Brawddegau agoriadol syml yn Thai

Gan Charlie
Geplaatst yn Iaith
Tags:
24 2019 Gorffennaf

Ar Orffennaf 17, postiais yr erthygl hon ar Thailandblog gan obeithio diddori rhai darllenwyr yn yr iaith Thai. Ar ôl gwersi Thai cynharach Rob V, yn enwedig am y llafariaid a'r cytseiniaid Thai, roedd hwn yn ymddangos fel ychwanegiad gwerthfawr. Cafwyd cryn dipyn o ymatebion beirniadol i'r erthygl.

Y diffyg atalnodau yn y rhan ffonetig a’r defnydd o strwythur ffonetig arall eto oedd prif bwyntiau’r feirniadaeth. Ac mae'n rhaid i mi ddweud bod y feirniadaeth yn gyfiawn.

Trafodais gyda Rob V sut i symud ymlaen. Roedd Rob V hyd yn oed yn barod i drosi'r strwythur ffonetig a ddefnyddiais i'r strwythur a ddefnyddiodd. Ond pan ymddangosodd yn y sgyrsiau bod Rob V yn sefydlu patrwm dysgu tebyg, felly gyda brawddegau Thai syml - wedi'u trefnu fesul pwnc - penderfynais roi'r gorau i'm hymdrechion. Yn y gred y bydd Rob V yn gwneud hyn yn dda iawn.

Felly dim mwy o wersi gyda brawddegau Thai syml o fy ochr i. Mae'n cymryd amser i Rob V gael ei erthyglau yn barod i'w lleoli.

7 ymateb i “Brawddegau agoriadol syml yng Ngwlad Thai”

  1. Rob V. meddai i fyny

    Annwyl Charly, efallai na fu eich ymhelaethu yn llwyddiannus, ond mae'r ffaith bod gennych chi ac eraill ddiddordeb gwirioneddol yn yr iaith Thai yn rhywbeth sy'n fy ngwneud i'n hapus.

    Yn bersonol, rwy'n hoffi safbwyntiau lluosog ar bwnc. Bydd rhai o’r darllenwyr yn hoffi fy narnau am iaith, er enghraifft, ond mae’n debyg y bydd yn well gan rai ddull gwahanol. Mae’n dda felly fod sawl awdur ar Thailanblog sy’n ysgrifennu am yr un pethau neu bethau tebyg. Ceir hefyd Tino a Lodewijk am yr iaith Thai. Roedd gan Daniël M, ymhlith eraill, ei farn ar y darnau hyn hefyd. Mae'r cyfan yn ymddangos yn iawn i mi. Ond byddwn yn bersonol yn cynghori cyflwyno darnau cysyniad trymach i ddarllenydd proflenni i'w gwirio. Rwy'n aml yn cyflwyno fy narnau i rywun arall a hyd yn oed wedyn mae camgymeriadau o hyd.

    Dydw i ddim yn disgwyl fy nghyfres newydd o flogiau tan ddiwedd y flwyddyn. Mae rhywbeth yn y codwyr, ond mae'n cymryd llawer o oriau, weithiau gadewch iddo orffwys am ychydig ac yn y blaen.

    • Erwin meddai i fyny

      Annwyl Rob,
      Roedd eich erthyglau/cyfraniadau hefyd yn werth chweil ac edrychaf ymlaen at y dilyniant. Rwy'n brysur yn dysgu Thai (thai yw fy ngwraig a dim ond babi 7 mis oed sydd gennym sy'n cael ei fagu ganddi yng Ngwlad Thai felly nid wyf am gael fy ngadael ar ôl fel arall ni fyddaf yn gallu dilyn pryd maen nhw'n siarad ymhlith ei gilydd :0). Oes gennych chi unrhyw wefannau / awgrymiadau da eraill a all fy helpu i ddysgu Thai oherwydd mae cymaint allan yna ac weithiau ni allwch weld y coed ar gyfer y goedwig.
      diolch alvas
      Mvg
      Erwin

      • Rob V. meddai i fyny

        Helo Erwin, rydw i hefyd yn dal i ddysgu llawer. Mae'r awgrymiadau a'r deunyddiau pwysicaf wedi'u cynnwys yn y postiadau a'r ymatebion. Ni fyddai gennyf unrhyw awgrymiadau fel 'na. Weithiau gall mynd ar goll ar YouTube neu rywfaint o Googling, er enghraifft, fod yn hwyl.

  2. Annette D meddai i fyny

    Efallai bod yr ap rhad ac am ddim canlynol yn ychwanegiad braf: Loecsen. Brawddegau syml a siaredir ar ran/gan fenyw a thros/gan ddyn ar gyfer sefyllfaoedd amrywiol mewn ieithoedd gwahanol, gan gynnwys Thai.

    • sylwi meddai i fyny

      Annette D
      beth oedd enw'r ap rhad ac am ddim???

      • Sander meddai i fyny

        Mae gwefan o'r enw hwnnw: https://www.loecsen.com/nl
        Yno gallwch ddilyn ieithoedd amrywiol, gan gynnwys Thai.

  3. Daniel M. meddai i fyny

    Annwyl Charly, Rob V a darllenwyr eraill,

    Roeddwn i wedi gwneud dogfen gyda'r rheolau sylfaenol ar gyfer darllen Thai. Wedi'i baratoi yn MS Word a'i gadw fel dogfen PDF ar fy ffôn clyfar: bob amser yn ddefnyddiol i adnewyddu fy nghof wrth fynd.

    Yn ystod fy arhosiad olaf yng Ngwlad Thai, fe wnes i ddileu dogfen Word yn ddamweiniol. Y mis hwn dechreuais weithio ar y ddogfen honno eto (yn seiliedig ar y ddogfen PDF), o dan ysgogiad eich cyfres o wersi. Rwy'n gobeithio gallu sicrhau ei fod ar gael i ddarllenwyr blog Gwlad Thai sydd â diddordeb yn ystod y mis nesaf.

    Ailadroddaf: nid cwrs yw'r ddogfen, ond dogfen ddefnyddiol y gallwch chi, fel deiliad ffôn clyfar, bob amser fynd â hi gyda chi ac ymgynghori â hi. Yn gryno ac yn glir iawn. Mae gwybodaeth sylfaenol am ddarllen Thai yn fantais, oherwydd defnyddir Thai ffonetig hefyd: Geiriau Thai wedi'u rhannu'n sillafau gyda chysylltnodau mewn Thai.

    Nid fy mwriad o gwbl yw cystadlu â Rob V, Charly nac unrhyw un arall. Dim ond fel atodiad y mae wedi'i fwriadu.

    Mae angen i mi wneud rhai ychwanegiadau a chywiriadau yn gyntaf. Yna efallai y bydd Rob V yn ei ddarllen yn gyntaf...

    I'w barhau…

    Cofion.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda