Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 20, 2013

Gwell hwyr na byth, dyfalwn. Seren ffilm Hollywood Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) yn annog y Prif Weinidog Yingluck i ddod â'r fasnach ifori i ben. Ar ei dudalen Facebook mae'n ysgrifennu bod degau o filoedd o eliffantod yn cael eu lladd yn Affrica bob blwyddyn. Mae llawer o'r ifori yn mynd trwy Wlad Thai, mae'n ysgrifennu, fel pe na bai hyn yn hysbys ers amser maith.

Bydd y Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau o Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl (Dyfyniadau) yn cyfarfod yn Bangkok rhwng Mawrth 3 a 14. Er i CITES wahardd y fasnach ifori ryngwladol ym 1989, mae Gwlad Thai yn caniatáu gwerthu ifori o eliffantod caeth os yw wedi'i ardystio gan Adran Gweinyddu'r Dalaith. Y broblem, fodd bynnag, yw bod pobl faleisus yn trosglwyddo ifori Affricanaidd fel ifori Thai. Felly mae Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd yn galw Gwlad Thai fel y 'farchnad ifori heb ei rheoleiddio fwyaf yn y byd'.

Dywed Adran y Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion y bydd gweithwyr ifori a masnachwyr yn cael eu cosbi'n llym os nad ydyn nhw'n cydymffurfio â'r rheolau llymach. Rhaid iddynt fod wedi'u cofrestru, rhaid i'w stoc ifori gael ei gwmpasu gan dystysgrifau, rhaid iddynt gadw eu derbynebau gwerthu a rhaid iddynt allu darparu gwybodaeth am eu prynwyr.

Mae'r gwasanaeth eisoes wedi cyfarfod unwaith â dau gant o grefftwyr a masnachwyr. Bydd un cyfarfod ar bymtheg arall yn cael ei gynnal dros y pythefnos nesaf. “Rydyn ni eisiau dangos i’r gymuned ryngwladol ein bod ni’n cymryd y broblem o ddifrif ac yn gweithredu,” meddai’r dirprwy bennaeth Theerapat Prayurasiddhi. Gofynnir i'r siopau beidio â gwerthu ifori i dramorwyr, oherwydd ni chaniateir allforio cynhyrchion ifori.

– Ai dim ond siarad nonsens yw’r Gweinidog Plodprasop Suraswadi? Bythefnos yn ôl dywedodd y byddai argae dadleuol Kaeng Sua Ten ac argae Mae Wong yn cael eu hadeiladu o fewn 5 mlynedd. Ddoe, penderfynodd y Comisiwn Rheoli Dŵr a Llifogydd, y mae Plodprasop yn gadeirydd arno, i beidio ag adeiladu’r argae hwnnw ond i ddewis y dewis arall: dau argae llai ar Afon Yom ac 17 argae yn y llednentydd. Yn ôl Plodprasop [ond a yw’r dyn hwnnw’n dal yn gredadwy?], bydd hyn yn mynd i’r afael â’r problemau sychder a llifogydd ym masn afon Yom.

Cafodd y cynllun datblygu ar gyfer argae Kaeng Sua Ten ei atal gan lywodraeth Chuan Leekpai ym 1997 dan bwysau protestiadau gan Gynulliad y Tlodion a gweithredwyr amgylcheddol, ond mae'r cynllun yn cael ei dynnu allan o'r cwpwrdd yn rheolaidd, lle mae'n casglu llwch. Mae'r gwrthwynebiadau'n hysbys: byddai'r argae yn aneffeithiol a byddai ar draul coedwig teak unigryw ym Mharc Cenedlaethol Mae Yom.

Nid yw'r ddau argae amgen yn effeithio ar y goedwig. Bydd y gwaith adeiladu yn costio 1,3 biliwn baht. Mae basn Afon Yom yn gorchuddio Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet a Phitsanulok.

