Rwy'n talu trethi yng Ngwlad Thai ond mae Heerlen eisiau “tystysgrif taliad treth incwm: RO21”
Rwyf wedi cofrestru fel preswylydd treth yng Ngwlad Thai ac rwyf hefyd wedi talu trethi. Yr holl bapurau ynghylch y taliad, yr asesiad a'r “datganiad rhwymedigaeth treth gwlad breswyl” gyda stampiau hardd a'r wybodaeth arferol amdanaf yng Ngwlad Thai fel copïau o fisas, pasbort, llyfr melyn, datganiad llysgenhadaeth fy mod yn byw yng Ngwlad Thai a'r fel. Nawr mae Heerlen hefyd eisiau “tystysgrif taliad treth incwm: RO21”.
Yn byw yng Ngwlad Thai yn 2011. Ger Udon Thani. Wedi dadgofrestru'n llwyr yn yr Iseldiroedd. Rwyf bellach wedi cael 'Datganiad Esemptiad rhag Treth Cyflog' ddwywaith heb unrhyw broblem. Dylid cyflwyno'r trydydd cais yn fuan. Mae'r ffurflenni cais yn gofyn am brawf fy mod yn cael fy ystyried yn breswylydd treth yng Ngwlad Thai, na all prawf fod yn hŷn na blwyddyn. Sut mae cael prawf o'r fath?
Rwy’n ceisio cael fy eithrio rhag treth y gyflogres ar gyfer fy muddiant pensiwn. Rwyf bellach wedi bod i'r Swyddfa Dreth yn Chiang Rai i gael y 'datganiad o atebolrwydd treth gwlad breswyl' wedi'i lofnodi, oherwydd heb y ffurflen hon ni fydd eich cais yn cael ei brosesu yn Heerlen. Er mawr syndod i mi, dywedodd y cyflogai dan sylw wrthyf na all lofnodi’r ffurflen hon. Cyn gynted ag y daw fy mhensiwn i mewn, gallaf adrodd eto i dalu treth incwm yng Ngwlad Thai.
Cwestiwn darllenydd: Treth ar AOW?
Rwyf wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai fel ymddeoliad cynnar ers diwedd Rhagfyr 2015. Fis Gorffennaf eleni rwy'n gobeithio cyrraedd 63 oed. Ar hyn o bryd rwy'n derbyn pensiwn misol gan yr ABP, sy'n fwy na bodloni'r gofynion incwm i fyw yng Ngwlad Thai.
Talais dreth ddwbl ar gyfer fy mhensiwn y wladwriaeth am 5 mlynedd yn yr Iseldiroedd a Gwlad Thai. Mae awdurdodau treth yr Iseldiroedd yn ysgrifennu, mae'n rhaid i mi dalu trethi yn yr Iseldiroedd, mae'n gytundeb rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai. Mae awdurdodau treth Gwlad Thai yn dweud, mae'n rhaid i mi dalu trethi yma, mae pawb yn talu trethi. Rwyf eisoes wedi cyflogi cyfreithiwr yng Ngwlad Thai, nid oes neb yn gwybod dim am gytundeb rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai. Sut mae cael y cytundeb hwnnw yng Ngwlad Thai?
Roeddwn yn ddiweddar yn y swyddfa dreth yn Chiang Mai i gael gwybodaeth am dalu trethi yng Ngwlad Thai. Mae’r cyflogai wedi cyfrifo y bydd yn rhaid i mi dalu treth yng Ngwlad Thai ar fy mhensiwn y wladwriaeth o 2012 (5 mlynedd) (Ionawr 2012 i Rhagfyr 2016). Yn yr Iseldiroedd, mae treth gyflog eisoes wedi'i thalu ar fy AOW yn ystod y cyfnod hwn. Felly fe wnes i dalu trethi ddwywaith.
Mae unrhyw berson sy'n byw yng Ngwlad Thai am gyfnod neu gyfnodau mwy na 180 diwrnod mewn blwyddyn dreth (blwyddyn galendr) yn cael ei ystyried yn breswylydd ac yn agored i dalu treth. Mae preswylydd yng Ngwlad Thai yn atebol i dalu treth ar incwm o ffynonellau yng Ngwlad Thai ac ar y gyfran o incwm o ffynonellau tramor a ddygir i Wlad Thai.
Cwestiwn darllenydd: A yw gweision sifil dinesig yn dod o dan bensiwn y wladwriaeth ABP?
Rwyf am fyw yng Ngwlad Thai ar 1 Rhagfyr, 2017. Gwn ei fod wedi cael ei drafod yma sawl gwaith, mae ABP yn dal yn drethadwy yn yr Iseldiroedd. Yn ôl Heerlen, dim ond i bensiwn y wladwriaeth ABP y mae hyn yn berthnasol ac nid i bensiwn y cwmni. Gallaf gytuno bod gweision sifil yn dod o dan bensiwn y wladwriaeth. A oes unrhyw un yn gwybod o brofiad a yw swyddogion dinesig hefyd yn dod o dan bensiwn y wladwriaeth? Dydw i ddim yn cael ateb boddhaol i hyn gan Heerlen ac mae'r ABP yn dweud bod hynny o bwys i Heerlen. Dywed Heerlen os ydych yn byw yno’n barhaol gallwch wneud cais am eithriad, ond os yw swyddogion dinesig wedi’u hyswirio gan bensiwn y wladwriaeth, nid oes unrhyw siawns yn fy marn i.
