Sut fyddai hi gyda….

Yn ddiweddar cefais fy atgoffa o'r Thai y digwyddais arno yn ystod un o'm teithiau ffotograffau niferus trwy brifddinas thailand. Beth sydd wedi dod ohonyn nhw ar ôl llifogydd ofnadwy y misoedd diwethaf…?

Ychydig yn ôl roeddwn i'n gweithio yn Bangkok - dwi'n ffotograffydd - ac yn chwilio am leoliadau addas i saethu ar gyfer cyfres rydw i'n gweithio arni. O dan yr Expressway yn Khlong Toey des o hyd i ran ffotogenig wych o Bangkok. Man lle nad oes llawer o dwristiaid yn dod, dim ardal adloniant. Roedd hi'n ganol dydd, dim glitz a hudoliaeth, dim bwyty na theml yn y golwg.

Wrth bont a oedd yn ymestyn dros y khlong des o hyd i grŵp o Thai yn bwyta ar lawnt. Roedden nhw'n edrych arna i wedi synnu cymaint â fi arnyn nhw. Nid oedd hi'n deall yr hyn y des i i'w wneud yno, yn amlwg yn cael ei adnabod fel farang. Ddim yn elyniaethus ond yn chwilfrydig a chyn i mi wybod roedd yna blant yn edrych dros fy ysgwydd i weld beth roeddwn i'n tynnu ei lun.

Roeddwn am dynnu llun o ochr isaf y traphontydd, sef parhad o gyfres o draphontydd yr oeddwn wedi tynnu lluniau ohonynt yn yr Iseldiroedd. Gosod strwythurau concrit mewn amgylchedd gwag, siapiau geometrig haniaethol.

Lle mae'r ffordd fel arfer yn rhedeg yn yr Iseldiroedd, dyma oedd y gamlas. Yr un mor dywyll o ran lliw. Roeddwn i'n troelli ac nid oeddwn yn gwbl fodlon â'r ddelwedd. Ar un adeg, mor dda a drwg â phosibl, gofynnodd y grŵp o bobl a allwn ddod yn agosach. Er mwyn gallu gwneud cyfansoddiad gwell gyda nhw yn y ddelwedd. Yr hyn a ddilynodd oedd sgwrs ddifyr lle nad oeddwn yn deall eu Thai a doedden nhw ddim yn siarad Saesneg.

Yr hyn a ddaeth yn amlwg oedd nad oedden nhw'n bwyta yno'n unig, ond ei bod hi'n byw yno 'yn lled' yn barhaol. Ar fy nghais i dynnu sylw at ble roedden nhw’n byw, fe wnaethon nhw dynnu sylw at ddau lwyfandir wrth droed y pileri enfawr a oedd yn cynnal yr Expressway. Ar stribed cul iawn roedd rhai pethau, mat, lliain, lein ddillad gyda chrys T, potel gyda dwr a cherflun Bwdha. Aelwyd gyfan.

Roeddwn i eisiau tynnu rhai lluniau yno ac yn edrych ar eu 'golygfa' ar y dŵr. Yn sydyn gwelais swigod ar y dŵr a meddwl 'gosh pa mor rhyfedd ei fod ar fin bwrw glaw'. Ond nid diferion glaw achosodd y swigod. Roedd yn nwy yn codi o waelod y sianel. Fe'm gwnaeth yn benysgafn ac yn gyfoglyd.

Wedi drysu ac wedi creu argraff, codais, roeddwn wedi tynnu lluniau hardd yn union yr hyn yr oeddwn yn edrych amdano ac ar yr un pryd roeddwn yn wynebu amodau byw nad oeddwn yn gwybod beth i'w wneud ag ef. Nid oeddent i'w gweld wedi cynhyrfu eu lle yn Bangkok, na chywilydd na balch. Daliodd i fyny ddrych i mi. Rhywbeth i feddwl am yr hyn yr oeddwn yn ei wneud yno mewn gwirionedd, yr hyn yr oeddwn yn ei ddal. Eu heiddo prin a siapiau geometrig hardd.

Yr wythnosau hyn dwi'n meddwl yn aml amdanyn nhw sut fydden nhw nawr bod eu chwydd yn ôl pob tebyg fetr neu fwy o dan ddŵr, pa ychydig oedd ganddyn nhw fyddai wedi mynd?

Testun a lluniau gan Francois Eyck