Y daith olaf un
Y Brenhinol thai Mae Navy wedi darparu gwasanaeth unigryw i’r cyhoedd ers 2006, sef darparu gwasgariad seremonïol o lwch ar y môr ar gais perthnasau person ymadawedig.
Mae’n ffordd hyfryd i alarwyr ffarwelio ag anwyliaid am y tro olaf ac mae cymaint o ddiddordeb ynddi erbyn hyn fel bod gwaith yn cael ei wneud ar restrau aros. Ar hyn o bryd mae Llynges Gwlad Thai yn cynnal chwe deg i saith deg o'r seremonïau hyn bob mis.
Y Capten Is-gapten Damrong Meechant, sy'n gysylltiedig ag adran Cysylltiadau Cyhoeddus Llynges Frenhinol Gwlad Thai, sy'n gyfrifol am achosion trefnus. Yn 55 oed, mae'n gyn-filwr ac yn adnabod y môr o amgylch porthladd llynges Sattahip fel dim arall. Mae'n gwybod y lleoedd gorau, lle mae'r cerrynt yn ddelfrydol ar gyfer gwasgariad urddasol o ludw, a fydd, yn ôl iddo, yn arwain enaid yr ymadawedig i'r bywyd nesaf, gwell.
“Mae fy agwedd yn ystod y seremoni bob amser yn ddiffuant. Rwy'n dilyn y weithdrefn y cytunwyd arni yn agos ac yn gwneud hynny heb ruthro. Rwyf am i’r perthnasau a’r ymadawedig dderbyn y bendithion angenrheidiol a bod gan y perthnasau hefyd deimlad da am y ffarwel olaf hon,” meddai swyddog y llynges.
Seremoni ar y môr
Mae taith y môr yn cychwyn o bier Laem Thian yng nghanolfan llynges Sattahip. Yno, mae'r kltz Damrong mewn regalia llynges llawn yn aros am aelodau'r teulu, sy'n dod â'r wrn gyda lludw eu hanwylyd a llun. Ar ôl i swyddog y llynges roi gwybod iddo'i hun am rai manylion am yr ymadawedig, mae'r seremoni'n dechrau ar fwrdd llong llynges fechan. Gall y llong hon ddarparu ar gyfer pymtheg o bobl, fel bod sawl teulu weithiau'n rhannu'r cwch reis gwneud gyda'i gilydd. Cyn iddynt adael, mae Kltz Damrong yn rhoi araith i bob teulu ac yn gofyn iddynt gynnau ffyn arogldarth er anrhydedd i dduwies y llong a duw'r môr.
Yna cychwynasom ar ganol Bae Sattahip, lle mae nifer o ynysoedd bychain. Mae'r gyrchfan yn ffos ddofn wedi'i hamgylchynu gan Koh Nen, Koh Khao Phra a Koh Yo, y lle delfrydol ar gyfer gwasgaru lludw. Yn ystod y fordaith, mae swyddog y llynges yn canu nifer o weddïau i dywys yr enaid ac yn adrodd cerddi i’r teulu i’w hatgoffa o fyrhoedledd bywyd. “Yr hyn sy'n rhaid aros yng nghof y perthnasau yw daioni'r ymadawedig. Ni allwn ddianc rhag marwolaeth, mae'n digwydd i bob un ohonom ar ryw adeg, ”esboniodd Damrong.
Amseroedd prysur
Unwaith y byddant yn y lle iawn, caiff y lludw ei lwytho i'r dŵr mewn tiwb sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd. Mae'r tiwb yn hydoddi yn y dŵr môr, ac ar ôl hynny mae'r lludw yn ymledu gyda'r cerrynt. Ar benwythnosau weithiau cynhelir chwech neu saith o'r teithiau hyn y dydd, ond os bydd amser yn caniatáu, fel arfer ar ddiwrnodau eraill, mae swyddog y llynges yn gwneud taith fer i ganolfan y llynges. Yna maen nhw’n hwylio heibio doc sych y llynges a cherflun Ei Uchelder Brenhinol y Tywysog Chumpon Khet Udomsak, “tad” Llynges Frenhinol Thai.