– Parhau am Plodprasop pwysau trwm. Fe’i penodwyd yn gadeirydd y pwyllgor toiledau cyhoeddus gan y cabinet ddoe. Tasg y clwb yw cael Thais oddi ar y toiled sgwat a newid, neu yn hytrach eistedd, ar y toiled. Dywedir bod y toiled sgwat yn gyfrifol am chwe miliwn o Thais sy'n dioddef o osteoarthritis.

– Mae'n rhaid i chi arbed ynni ac os na wnewch chi, byddwn yn torri eich cyllideb. Mae gwasanaethau cyhoeddus wedi derbyn y neges glir hon gan y llywodraeth. Os bydd y bil ynni yn codi gormod, bydd y tap arian yn cael ei ddiffodd ychydig, mae hi'n bygwth.

Mae'r llywodraeth am i wasanaethau cyhoeddus leihau eu defnydd o ynni 10 y cant eleni, meddai llefarydd ar ran y llywodraeth, Tossaporn Serirak. Bydd gwasanaethau sy'n fwy na'u defnydd 15 y cant yn cael eu torri'r flwyddyn nesaf. Mae'r llywodraeth wedi gofyn yn benodol am ostyngiad yn y defnydd o elevators a chyflyru aer. Mae'r cabinet hefyd yn gosod esiampl dda: mae'r siaced yn cael ei thynnu i ffwrdd yn ystod cyfarfodydd.

Rhybuddiodd y Gweinidog Ynni Pongsak Raktapongpaisal yr wythnos diwethaf y bydd Gwlad Thai yn wynebu prinder ynni ym mis Ebrill, pan fydd Myanmar yn cau dau faes nwy naturiol ar gyfer cynnal a chadw rhwng Ebrill 4 a 12, ac o ganlyniad, bydd gorsafoedd pŵer Gwlad Thai yn derbyn llai o nwy naturiol. Bydd y llywodraeth, meddai, yn gofyn i Myanmar symud y gwaith cynnal a chadw i ganol mis Ebrill i ddisgyn yn ystod gwyliau Songkran. Yna mae'r defnydd o ynni yn gostwng. Ond mae un o'r ddau weithredwr eisoes wedi dweud nad yw gohirio yn bosibl.

– Lladdodd yr heddlu fy mab, meddai mam 44 oed. Mae hi wedi cyflwyno cwyn i'r Adran Gwrthlygredd a Phwyllgor y Tŷ ar Faterion yr Heddlu. Boddodd y mab 25 oed mewn camlas yn Bang Kholaem (Bangkok), tra bod chwe heddwas yn gwylio. Roeddent wedi bod eisiau prynu tabledi methamphetamine gan y bachgen mewn llawdriniaeth gudd, ond daeth yn amheus a neidiodd i'r dŵr. Y cyfan roedden nhw wedi'i wneud oedd ceisio ei achub gyda ffon a thanc plastig.

- Mae'r tri charchar ar Ngam Wong Wan Road yn Bangkok yn y ffordd o adeiladu llinell metro Bang Sue-Rangsit (yr hyn a elwir yn Red Line). Mae’n bosibl y bydd y Gweinyddiaethau Cyllid a Chyfiawnder ac Adran y Trysorlys, sy’n berchen ar y tir, yn datrys y broblem. Bydd cydbwyllgor yn cael ei ffurfio at y diben hwn. Mae hyn yn ymwneud â charchar Klongprem, carchar Bangkok Remand a charchar Canolog y Merched.

– Nid oedd unrhyw fygythiad terfysgol o gwbl, nid oedd yn ddim mwy na sïon. Dyma a ddywedodd y Cadfridog Tanasak Patimapakorn, Prif Gomander y Lluoedd Arfog. Dywedodd y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung yr wythnos diwethaf fod terfysgwyr al-Quada a Salafist yn bwriadu ymosod ar is-gennad yr Unol Daleithiau yn Chiang Mai. Yn ôl y cyffredinol, does gan y gwleidyddion a gyhoeddodd y bygythiad a’r gwasanaethau diogelwch ddim gwrthdaro ynglŷn â’r negeseuon, oherwydd bod gan y ddau yr un wybodaeth. Nid yw'r cadfridog ychwaith yn credu bod Gwlad Thai yn hafan i derfysgwyr.

