwn Rheoleiddio Trydan eisoes wedi cymryd hyn i ystyriaeth ym mis Rhagfyr, meddai'r cyn Weinidog Ynni Piyasvasti Amranand, pan gyhoeddodd y byddai'r gyfradd Ft yn cynyddu 4,04 satang yn y cyfnod Ionawr-Ebrill.

Yn ôl y Swyddfa Polisi a Chynllunio Ynni, bydd angen 25.000 MW ar Wlad Thai yn y dyfodol i ateb y galw cynyddol. Ar hyn o bryd mae'r wlad yn defnyddio 31.500 MW y flwyddyn, a fydd yn 2030 MW yn 70.000, gan dybio twf cyfartalog cynnyrch mewnwladol crynswth o 3,7 y cant.

Mae Pongsapat yn gweld y ddibyniaeth drom ar nwy naturiol yn beryglus. 'Prin yw'r ffynonellau ynni sy'n rhatach na nwy naturiol – ynni niwclear, dŵr a glo. Mae tanwyddau amgen meddal, fel y'u gelwir, fel gwynt a solar yn dod â thag pris drud o 10 baht yr uned. Mae dibynnu ar y ffynonellau hynny yn cynyddu biliau ynni pobl ac yn erydu cystadleurwydd y sector diwydiannol.”

Ar hyn o bryd mae un cynllun concrit ar gyfer adeiladu gorsaf bŵer glo yn Krabi. Ond mae'r boblogaeth yn gwrthwynebu hyn, hyd yn oed os yw'n ymwneud â gorsaf bŵer 'glân' a fydd yn defnyddio technoleg newydd. Nid yw profiadau mewn mannau eraill yn y wlad yn helpu i ennyn diddordeb y boblogaeth mewn gorsafoedd pŵer glo. Yn Lampang, arweiniodd y gwaith pŵer glo at gwynion iechyd ymhlith trigolion lleol. Llwyddasant i siwio'r Weinyddiaeth Ddiwydiant a'r cwmni trydan cenedlaethol Egat.

– Mae’r fynwent yn parhau i lenwi â chyflawnwyr y gwaith o adeiladu 396 o orsafoedd heddlu a ddymchwelwyd. Bellach mae contractwr CSP Datblygu ac Adeiladu yn beio Heddlu Brenhinol Thai (RTP). Methodd â sicrhau bod y tir ar gael i'w drin mewn modd amserol. Yn ôl cadeirydd PCC Piboon Udonsithikul, mewn rhai achosion cymerodd hyn chwe chan diwrnod. Mae Piboon yn gwadu unrhyw gysylltiad gwleidyddol ac yn dweud nad yw wedi bod yn ymwneud â thrin prisiau.

Nawr mae'n bwrw glaw cyhuddiadau. Bydd y Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol yn mynd â’r contractwr i’r llys am dwyll, cyfeiriodd yr Adran Ymchwiliadau Arbennig a ymchwiliodd i’r achos yr achos at y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) gydag argymhelliad i gymryd camau yn erbyn rhai swyddogion. Mae Chuwit Kamolvisit, cyn-berchennog parlyrau tylino ac arweinydd plaid Rak Thailand, wedi ymuno â'r NACC. Dywedodd fod pennaeth presennol y Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol a swyddogion heddlu eraill yn euog o adfeiliad o ddyletswydd. Yn ôl iddo, dylai'r pennaeth CTRh fod wedi terfynu'r contract gyda'r contractwr, ond cafodd ei ymestyn dair gwaith.

Gyda llaw, nid yw'r erthygl hon yn sôn am y ffaith bod y contractwr wedi rhoi'r gwaith adeiladu ar gontract allanol, nad oedd yn cael ei ganiatáu yn gytundebol, a'i fod yn rhoi'r gorau i wneud taliadau i'r isgontractwyr. I'w barhau.

– Mae gen i dri mab a dim merch. Mae’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung yn gwneud y sylw hwn ar honiad merch 15 oed sydd â babi 3 mis oed mai hi yw ei ferch. Roedd y ferch wedi dod i'r senedd ond gwrthodwyd mynediad iddi. Siaradodd un o staff y blaid Ddemocrataidd â hi mewn safle bws. Gofynnodd iddo roi llun a nodyn i Chalerm. Nid oes gan Chalerm unrhyw fwriad i fynd ar drywydd y mater.

- Fe wnaeth tri gwrthryfelwr a oedd wedi bod yn cuddio ym Myanmar ers 5 mlynedd droi eu hunain i mewn i awdurdodau Narathiwat ddoe. Dywed un ohonyn nhw y bydd yn sicrhau bod 27 arall yn dilyn eu hesiampl, ar yr amod bod eu diogelwch yn cael ei warantu. Mae gwrthryfelwyr wedi hongian eu telynores o'r blaen. Yn y rhan fwyaf o achosion nid ydynt yn cael dedfryd o garchar, ond rhaid iddynt ddilyn rhaglen adsefydlu.