Dim ond 2500 baht yw'r gost ar gyfer y seremoni hon, a thelir blodau, arogldarth, canhwyllau a chyflenwadau eraill ohono. Rhoddir y gweddill mewn cronfa i ddarparu ysgoloriaeth i blant personél llyngesol is eu statws.
Mae Damrong Meechant yn falch bod uwch arweinwyr y Llynges yn cefnogi'r gweithgaredd hwn. Mae'n braf mynd gyda pherson ymadawedig i'w orffwysfa olaf un yn y modd hwn, ac mae hefyd yn dda i ddelwedd y Llynges Frenhinol Thai.
Am ddim ac yn gryno o erthygl ddiweddar yn y Bangkok Post.
Rwy'n meddwl ei fod yn arwydd gwych gan y Llynges Frenhinol.
Mae’n deyrnged hyfryd i’r ymadawedig ac yn seremoni sydd hefyd yn foment i’w chofio i’r perthnasau.
Darn neis Gringo. Ydych chi'n gwybod a yw hyn hefyd yn ddilys i dramorwyr?
Ruud
@Ruud, dwi'n edrych i mewn i'r olaf. Arhoswch os gwelwch yn dda.
Annwyl Gringo,
Diolch am eich erthygl o Chwefror 18, 2012, “Y daith olaf un”.
Rwyf wedi darllen yr erthygl sawl gwaith gyda diddordeb, gan fy mod eisoes wedi cael profiad ag ef yn 2011.
Ac mae popeth a ddywedasoch yn gywir.
Bu farw mam fy ngwraig Thai yn 2010 ac ar ôl seremoni rhoddwyd hi i orffwys mewn tŷ carreg ar dir teml ardal Sattahip Temple.
Wedi'i adeiladu a'i fricsio gan feibion fy ngwraig ac yna wedi'i baentio'n wyn.
Wedi ei gorphen, cafodd y fam ymadawedig ei pêr-eneinio a'i chladdu yma gan y mynachod
yn aros am amlosgiad diweddarach.
Roedd y tŷ wedi'i fricsio a'i addurno â llawer o flodau ar y tu allan, yr oedd hi wrth ei bodd yn ei bywyd.
Y rheswm am hyn oedd fy mod yn aros yn yr Iseldiroedd ac wedi cael fy nerbyn yn annisgwyl am lawdriniaeth ar y galon a hefyd wedi gorfod cael nifer o driniaethau yn yr ysbyty.
Roedd fy ngwraig eisoes gyda mi yn yr Iseldiroedd i fynd gyda mi a gofalu amdanaf yn ystod fy nghyfnod yn yr ysbyty yn yr Iseldiroedd ac felly ni allai ddychwelyd i Wlad Thai ar y pryd ar gyfer ei mam.
Pan oeddwn wedi gorffen fy nhriniaeth yn yr Iseldiroedd, dim ond yn y fan a'r lle yr oeddem yn gallu mynd i Wlad Thai i drefnu'r seremoni gyfan yng Ngwlad Thai.
Rwyf wedi profi llawer o amlosgiadau yng Ngwlad Thai yn fy mywyd, ond roedd yr un hon yn arbennig iawn.
Mae ein mab yn swyddog yn y Royal Thai Navy, roedd wedi trefnu a thrafod llong.
Ar y diwrnod dan sylw cawsom groeso braf gan Lynges Thai wrth y pier dan sylw a chymerasom sedd yn y gwarchodlu nes bod y llong yn barod ar gyfer “The very last voyage”.
Yna cawsom ein gwahodd i wasgaru'r lludw fel y mae Gringo eisoes wedi'i ddisgrifio.
Aeth popeth mewn modd taclus a gonest iawn.
Fodd bynnag, roedd y llong yn eithaf swnllyd ac roedd y disel yn curo'n raddol ar ei hyd, fel petai
Yn ffodus ar yr eiliadau pwysicaf, roedd yr injan yn segura.
