Annwyl olygyddion,
Rwy'n ddyn 70 oed ac wedi dadgofrestru o'r Iseldiroedd. Rwyf am ddychwelyd i'r UE am resymau iechyd ac yswiriant. Hoffech chi ymgartrefu ym Mhortiwgal. Roedd fy nghariad o Wlad Thai yn byw yn yr Iseldiroedd rhwng 2001 a 2013 ac yna aeth yn ôl oherwydd amgylchiadau teuluol a dadgofrestru. Roedd ganddi drwydded breswylio tan 2015. Yn bodloni holl ofynion MVV.
Hoffwn fynd â hi gyda mi, rydym wedi bod gyda'n gilydd ers 20 mlynedd. Sut mae gwneud hyn?
Met vriendelijke groet,
Burt
Annwyl Burt,
Yn anffodus, prin yw'r opsiynau a bydd yn rhaid iddi fynd trwy'r weithdrefn ymfudo Portiwgaleg gyda chi wrth fudo i Bortiwgal. Mae ei statws preswylio yn yr Iseldiroedd bellach wedi dod i ben neu efallai ei fod wedi'i dynnu'n ôl. Hyd yn oed pe bai ei thrwydded breswylio wedi’i throsi’n ‘breswylfa amhenodol o ddinasyddion yr UE’ neu (pe bai wedi bod yn briod â chi) ‘Dinasyddion preswylio parhaol yr Undeb’, ni fyddai hyn o unrhyw ddefnydd iddi nawr oherwydd bod ei statws preswylio wedi bod. yn syml wedi dod i ben neu wedi'i ddirymu yw.
Felly nid oes dewis arall ond holi am y rheolau mudo gyda gwasanaeth mewnfudo Portiwgal. rhaid i chi felly gysylltu â'r 'Gwasanaeth Mewnfudo Portiwgaleg' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Nid wyf yn gyfarwydd â rheolau mewnfudo Portiwgal. Y cwestiwn mawr yw a all eich cariad fudo i Bortiwgal yn annibynnol NEU ar sail perthynas ddibriod gyda chi. Yn gyffredinol, nid oes gan wledydd yr UE reolau sy’n darparu ar gyfer mewnfudo partneriaid dibriod ac felly mae rhyw fath o ‘ddyletswydd teyrngarwch’.
Rwy'n eich cynghori felly i gysylltu â'r Portiwgaleg. Efallai y bydd e-bost neu alwad ffôn i lysgenhadaeth Portiwgal yn eich helpu ar eich ffordd, ond dim ond sianel yw'r rhain wrth gwrs, gan mai gwasanaeth mewnfudo Portiwgal yw'r brif asiantaeth dan sylw.
Gwefannau swyddogol gyda mwy o wybodaeth am fewnfudo i Bortiwgal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Os ydych chi'n priodi gyda'ch partner:
Os 'rhaid' i chi briodi i'w chael hi i Bortiwgal, mae gennych y fantais eich bod yn dod o dan reoliadau hyblyg yr UE. Sef Cyfarwyddeb yr UE 2004/38/EC Symud rhydd i aelodau teulu dinesydd yr Undeb. Yn y llawlyfr mewnfudo ar y blog hwn rwyf hefyd yn sôn yn fyr am hyn ar dudalen 8 o dan y pennawd 'HELP, ni allwn fodloni'r gofynion, beth nawr?'.
Yn fyr, mae’n dibynnu ar y ffaith, cyn belled â’ch bod yn gallu dangos bod priodas gyfreithiol ddilys a didwyll (h.y. priodas gyfreithiol ddilys wedi’i chwblhau unrhyw le yn y byd heb fwriadau twyllodrus), bod hunaniaeth y ddau ohonoch yn hysbys ac yna bydd y partner nad yw’n rhan o’r UE yn ymuno â’r partner UE (mewn gwlad yn yr UE heblaw’r wlad y mae gan ddinesydd yr UE y cenedligrwydd ohoni), bod yn rhaid rhoi’r holl gyfleusterau iddynt allu gwneud hynny: fisa am ddim, a gyhoeddir yn ddidrafferth ac yn gyflym a phob cwestiwn gyda seren (*) heb ei ateb ar y ffurflen gais am fisa Schengen.
Caniateir preswylio hirdymor (darllenwch: mewnfudo) ar yr amod nad ydych yn faich afresymol ar y wladwriaeth. Os oes gennych chi ddigon o incwm i ymdopi, ni ddylai'r Portiwgaleg eich rhwystro. Os ydych chi'n mynd i wneud y llwybr hwn bydd yn rhaid i chi briodi, ac ym mron pob achos cael y dystysgrif briodas (Thai) wedi'i chyfieithu i iaith y mae'r Portiwgaleg yn ei deall ac yn cyfreithloni'r gwreiddiol a'r cyfieithiad a. Mae hyn hefyd yn berthnasol i'r dystysgrif geni (Thai): cyfieithu a chael y cyfieithiad a'r gwreiddiol wedi'u cyfreithloni. Ceir rhagor o wybodaeth ymhlith eraill p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Pe bai hi wedi cael ei brodori fel dinesydd Iseldiraidd pan oedd hi'n byw yn yr Iseldiroedd (y gellir ei wneud mewn egwyddor tra'n cadw ei chenedligrwydd Thai trwy alw ar ganlyniadau ariannol difrifol neu - yn hawdd - galw priodas â pherson o'r Iseldiroedd), byddai wedi gwneud hynny, dim ond fel chi, bellach yn gallu setlo'n rhydd unrhyw le yn Ewrop. Ond dyna wrth edrych yn ôl. Y cyngor felly yw i fewnfudwyr geisio cael y statws preswylio gorau posibl bob amser, ond nid yw'r llywodraeth yn rhoi hwn i chi ar blât ac mae'n rhaid i chi gymryd y sedd gefn eich hun.
Mae'r stori uchod hefyd yn berthnasol os ydych chi am fudo i wlad heblaw'r Iseldiroedd neu Bortiwgal. Os ydych chi'n mynd i fewnfudo i'r Iseldiroedd gyda'ch cariad yn lle Portiwgal, yna darllenwch y ffeil ar y blog hwn am 'partner Thai mewnfudo' ac yna holwch yn yr IND. Rwy'n credu bod Gwlad Belg yn caniatáu mewnfudo partner di-briod o'r tu allan i'r UE, ond a yw hynny arnoch chi?
Ar ôl hyn i gyd, os na allwch chi ddarganfod pa ffordd i fynd, yna fe'ch cynghoraf i ymuno â'r fforwmwww.buitenlandsepartner.nl i ofyn am gyngor.
Pob lwc,
Rob
Ffynonellau/dyfyniadau eraill: www.thailandblog.nl/wp-