Bydd yn cymryd amser, ond mae Gwlad Thai eisoes wedi gwneud paratoadau i ymuno â’r Safon Adrodd Gyffredin ddechrau’r flwyddyn hon. Mae’r OECD wedi datblygu’r CRS ac ag ef mae cytundebau wedi’u gwneud ynglŷn â chyfnewid data ariannol unigolion a sefydliadau yn awtomatig yn unol â’r hyn a elwir yn Safon Adrodd Gyffredin (CRS). Mae hyn yn ymwneud, er enghraifft, â chyfnewid balansau cyfrifon, incwm difidend a'r enillion o werthu gwarantau.
Rwy'n forwr o'r Iseldiroedd sy'n cael ei gyflogi gan gwmni llongau o'r Iseldiroedd. Yn briod â Thai ac yn byw yng Ngwlad Thai yn ein cartref ein hunain. Wedi cael eu dadgofrestru GBA yn yr Iseldiroedd. Nawr, pan wnes i gais i'r Weinyddiaeth Treth a Thollau am eithriad rhag trethi cyflogres, cafodd fy nghyflogwr yr ateb nad oedd hyn yn bosibl yn anffodus. Ond a yw hyn yn wir? A gaf i wrthwynebu hyn gyda'r Weinyddiaeth Treth a Thollau?
Cwestiwn darllenydd: Trethadwy yng Ngwlad Thai
Mae’n amhosibl i mi wneud synnwyr o’r holl gyngor yr wyf wedi’i ddarllen am gael fy ystyried yn berson trethadwy yng Ngwlad Thai ac felly ddim yn cael ei ystyried yn berson trethadwy yn yr Iseldiroedd mwyach. Rwyf wedi byw yma ers 5 mlynedd, yn briod â harddwch Thai ac mae gennyf ferch gyda'i gilydd, mae gen i bensiwn henaint a phensiwn hefyd.
Sigaréts sy’n cael eu taro galetaf gan y codiadau treth ecséis a ddaeth i rym yng Ngwlad Thai ddoe, ond mae alcohol a diodydd llawn siwgr hefyd yn mynd yn ddrytach. Mae'r llywodraeth yn gobeithio casglu 12 biliwn ewro drwy'r dreth ychwanegol hon.
Bydd sigaréts ac alcohol yn ddrytach o yfory ymlaen oherwydd cynnydd yn y dreth ecséis. Nid yw'r prisiau newydd wedi'u cyhoeddi, ond gallent fod yn sylweddol. Mae'r llywodraeth felly'n ofni y bydd llawer o Thais yn celcio tybaco ac alcohol.
Bydd y dreth ar alcohol a sigaréts yn cynyddu dau y cant i ariannu'r cynnydd yn y lwfans henoed yng Ngwlad Thai. Mae pensiwn presennol y wladwriaeth braidd yn brin. Mae'r llywodraeth yn disgwyl i'r cynnydd ildio 4 biliwn baht. Mae angen i'r Senedd gymeradwyo'r mesur o hyd.
Cyflwyniad Darllenydd: Eithriad Diamwys o Gytundeb rhwng Gwlad Thai a'r Iseldiroedd i Osgoi Trethiant Dwbl
Dyma gyfraniad sy’n darparu gwybodaeth ac yn codi cwestiynau a allai arwain at exegesis diamwys o’r cytundeb rhwng Teyrnas Gwlad Thai a Theyrnas yr Iseldiroedd er mwyn osgoi trethiant dwbl ac atal efadu treth o ran trethi ar incwm ac ar asedau.
Cwestiwn darllenydd: Cwestiwn treth i entrepreneur (os ydw i'n byw yng Ngwlad Thai)
Rwy'n byw ac yn gweithio yn yr Iseldiroedd. Yn ôl fy ngwraig, priodais fenyw Thai yng Ngwlad Thai, gallaf gael llyfr melyn ar fy ymweliad nesaf. Fel hyn gallwn hefyd agor cyfrif banc Thai. Dw i eisiau byw yng Ngwlad Thai. Pan ofynnaf nawr i'm cleientiaid drosglwyddo'r swm a anfonebwyd i'r cyfrif banc Thai hwn? Ydy hynny'n achosi problemau?
Cwestiwn darllenydd: Pwy all fy helpu gyda fy mhapurau treth?
Rwy'n cael trafferth llenwi fy mhapurau treth. Rwyf wedi dadgofrestru, morio, incwm o'r Iseldiroedd a thramor. Ydw i'n dal wedi fy yswirio ar gyfer y deddfau cymdeithasol yn NL. Wedi cael neges yn gofyn i mi lenwi fy mhapurau treth ar gyfer 2015 fel trethdalwr dibreswyl ac mae gennyf rai cwestiynau am hyn