Ond er gwaethaf hynny, roedd y daith a'r seremoni gyfan yn brofiad ac yn sicr wedi gwneud y perthnasau a oroesodd yn atgof parhaol.
Daeth i'r amlwg bod fersiwn fwy moethus hefyd wedi'i thrafod yn ddiweddarach ac sy'n costio 4500 baht Thai.
Mae'r fersiwn rhatach yn costio 2500 baht Thai.
Ac fel y disgrifiodd Gringo yn gywir, cafodd yr holl gostau eu cynnwys!
Awgrym unigryw!
a roddir yn wirfoddol i'r swyddog ym mhresenoldeb y criw, yna mae'r tip hefyd yn cael ei rannu ymhlith ei gilydd.
Yn ogystal â rhodd i gronfa blant y Llynges honno. ( yn wirfoddol ! )
Roedd gennym fwy na 6 o bobl ar fwrdd i'n gwasanaethu.
Gadewch i ni ddweud y swyddog sy'n trefnu'r seremoni a'r criw cyfan.
Beth bynnag, aeth popeth yn iawn, aeth yr amser heibio yn gyflym, yn ffodus roeddem wedi tynnu rhai lluniau ar gyfer hwyrach.
Heddiw holais ar unwaith gyda'n mab ar gyfer @Ruud a yw hyn hefyd yn bosibl i dramorwyr (falang), yr ateb yw, ydy, mae hyn hefyd yn bosibl i dramorwyr.
Gyda chofion caredig
Celf Khun
MEHEFIN 23, 2001 Gwasgarais lwch fy ngwraig ymadawedig, ynghyd â'm plant, oddi wrth Logger yn Scheveningen. Mae'n ffordd hyfryd o ffarwelio â'ch anwylyd, roedd y tywydd yn hyfryd a'r teulu cyfan yno ar fwrdd y Logger. Roedd y costau wedyn yn gyfystyr â Fl. 500,00 ond roedd yn rhaid i chi ofalu am y blodau eich hun!Pan ddaw fy amser byddaf yn ei dilyn yn yr un ffordd, yn llythrennol yn ei sgil! Rwy'n meddwl ei bod yn wych bod y Thai Marine yn cynnal y seremoni hon gyda phawb
parch dyladwy, ac os byddaf yn ei ddarllen fel hyn, mae pobl yn cymryd yr holl amser ar gyfer hyn, a gallai'r Iseldiroedd ddilyn enghraifft. Mae hen fwyngloddiwr ym mhorthladd Scheveningen y gellid yn dda iawn ei ddefnyddio ar gyfer hynny, yna mae gan y llong hon swyddogaeth o hyd! Bydd y llong mewn dwylo preifat, ond mae'n fwlch yn y farchnad, fe'ch sicrheir y bydd y "bedd" bob amser yn aros heb ei gyffwrdd ac nid oes gennych y broblem o "glirio ac ail-docio ar ôl deng mlynedd" ac mae eich preifatrwydd yn parhau i fod y cadw ac ni fyddwch bellach yn dod ar draws ffalangau eich anwylyd yn y fynwent pan fydd glanhawr beddau di-ddiddordeb wedi gwneud ei waith fel y profais i.
Mae Llynges yr Iseldiroedd hefyd yn gwneud rhywbeth fel hyn, ond dim ond ar gyfer cyn-aelodau o'r llynges.
Fodd bynnag, ni chaniateir i'r perthnasau sydd wedi goroesi deithio ar y llong.
Rydych chi'n rhoi'r wrn i Gomander y llong, sydd wedyn yn hwylio.
Ar y môr, mae gwarchodwr anrhydedd yn sefyll ar yr hanner dec ac mae'r llwch yn cael ei wasgaru yng nghwmni biwglwr neu chwiban y gwibiwr.
Adroddir hyn yn llyfr log y llong.
Bydd y perthnasau sy'n goroesi yn derbyn copi o'r adroddiad hwn a chopi o'r siart forwrol, gyda lleoliad y gwasgariad wedi'i farcio.
Cyfarchion HansG