- Mae'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) ​​yn amau ​​​​bod twyll yn gysylltiedig ag adeiladu'r 396 o orsafoedd heddlu, a ddaeth i stop y llynedd. Talodd y contractwr yn afreolaidd i'r isgontractwyr yr oedd y gwaith yn cael ei roi ar gontract allanol iddynt. Nid yw cyfanswm y taliadau hynny'n cyfateb i'r swm a gafodd y contractwr. Mae'r perchennog wedi cael ei alw i egluro hyn. Mae'r ymchwiliad i'r drefn dendro yn dal i fod yn ei anterth.

Mae un o'r ymchwilwyr DSI yn amau'n gryf na thalodd y contractwr yr isgontractwyr yn fwriadol oherwydd nad oedd am i'r prosiect gael ei gwblhau.

- Mae'r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung wedi penodi naw aelod o grŵp Wadah fel cynghorwyr. Maen nhw'n mynd i'w gynghori am y problemau yn y De. Mae rhai yn dweud bod ganddyn nhw gysylltiadau â'r gwrthryfelwyr.

Mae grŵp Wadah yn cynnwys gwleidyddion Mwslimaidd dylanwadol o wahanol bleidiau gwleidyddol. Dywed Chalerm eu bod yn adnabod y broblem yn dda ac yn cael eu parchu gan y boblogaeth.

Mae’r Seneddwr Somchai Sawangkarn wedi rhybuddio Chalerm am ollyngiadau diogelwch. Dywed y Prif Weinidog Yingluck nad oedd gan y llywodraeth unrhyw beth i'w wneud â'r penodiad. Penderfyniad personol Chalerm ydoedd, meddai. Nid yw rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha yn gweld unrhyw niwed ynddo. “Mae’r bobol hynny’n gwybod am y problemau yn y De.”

- Anafwyd wyth milwr mewn ymosodiad grenâd yn Yala. Cafodd grenâd ei daflu gan ddau berson oedd yn mynd heibio ar feic modur tra roedd y milwyr yn gwneud ymarferion gymnasteg.

– Mae Nok Air eisoes wedi cyhoeddi y bydd calendr 2014 yr un mor ysgogol â chalendr 2013, a achosodd gynnwrf oherwydd noethni benywaidd. “Rydyn ni’n mynd i synnu llawer o bobl eto,” meddai Patee Sarasin. Mae'n rhybuddio na fydd y calendr yn plesio pawb, sy'n arwain un ffynhonnell i amau ​​bod kathoey yn cael ei dynnu.

Mae'r Weinyddiaeth Ddiwylliant wedi cyhuddo cwmni hedfan y gyllideb o 'ddiffyg cyfrifoldeb cymdeithasol a diwylliannol'. “Os nad ydych yn ei hoffi, ni ddylech ei wylio,” meddai Patee mewn gwirionedd.

- Nid oedd brawd iau y cyn Brif Weinidog Thaksin wedi ei ordeinio yn fynach yn India ond am naw diwrnod cyn iddo gael ei benodi'n Ddirprwy Brofost. Mae'r penodiad cyflym hwn fel 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' wedi ysgogi beirniadaeth gan y boblogaeth.

Dywed y person dan sylw fod arno ddyled i'r penodiad i'w waith er mwyn cadw Bwdhaeth ac nid oherwydd ei gysylltiadau teuluol. Yn ôl yr Adran Materion Crefyddol, dim ond yr enw ordeinio yw'r enw ac nid teitl eglwysig.

