Nosweithiau Gaeaf Gogledd Thai; dim ond stori
Odes i'r nos. Mae llawer o bobl wedi edrych ar y noson fel ffynhonnell ysbrydoliaeth. Johann Strauss II gyda 'Eine Nacht in Venedig'. Ond mae yna hefyd 'Un noson yn Bangkok' gan Murry Head ac 'One night in Istanbul' am rownd derfynol y GE. 'Une nuit à Paris' gan 10-CC ac onid oes strip comic o'r enw 'A night in Rome'? Ac yna y Kreuzberger Nächte (sydd wedi bod o gwmpas ers amser maith….).
Ond yna nosweithiau gaeaf Gogledd Thai. Mae hynny mewn dosbarth gwahanol. Nid yw pobl bob amser eisiau sylweddoli y gall y tymheredd ddod yn ofnadwy o isel yng Ngwlad Thai, gwlad drofannol. Mae rhew yn bosibl yma.
Yn 1998, dydw i ddim yn siŵr o’r flwyddyn, ond dwi’n siŵr mai tua’r Nadolig oedd hi a hefyd y papur newydd, Dagblad de Limburger, yn cael gwybod am nifer o farwolaethau a achoswyd gan rew yn nhalaith Loei. Loei bellach yw'r dalaith lle mae rhew yn digwydd amlaf. Dydw i ddim yn byw yma eto, ond rwy'n mynd ar wyliau yma ddwywaith y flwyddyn ac yn deall ei fod yn wir.
Y daith ddiwedd mis Tachwedd
Mae'n ddiwedd yr 80au ac rydw i ar daith grŵp. Rydyn ni'n cerdded yn yr ardal rhwng Mae Hong Son a Chiang Mai, felly yng ngogledd-orllewin eithaf y wlad hon. Mae'n ddiwedd mis Tachwedd. Mae'r bobl leol yn chwerthin fel gwallgof. Mae'n boeth yn ystod y dydd a phan maen nhw'n cilio i'r cysgod rydyn ni'n gwisgo sach gefn gyda sach gysgu a mat yn hongian oddi tano ac yn mynd i'r bryniau.
Ar ôl diwrnod o ymlwybro i fyny bryniau, mae'r criw yn ymgartrefu mewn pentref mewn cwm 'lle mae bywyd traddodiadol wedi cadw ei werth. Byddwn yn bwyta ac yn cysgu yn draddodiadol gyda'n gilydd gyda'r trigolion gwreiddiol ac yn mwynhau synau byd natur. Dyna mae'r llyfryn yn ei ddweud.
Mor gyffrous. Disgynwn heibio i goed a llwyni ar lwybr lle symudodd trigolion cyntaf yr ardal hon filoedd o flynyddoedd yn ôl ac yn wir profwn synau natur. A dim ond pan fyddwch chi eisiau cuddio y tu ôl i goeden drwchus oherwydd bod anifail sy'n tyfu'n wyllt yn ein herlid, fe welwch un o'r trigolion gwreiddiol yn agosáu at Honda. Rhith wedi mynd.
Rydym yn eistedd mewn cwt lle byddwn yn draddodiadol yn bwyta ac yn cysgu. Cwt ar stiltiau gyda choginio oddi tano. Ymddengys bod y ffrynt hwnnw hefyd yn gartref i foch, ieir, cŵn a chathod sy'n byw'n rhyfeddol mewn heddwch â beic modur Honda. Wedi blino; rydych chi wedi blino o ymlwybro ac mae'r nos yn cwympo'n gyflym felly rydyn ni'n cropian i fyny'r grisiau ar ôl cinio.
Dim ystafelloedd, dim waliau mewnol, dim toiled
A beth sydd yna? Yn fan agored mawr, bydd yn 6 wrth 6 metr, dim ystafelloedd, dim waliau mewnol, dim toiled, ond bylchau yn y llawr pren ac yn y waliau ac mae gan y to haearn rhychog aerdymheru naturiol.
