Mae Gwlad Thai yn ystyried gwacáu trigolion o ddeg talaith
Rhaid i drigolion mewn deg talaith yn y Gwastadeddau Canolog, gan gynnwys talaith drawiadol Ayutthaya, baratoi ar gyfer gwacáu. Yr awdurdodau yn y taleithiau hynny sy'n penderfynu pan fo angen. Cafodd ynys ddinas Ayutthaya ei tharo’n galed ddydd Sul oherwydd i’r dŵr dorri drwy’r waliau llifogydd mewn sawl man. Y deg talaith yw Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Chachoengsao, Lop Buri, Nakhon Sawan, Nonthaburi, Pathum Thani, Sing Buri ac Uthai Thani. Ysbyty Taleithiol Ayutthaya,…
Mae Llywodraethwr Bangkok yn llyncu ei eiriau am lifogydd
Mae Llywodraethwr Bangkok, Sukhumband Paribatra, wedi olrhain ei addewid y byddai’r brifddinas yn dianc rhag llifogydd mawr. “Wnes i erioed addo na fyddai’r ddinas yn gorlifo,” meddai. ‘Gallai llifogydd ddigwydd unrhyw bryd ond y peth pwysig yw mesurau ataliol a sut i ddraenio’r dŵr.’ Y newyddion pwysicaf: Mewn naw ardal ddwyreiniol y ddinas, mae’r awdurdodau wedi cael gorchymyn i sefydlu 80 o ganolfannau gwacáu. Gallant ddarparu ar gyfer 8.000 i…
Nid yw llifogydd yn effeithio ar dwristiaeth
Nid yw'r llifogydd eang mewn llawer o daleithiau Gwlad Thai wedi effeithio ar y diwydiant twristiaeth. Hysbysodd Gweinidog Twristiaeth a Chwaraeon Gwlad Thai, y Gweinidog Chumpol Slipa-Archa, y Bangkok Post heddiw. Pwysleisiodd Mr Chumpol fod y sefyllfa bresennol wedi'i thrafod yn helaeth gyda'r trefnwyr teithiau. Mae'r diwydiant teithio, yn ei dro, yn dweud nad yw nifer y twristiaid tramor yn cael eu heffeithio gan yr adroddiadau annifyr. Er enghraifft, sonnir am y twristiaid o Japan, ymweliad y Japaneaid â…
Llysgennad Gwlad Belg yn rhybuddio cydwladwyr am lifogydd
Mae llysgenhadaeth Gwlad Belg yng Ngwlad Thai wedi rhybuddio pob cydwladwr trwy e-bost am y llifogydd presennol a beth allai ddod. Mae golygyddion Thailandblog wedi cymryd y neges drosodd yn llawn.
Bangkok yn paratoi ar gyfer llifogydd (fideo)
Mae Bangkok yn paratoi i amddiffyn prifddinas Gwlad Thai rhag llifogydd. Mae miloedd o bobol yng Ngwlad Thai wedi ffoi o’u cartrefi wrth i lifogydd fygwth amlyncu trefi a dinasoedd cyfan. Mae mwy na 260 o bobl wedi’u lladd gan law trwm monsŵn y ddau fis diwethaf. Mae awdurdodau yn gweithio rownd y cloc i atal y dŵr rhag dod tuag at y brifddinas. Yn yr ardaloedd o amgylch prifddinas Gwlad Thai, mae trapiau tywod a waliau llifogydd wedi'u gosod. Mae'r fyddin yn…
Mae diwydiant Gwlad Thai yn gofyn am gefnogaeth
Gohirio taliadau am drydan a dŵr, mesurau treth, megis didyniad ar gyfer atgyweirio peiriannau, a benthyciadau llog isel. Mae Ffederasiwn Diwydiannau Thai (FTI) yn gofyn am y tri mesur cymorth hyn ar gyfer cwmnïau y mae'r dŵr yn effeithio arnynt. Mae'r Gweinidog Wannarat Channukul (Diwydiant) eisoes wedi gwneud awgrym: dileu dyletswyddau ar fewnforio peiriannau gan y Bwrdd Buddsoddi. Dywed hefyd y bydd y Banc Datblygu Mentrau Bach a Chanolig yn darparu swm o 2 biliwn baht ...