Newyddion gwleidyddol

- Fel pe na bai digon o filiau amnest eisoes (credaf fod tri a dau wedi'u cyhoeddi yn ystod cyfarfod cyfrinachol rhwng arweinydd crys coch a melyn), bydd 20 o seneddwyr Thai Pheu, sy'n aelodau o'r UDD (crysau coch), yn cyflwyno eu rhai eu hunain. cynnig amnest.

Penderfynodd y grŵp na ddylid trafod y pwnc yn ystod cyfarfod o Pheu Thai. Yn gyntaf mae Pheu Thai eisiau mesur barn y pleidiau clymblaid a'r boblogaeth. Mae’r grŵp o 20 eisiau gweithio i’r crysau cochion sy’n dal i gael eu carcharu. Nid yw'r erthygl yn darparu unrhyw wybodaeth bellach am yr hyn sy'n gwneud y cynnig newydd hwn mor unigryw.

Newyddion ariannol

-Mae'r Pwyllgor Polisi Ariannol (MPC) mewn sefyllfa anodd. Beth bynnag mae'n ei benderfynu heddiw: y cyfradd polisi ei ostwng neu ei gynnal ar 2,75 y cant: nid yw byth yn dda. Mae'r llywodraeth a'r gymuned fusnes yn pwyso am ostyngiad i atal mewnlifoedd cyfalaf o dramor. Mae hyn yn cael ei feio am y cynnydd yn y baht, y mae allforwyr yn cwyno amdano, ac yn arwain at golledion mawr i'r banc.

Beirniaid yn beirniadu'r Gweinidog Cyllid am roi pwysau ar y banc. Mae pwysau gwleidyddol ar fanc canolog yn anhysbys yn y byd ariannol. Ar ben hynny, yn ôl iddynt, nid yw'r mesur yn cael yr effaith a ddymunir a bydd yn tanwydd chwyddiant yn unig.

Mae Praipol Koomsup, economegydd ym Mhrifysgol Thammasat, a fu’n aelod o’r MPC am 2 flynedd, yn credu bod yn rhaid i’r MPC gyfiawnhau ei benderfyniad yn glir heddiw: ‘Rhaid iddo egluro pam y gwnaeth y penderfyniad hwnnw a sut mae penderfyniad yn dangos ei annibyniaeth.’ Cred Praipol hynny bydd yr MPC yn cynnal ei annibyniaeth drwy wneud penderfyniad yn seiliedig ar ddata economaidd cyfredol.

Dywed Arkhom Termpitthayapaisit, ysgrifennydd cyffredinol y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol, nad yw chwyddiant yn broblem ar hyn o bryd. Yn ôl iddo, mae p'un a yw gostyngiad yn y gyfradd polisi yn arwain at ostyngiad mewn mewnlifoedd cyfalaf yn dibynnu ar faint y caiff ei leihau. "Efallai ei fod yn rhy ychydig ac yn rhy hwyr. " Ond nid gostyngiad yw'r unig fesur sydd ar gael i leihau mewnlifoedd cyfalaf . i chwarae drafftiau .

Mae arweinydd yr wrthblaid Abhisit yn credu bod ymyrraeth wleidyddol sydd â'r nod o ysgogi twf economaidd heb roi sylw i sefydlogrwydd yn beryglus. Mae aelod o'r blaid a chyn Weinidog Cyllid Korn Chatikavanij yn credu nad oes angen gostwng y gyfradd polisi oherwydd bydd twf economaidd yn parhau i fod yn gyfan ar tua 5 y cant eleni a diweithdra yn llai nag 1 y cant.

Dywed Andre de Silva, cyfarwyddwr ymchwil byd-eang yn HSBC, fod gan y gymuned ryngwladol hyder mawr yn annibyniaeth yr MPC [sy'n cynnwys saith aelod, gan gynnwys pedwar o'r tu allan]. Mae'n hyderus oherwydd bod Ysgrifennydd Cyffredinol y Cabinet, Ampon Kittiampon, sydd wedi bod yn aelod o'r MPC ers 9 mlynedd, wedi dweud nad yw'n disgwyl i lythyr y Gweinidog Cyllid, y mae'n mynnu gostyngiad ynddo, ddylanwadu ar benderfyniad y Gweinidog Cyllid. Mae gan MPC. “Rwy’n deall bod pwysau gan y Weinyddiaeth Gyllid, ond nid wyf yn credu y bydd yr MPC yn ildio.”

Mae Bunluasak Pussarungsri, pennaeth ymchwil yn CIMB Bank, yn rhagweld y bydd y gyfradd polisi yn aros yn ddigyfnewid er mwyn osgoi swigen yn y farchnad. Mae'n dweud bod hygrededd y wlad yn cael ei niweidio pan fydd y banc yn cael ei roi dan bwysau gwleidyddol.

Newyddion economaidd

- Peidiwch â synnu os bydd yr aerdymheru yn dod i ben yn sydyn yn ystod hanner cyntaf mis Ebrill, oherwydd gellir disgwyl blacowt yn y prynhawn, yn rhybuddio Egat, cwmni trydan cenedlaethol Gwlad Thai. Bydd dau faes nwy naturiol ym Myanmar ar gau o Ebrill 4 i 12 ar gyfer gwaith cynnal a chadw. Oherwydd y cau, mae 1,1 biliwn metr ciwbig yn llai o lif nwy i'r wlad bob dydd, sy'n golygu y gellir cynhyrchu 6.000 MW yn llai, neu 23 y cant o'r galw brig o 26.121 MW yn 2012. Eleni amcangyfrifir y galw brig yn 27.000 MW, 4 y cant yn fwy nag yn 2012.

Bydd Egat yn ceisio datrys y broblem trwy ddefnyddio gweithfeydd pŵer modd segur [?], yn dda ar gyfer 600 MW, gohirio rhaglenni cynnal a chadw ar gyfer rhai gorsafoedd pŵer a thrwy newid i olew byncer a disel. Ar ben hynny, gellir cael trydan dŵr o Laos. Ond mae hyn i gyd gyda'i gilydd yn cynhyrchu 5.000 MW, felly mae'r diffyg yn dal i fod yn 1.000 MW.

Pan fydd 13 miliwn o gyflyrwyr aer 15-BTU yn cael eu diffodd rhwng 1 a 12.000 p.m., nid oes dyn ar ôl ar fwrdd y llong. Bydd Egat yn ymchwilio i ba swyddfeydd, sectorau neu ardaloedd sy'n gymwys ar gyfer hyn.

Cyfanswm, gweithredwr un o'r ddau faes, yn dweud na ellir gohirio cynnal a chadw, er enghraifft i ganol mis Ebrill pan fydd angen llai o drydan oherwydd y gwyliau hir. Dywed PTT Plc y gall gyflenwi 100 miliwn o MMSCFD ychwanegol (miliwn troedfedd ciwbig safonol y dydd) ar ben y 3.100 MMSCFD presennol.

– Roedd twf economaidd yn dal yn uwch na’r disgwyl y llynedd oherwydd twf cryf yn y pedwerydd chwarter. Yn flaenorol roedd disgwyl iddo fod yn 5,5 y cant, ond daeth yn 6,4 y cant. Yn y pedwerydd chwarter, cynyddodd cynnyrch mewnwladol crynswth 18,9 y cant o'i gymharu â blwyddyn ynghynt. Yn y trydydd chwarter twf oedd 3,1 y cant.

Roedd y gyfradd twf dda oherwydd diwydiant, gwestai, bwytai ac adeiladu. Cyfrannodd gwariant preifat, buddsoddiadau preifat a gwariant y llywodraeth hefyd. Roedd twf chwarter-ar-chwarter yn 3,6 y cant, arwydd clir o adferiad o'r arafu byd-eang.

Disgwylir twf economaidd o 4,5 i 5,5 y cant eleni.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post