Ond rydych chi wedi blino, rydych chi am gymryd nap ac rydyn ni'n plymio i lawr ar y ddaear ac mewn cyn lleied o holltau â phosib. Nid ydym yn sylwi ar hen gwpwrdd pren yn sefyll yno gyda jariau o esgyrn ynddo a sylwi'n achlysurol bod y teulu cyfan hefyd yn cysgu yno mewn cornel wedi'i leinio â blancedi crog. Achenebbisj; tlodi. Mae'r teulu hefyd yn clwydo gyda'r ieir.
Mae'r tywysydd taith yn ein rhybuddio i beidio â mynd i'r twll yn y ddaear ar hyd y ffens yn y nos, os ydym am wneud taith glanweithiol, oherwydd bod nadroedd a chreaduriaid cropian eraill yn symud o gwmpas yno. Nid yw hynny'n ein poeni ni ddynion; Maen nhw'n troethi o gam 2 i lawr, ond mae'r merched yn cymryd y cyfle ac yn ymlacio'n lanweithiol olaf a gyda'i gilydd oherwydd bod eu sgwrs uchel yn cadw'r anifeiliaid peryglus draw.
Gwynt oer, oer carreg
Yna gwynt oer yn codi. Ac mae'n garreg oer. Mae'n llusgo ymlaen ac i mewn i'r tŷ a thrwy'r craciau ar chwe ochr ac mae'n oeri y tu mewn. Rydyn ni i gyd yn crynu o'r oerfel. Dewch ymlaen wedyn, gwisgwch ddillad yn y sach gysgu, gwisgwch dywelion ac ati, cysgwch mewn cyn lleied o holltau â phosib, mor agos at ei gilydd â phosib, ceisiwch beidio â gorfod pee ac rydym o'r diwedd wedi rholio i mewn i rywbeth dymunol. sefyllfa fel bos y tŷ yn dod adref.
Trosodd y ffi ar gyfer y gwesteion yn hylif ysprydol a mwynhaodd gyda ffrindiau'r pentref a'i ddamnio, pan gyrhaeddodd adref gwelodd rywbeth... Cawsom ein swyno gymaint gan yr holltau iasoer nes bod rhai ohonynt yn gorwedd gyda'u traed yn erbyn y mwydyn- cwpwrdd bwyta. Ac i mewn mae yna ychydig o jariau ag esgyrn.
Ond dyna'r hynafiaid!
Mae canonâd yn dilyn na all y tywysydd taith sy'n siarad Thai ddeall a'r canlyniad yw bod yn rhaid i ni aildrefnu ein hunain ar y craciau ac yn olaf syrthio i gysgu eto, yn flin am gymaint o anghyfiawnder. Ydyn ni'n gwybod llawer? Ni ddywedir dim wrthym.
Mae'r teulu'n codi am 5 y bore ac ychydig yn ddiweddarach mae'r tŷ yn llenwi ag arogleuon coginio. Pan ddaw'r haul allan wedyn, mae'r dioddefaint ar ben yn gyflym, yn enwedig oherwydd ei fod yn ddiwrnod olaf y daith. Gallwn eistedd mewn fan eto!
Fy nosweithiau gaeafol
Nid wyf yn byw mewn tŷ ar stiltiau, ond mewn tŷ a adeiladwyd gyda brics sengl a gyda ffenestri gwydr sengl sydd hefyd yn parhau i fod ar agor. Hilltop a datgysylltiedig, Isaan, ymylol Nongkhai dalaith. Ac yna y nefoedd yn agor. Mae'r byd o'ch cwmpas yn oeri ac mae tymheredd y nos mor isel â plws 5 wedi'u cofnodi. Ac mae hynny'n oer pan mae'n 25 yn ystod y dydd.
Aethom â'r gwresogyddion trydan allan am y noson. Dw i eisiau gwylio teledu yn gynnes. Y blancedi mwyaf trwchus ar y gwely. Bu farw fy ngwraig a mab maeth …. yn yr hwyr hefyd rhag yr oerfel. A ddylem ni brynu gwresogydd darfudol olew yn unig? Mae gan y Global House nhw ar werth am 2.999 baht.
O wel, dim ond chwe wythnos mae hyn yn para. Am beth ydw i'n siarad? Nid yw ein wyth cath eto wedi gofyn am eu mittens gwlân. Ac yn fuan ym mis Mawrth fe fydd hi'n 45 Celsius neu fwy eto yng nghanol y prynhawn.
- Ail-bostio neges -