Heddiw mae'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a'r gwasanaethau diogelwch yn trafod ehangu cwmpas y Ddeddf Diogelwch Mewnol (ISA). Bydd yr ADA yn disodli'r Rheoliad Argyfwng llymach mewn rhai meysydd. Mae Erthygl 21 o’r ADA yn ei gwneud yn haws i wrthryfelwyr adrodd eu hunain. Mae'r erthygl eisoes mewn grym mewn pedair ardal yn Songkhla ac un ardal yn Pattani.

- Mae'r fyddin wedi bod yn chwilio amdano ers dwy flynedd a dydd Iau mae'r amser wedi dod: bydd y ffotonewyddiadurwr Ffrengig Olivier Rotrou yn tystio yn y llys am farwolaeth chwech o bobl yn Wat Pathum Wanaram ar Fai 19, 2010, y diwrnod y bydd y fyddin a ddaeth i ben yn cyfeirio at yr feddiannaeth wythnos o hyd gan grysau cochion croestoriad Ratchaprasong yn Bangkok.

Mae milwyr o’r 31ain Gatrawd Troedfilwyr wedi’u cyhuddo o saethu chwech o bobl yn farw o orsaf isffordd. Mae'r ffotograffydd wedi bod gyda'r milwyr drwy'r dydd. Yn ôl ffynhonnell, fe fyddai’r ffotograffydd yn fodlon datgan nad y fyddin sydd ar fai.

Mewn achos arall, nid oedd y llys yn gallu nodi parti euog. Ar Ebrill 10, 2010, saethwyd gweithiwr yn Sw Dusit yn farw ym maes parcio’r sw tra ar ei ffordd adref. Roedd y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus wedi gofyn i'r llys benderfynu a oedd wedi cael ei ladd gan filwr. Ar y pryd, roedd gan y fyddin ganiatâd i saethu gyda bwledi byw. Lleolwyd 150 o filwyr yn y sw i amddiffyn y senedd a'r sw.

Dyma'r chweched tro i'r llys gael cais i ddod o hyd i barti euog i ddioddefwr o'r aflonyddwch yn Ebrill a Mai 2010. Cyflwynodd yr Adran Ymchwiliadau Arbennig yr achosion.

– A weithredodd ar ran plaid wleidyddol arall neu ai ei fenter ei hun oedd hynny? Gall yr heddlu ateb y cwestiwn hwnnw nawr eu bod wedi arestio dyn 45 oed a osododd sticeri gwrth-Thaksin a gwrth-Pheu Thai ar arwyddion etholiad Pongsapat Pongcharoen, ymgeisydd Pheu Thai ar gyfer swydd llywodraethwr. Mae'r sawl a ddrwgdybir ei hun yn dweud mai llawdriniaeth un dyn ydoedd. Os caiff ei ddyfarnu'n euog, gallai dreulio hyd at 10 mlynedd y tu ôl i fariau.

– Mae arweinwyr undeb yn gwrthwynebu’r cynnig i godi’r oedran ymddeol yn y sector preifat o 55 i 60. Maen nhw'n dweud y bydd cynnydd o'r fath yn gohirio talu pensiynau a dyna beth mae llawer o weithwyr yn aros amdano.

Cynigiwyd y cynnydd yn yr oedran ymddeol mewn seminar ddydd Mawrth gan Ladda Damrikanlert, dirprwy ysgrifennydd cyffredinol Sefydliad Ymchwil a Datblygu Gerontoleg Thai.

Dywed y Swyddfa Nawdd Cymdeithasol, sy'n talu'r pensiynau, nad oes ganddi unrhyw awdurdod i godi'r oedran ymddeol. Mater i gyflogwyr a gweithwyr yw hynny, yn ôl Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol SSO Arak Prommanee. Os yw cyflogwr am gadw rhywun yn gyflogedig tan 60 oed, bydd y gweithiwr yn parhau i gyfrannu at y gronfa bensiwn [yr SSO] tan yr oedran hwnnw.

Bydd y gronfa bensiwn yn dechrau talu allan y flwyddyn nesaf. Mae 5.000 o bobl yn gymwys ar gyfer hyn. Maent yn derbyn hyd at 3.000 baht y mis. Mae’r SSO wedi bod yn casglu cyfraniadau pensiwn ers 1999.

- Mae Awstralia yn barod i helpu Gwlad Thai i ddatrys problem ffoaduriaid Rohingya. Fe wnaeth Gweinidog Tramor Awstralia, Bob Carr, addo hyn ddoe mewn sgwrs gyda’r Gweinidog Surapong Tovichatchaikul (Materion Tramor). Ni wyddys yn union beth sydd gan Awstralia ar y gweill ar gyfer Gwlad Thai.

Ar hyn o bryd mae Gwlad Thai yn cynnig lloches i fwy na mil o ffoaduriaid. Credir bod rhai wedi bod ar eu ffordd i Awstralia pan aethon nhw'n sownd yng Ngwlad Thai neu gael eu smyglo i'r wlad.

– Roedd hynny’n siŵr o ddigwydd: tân mewn ffatri rwber fawr. Roedd angen mwy na 5 awr ar y frigâd dân felly i gael y tân dan reolaeth ac oriau lawer i'w ddiffodd. Dioddefodd y ffatri ym Muang (Yala) ddifrod o 10 miliwn baht. Yr achos a amheuir oedd gorboethi'r ardal ysmygu. Mae'r cwmni, South Land, yn un o allforwyr rwber blaenllaw yn y De ac mae ganddo'r warws mwyaf yn y rhanbarth.

- Ddoe cychwynnodd y gwasanaeth bws dyddiol Bangkok-Phnom Penh a Bangkok-Siem Raep vv. Mae'r bysiau'n gadael o Mor Chit am 8.15:9am a 11am yn y drefn honno. Mae'r daith fws yn cymryd 900 awr ac yn costio XNUMX baht.

Newyddion economaidd

- Bydd y tocyn ar gyfer y BTS, y metro uwchben y ddaear, yn dod yn ddrytach ym mis Mai. Mae gweithredwr Bangkok Mass Transit System Plc yn trosglwyddo costau cynyddu'r isafswm cyflog dyddiol i ddefnyddwyr. Mae costau trydan a chynnal a chadw hefyd wedi codi, gan wneud y cynnydd yn y gyfradd sydd ei angen yn fawr. Mae'r tair eitem cost yn cynrychioli 70 i 80 y cant o gyfanswm y costau gweithredu. Y tro diwethaf i BTSC godi prisiau oedd yn 2005.

- Mae cwsmeriaid Banc Islamaidd Gwlad Thai wedi tynnu 5 biliwn baht o'u cyfrifon banc yn ystod y pythefnos diwethaf. Maen nhw'n ymateb i adroddiadau am sefyllfa ariannol wan y banc. Mae dau seneddwr wedi galw ar y llywodraeth i gymryd camau cyflym i adfer hyder yn y banc.

Yr hyn a elwir benthyciadau nad ydynt yn perfformio yn broblem fawr yn y banc; maent yn cyfrif am 22,59 y cant o gyfanswm yr arian a fenthycwyd, neu 24,6 biliwn baht. Byddai’r swm hwn hyd yn oed yn fwy gan ddefnyddio’r un dull cyfrifo y mae’n ofynnol i fanciau masnachol ei ddefnyddio. Yna mae'r swm yn cyfateb i 39 biliwn baht (30 y cant).

Dywedodd Prawat Uttamote, AS Pheu Thai ac is-gadeirydd Pwyllgor y Tŷ ar Faterion Ffiniau, o dan gynllun ailstrwythuro’r banc, y gallai 50 y cant o fenthyciadau gwael neu 12 biliwn baht gael eu had-dalu o fewn 2 flynedd. 'Yn ôl ein dadansoddiad, nid yw'r banc mewn perygl uniongyrchol. Ni ddylai'r boblogaeth fynd i banig na thynnu eu harian yn ôl, oherwydd ni fydd hynny ond yn gwaethygu'r sefyllfa.'

Mae’r Is-lywydd Rak Vorrakitpokatorn yn dweud y gellir ad-dalu hanner y benthyciadau drwg ac ailstrwythuro’r gweddill trwy ohirio taliadau neu foreclosure a chamau cyfreithiol.

Mae'r Prif Weinidog Yingluck yn pwysleisio bod yr adneuon ym mhob banc yn cael eu hamddiffyn yn llawn gan yr Asiantaeth Diogelu Adnau. “Nid oes rhaid i’r boblogaeth boeni,” meddai Yingluck.

Mae Areepong Bhoocha-oom, ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Gyllid, yn gwadu bod rhediad ar yr asedau. “Mae yna godiadau ac mae blaendaliadau fel bob amser.” Dywedir bod y gostyngiad mewn adneuon yn gysylltiedig ag aeddfedrwydd rhai nodiadau addawol gan gwmnïau'r llywodraeth a thynnu arian parod gan wasanaethau eraill i gynnal eu cronfeydd arian parod wrth gefn.

Y Banc Islamaidd yw'r banc ieuengaf yng Ngwlad Thai; fe'i sefydlwyd yn 2003 i ddarparu gwasanaethau ariannol i Fwslimiaid sy'n dilyn cyfraith Shariah.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post