Cyfieithu tystysgrif brechu Thai?
Wedi cysylltu â GGD yn Utrecht ddoe i gael y pigiad atgyfnerthu Thai wedi’i restru gyda’r brechiadau Iseldiroedd. Yr ymateb oedd y dylid cyfieithu’r prawf Thai os nad yn Saesneg neu mewn iaith arall a dderbynnir. Costau rhwng 10 a 15 Ewro yn frysvertalen.nl
Rhoddodd ymholiadau yn frysvertalen.nl amcangyfrif cost o 99 ewro.
Rwyf wedi cael fy brechu yng Ngwlad Thai ac mae gennyf yr holl ddata yn yr app mor prom, nawr rwyf am fynd i'r Iseldiroedd am ychydig wythnosau ym mis Ebrill. Fy nghwestiwn yw sut alla i ddefnyddio fy app mor prom ar gyfer tocyn Gwlad Thai Dydw i ddim yn gweld sut i'w lawrlwytho na'i argraffu.
Mae Gwlad Thai a'r UE yn cydnabod tystysgrifau Covid ei gilydd (cyflwyniad darllenydd)
Gwlad Thai - Tystysgrif Brechu Ryngwladol COVID-19
Ddoe meddyliais yn sydyn am erthygl gynharach gan Hans Bos ynghylch y “Tystysgrif Brechu COVID-19 Ryngwladol” gyda QR-Cod a gyhoeddir gan Wlad Thai ac y gallech chi hefyd ofyn amdani ar-lein. Wedi anghofio amdano mewn gwirionedd, ond wedi penderfynu gofyn amdano ddoe. Mwy allan o chwilfrydedd oherwydd nid oes ei angen arnaf ar unwaith.
Mae’r Weinyddiaeth Iechyd wedi cyhoeddi y bydd y pasbort e-frechu yn cael ei roi yn rhad ac am ddim i unrhyw un sydd wedi cael ei frechu yng Ngwlad Thai.
Dyma stori am ba asiantaethau yn NL sy'n delio â'n data brechu ac weithiau ni ellir helpu'r dinesydd, oherwydd nid oes unrhyw asiantaeth yn teimlo'n gyfrifol am y gadwyn gyfan.
Creu prawf o frechu yn yr app MorProm heb rif ID 13 digid (CID)
Mae posibilrwydd i dramorwyr sy'n byw yng Ngwlad Thai, sydd wedi cael eu brechu, greu tystysgrif brechu yn yr app MorProm heb y rhif adnabod 13 digid (CID).
Pasbort brechu Thai Covid-19
Mae Gweinyddiaeth Iechyd Gwlad Thai yn cyhoeddi pasbort brechu, fel y cyhoeddwyd yn flaenorol yn y Royal Gazette.
Yn olaf, rydw i wedi derbyn fy nhystysgrif brechu Covid ryngwladol! Drwy hyn rwyf am rannu gyda chi y gwahanol fathau o dystysgrif brechu Thai.
Yn ddiweddar, gofynnwyd cwestiwn ynghylch dilysrwydd y dystysgrif brechu o Wlad Thai, y gellir ei defnyddio yn yr Iseldiroedd. Gan fy mod yn bwriadu mynd i'r Iseldiroedd yn fuan i ymweld â theulu, roeddwn i eisiau gwybod sut mae'n gweithio, fel nad oes rhaid i mi wylio'r teledu drwy'r dydd oherwydd nid wyf yn cael unrhyw le. Felly cysylltais â Desg Gymorth CoronaCheck.
Cwestiwn Gwlad Thai: Dilysrwydd a throsi tystysgrif brechu Thai yn ap pas corona yn NL neu BE
Newydd dderbyn fy ail ergyd Pfizer yn ysbyty Vimut yn Bangkok. Wedi hynny, cefais hefyd dystysgrif brechu mewn fformat A5 gyda'r teitl “Tystysgrif Genedlaethol Brechu Covid-19 Gwlad Thai” gyda chod QR ar y dde uchaf.
Mae Gweinyddiaeth Iechyd Gwlad Thai yn cyhoeddi pasbort brechu ar gais gyda'r enw: TYSTYSGRIF BRECHU COVID-19', fel yr adroddwyd yn flaenorol ac a gyhoeddwyd yn y Royal Gazet.
Cwestiwn darllenydd: Beth am lyfryn brechu Thai?
Yr wythnos hon, gallai’r drafodaeth am y llyfryn brechu melyn ddod i ben o’r diwedd yn yr Iseldiroedd ar ôl i’r Gweinidog De Jonge hefyd newid tac. Ond nawr mae'r cwestiwn yn codi, beth mae Gwlad Thai yn ei ddefnyddio fel tystysgrif brechu a gydnabyddir yn rhyngwladol? Nid yw’n gwbl annirnadwy y bydd mewnfudo o’r UE yn fuan hefyd eisiau gweld tystysgrif brechu gan deithwyr sy’n dod i mewn. Neu a yw'r cwestiwn hwn yn ddisynnwyr ac mae rhywbeth wedi bodoli ers amser maith?