Mae'n argyfwng yng Ngwlad Thai. Mae’r llifogydd mewn rhannau helaeth o’r wlad yn parhau ac mae’r brifddinas Bangkok hefyd yn dioddef llifogydd. Mae'r nifer marwolaethau eisoes wedi codi uwchlaw 270 ac mae'r nifer hwn yn cael ei adolygu i fyny bob dydd. Prinder bagiau tywod Ddoe fe ddechreuodd y Bankokians gelcio reis, dŵr a nwdls. Heddiw, mae pobl hefyd yn paratoi ar gyfer yr hyn a all ddod. Yn y modd hwn, ar gyfer…
Bangkok, mae pryderon am lifogydd yn cynyddu
Mae trigolion Bangkok yn dechrau celcio bwyd ac yn parcio eu ceir ar dir diogel. Fe wnaeth glaw trwm nos Sadwrn foddi rhannau o'r ddinas. Mae pryderon yn cynyddu, yn enwedig ers i’r Prif Weinidog Yingluck gyfaddef yn ei haraith deledu ddydd Gwener fod y llywodraeth ‘bron ar ei therfyn’. Daw’r sefyllfa yn y brifddinas yn argyfyngus rhwng Hydref 16 a Hydref 18, pan fydd y llanw’n uchel, mae llawer iawn o ddŵr yn cyrraedd o’r Gogledd a glaw trwm yn disgyn,…
Llifogydd 2011 yng Ngwlad Thai: y cydbwysedd hyd yn hyn
Y llifogydd sy'n effeithio ar rannau helaeth o Wlad Thai ar hyn o bryd yw'r gwaethaf yn y blynyddoedd diwethaf. Mae'r difrod yn enfawr, mae miloedd o bobl wedi ffoi o'r dŵr sy'n codi. Nid yw'r diwedd yn y golwg eto oherwydd ardal gwasgedd isel gyda glaw parhaus. Y cydbwysedd hyd yn hyn: effeithiwyd ar 30 talaith ledled y wlad ac eithrio’r de. Mae 2,34 miliwn o bobl a mwy na 760.000 o gartrefi wedi cael eu heffeithio gan y…
Llifogydd Gwlad Thai wedi'u mapio
Mae golygyddion Thailandblog yn derbyn llawer o gwestiynau am y llifogydd yng Ngwlad Thai. Yn anffodus ni allwn ymateb i bob cwestiwn unigol, sy'n cymryd gormod o amser. Os gwelwch yn dda deall hyn. Ymddengys fod angen mapiau yn dangos yr ardaloedd dan ddŵr. Mae'r rhain ar gael wrth gwrs, rhai yn Thai ac eraill yn Saesneg. Rwyf newydd eu rhestru. Ni all y golygyddion warantu bod y wybodaeth a ddangosir yn gywir ac yn gyfredol.
Mae Bangkok yn barod: dewch â'r dŵr ymlaen
Er bod llifogydd yn effeithio ar 30 o daleithiau, mae Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra o Bangkok yn credu y bydd y trallod yn y brifddinas yn gyfyngedig. Mae Gweinyddiaeth Fetropolitan Bangkok wedi'i pharatoi'n dda ar gyfer llifogydd posibl yn y ddinas. Sut mae Bangkok yn mynd i'r afael â'r dŵr? Wal llifogydd 75,8 cilometr o hyd ar hyd glannau'r Chao Praya. Nid yw rhan fechan o 1,2 km wedi'i hadeiladu eto. 6.404 cilomedr o garthffosiaeth, gyda 3.780 km o'r rhain wedi'u glanhau. 1.682 o sianeli gyda…
"Mae'r llifogydd eang yn cyrraedd lefelau o argyfwng a dyma'r gwaethaf ers degawdau." Cydnabu’r Prif Weinidog Yingluck ddoe fod y llywodraeth bron ar ei diwedd oherwydd bod maint y dŵr yn fwy na’r amcangyfrif, yn fwy na chynhwysedd storio cronfeydd dŵr ac mae llif dŵr wedi difrodi nifer o argaeau.
Ni adawodd unrhyw amheuaeth bod Bangkok a thaleithiau cyfagos yn wynebu amseroedd difrifol.
RHAGOLYGON LLIFOGYDD A TYWYDD YN THAILAND
Mae Gwlad Thai yn profi ei llifogydd gwaethaf mewn 52 mlynedd. Mae nifer y marwolaethau wedi codi i dros 250 ac mae'r difrod economaidd yn enfawr.
Mae o leiaf 2,6 miliwn o bobl yn cael eu heffeithio mewn 28 talaith. Amcangyfrifir bod y llifogydd wedi dinistrio 7,5 miliwn o rai o dir amaethyddol. Mae mwy na 180 o ffyrdd yn amhosibl eu tramwyo oherwydd llifogydd.
Bydd y sefyllfa yn Bangkok yn mynd yn llawn tyndra yn y dyddiau nesaf. Ar Thailandblog byddwn yn eich hysbysu, gyda diweddariad sawl gwaith y dydd.
Mae effaith llifogydd yn parhau yn 2012
Dim ond effaith gyfyngedig y bydd y llifogydd yn ei chael ar dwf economaidd eleni, ond gallai difrod i dir fferm ac eiddo bwyso'n drwm ar economi Gwlad Thai y flwyddyn nesaf, yn ôl economegwyr. Y llifogydd presennol yw'r rhai mwyaf difrifol ers 50 mlynedd. Er bod cnydau’n bennaf wedi’u difrodi, arweiniodd y llifogydd yn Ayutthaya yr wythnos hon at gau ffatrïoedd. O ganlyniad, bydd gweithgynhyrchu ac allforio yn cael eu heffeithio yn y misoedd nesaf. Mae amcangyfrifon difrod yn amrywio'n fawr. Mae'r…
Ayutthaya llifogydd yn gwaethygu; allforio: minws 30 pc
Bydd talaith Ayutthaya yn cael amser caled eleni. Gwaethygodd y sefyllfa eto ddydd Gwener: roedd y Briffordd Asiaidd dan ddŵr a bu'n rhaid gwacáu carcharorion o garchar y dalaith. Aeth cannoedd o geir, interliners a tryciau yn sownd ar y brif ffordd sy'n cysylltu'r Gogledd, gan arwain at dagfa draffig o 10 cilomedr. Nid yw traffig trên i'r Gogledd yn mynd ymhellach nag Ayutthaya; mae'r trenau i'r Gogledd-ddwyrain yn rhedeg trwy Chachoengsao yn lle hynny…
Cododd nifer y marwolaethau oherwydd y llifogydd i 83 a chynyddodd nifer y taleithiau yr effeithiwyd arnynt o 14 yr wythnos ddiwethaf i 23 ddoe. Talaith Sukhothai sydd â'r nifer uchaf o farwolaethau: 23. Rhaid i'r taleithiau ar y Chao Praya isaf, gan gynnwys Bangkok, ddisgwyl mwy o lifogydd. Mae cyfradd llif y Chao Praya bellach yn 3.700 i 3.900 metr ciwbig yr eiliad, yr un fath ag yn ystod llifogydd 2002. Corff o ddŵr…
Yr economi fyd-eang swrth a llifogydd yw prif achosion twf cyfyngedig mewn cynhyrchiant amaethyddol yng Ngwlad Thai. Yn flaenorol, roedd disgwyl 4 y cant, nawr 3 y cant. Mae rwber a chynhyrchion stwffwl eraill yn dioddef o lai o alw a phrisiau is, meddai'r Swyddfa Economeg Amaethyddol. Tra bod allforion yn parhau i fod yn iach, yn enwedig yn y sector bwyd, bydd yr argyfwng yn yr UD ac Ewrop yn gyrru'r galw am gynhyrchion Gwlad Thai, sy'n cystadlu â chynhyrchion…