Y trên nos i Chiang Mai

(Pawarin Prapukdee / Shutterstock.com)

Rwy'n ifanc, mae troad y ganrif eto i ddod ac mae corona yn bell iawn yn y dyfodol. Dyma fy nhro cyntaf yng Ngwlad Thai. Roedd hynny ar fy rhestr o bethau i'w gwneud. “Oherwydd”, meddai cyd-deithiwr ym mharadwys hippie Goa yn ystod taith trwy India: “Mae Gwlad y Gwên yn wlad fyd-eang.” Gyda Joe Cummings' Lonely Planet Guide Thailand fel cydymaith i mi sach gefn drwy'r wlad.

Dwi'n prynu tocyn ar gyfer y trên nos i Chiang Mai yng Ngorsaf Hualamphong a dwi'n gwneud fy nghynlluniau teithio mewn hostel rhad ger Khao San Road.Gallai'r 'Trên nos i Chiang Mai' jyst fod yn deitl i gyffro, dwi'n meddwl. Mae Sweltering Bangkok yn cofleidio cyfnos cynnar wrth i mi fynd â tuk-tuk i'r orsaf. Mae'r trên 18.10 pm yn barod, rydw i'n dda ar amser. Erbyn chwech o'r gloch rydw i yn fy sedd neilltuedig ac yn amsugno popeth a welaf ar y platfformau. Rwy'n naïf yn cymryd gwydraid o sudd oren oer-iâ gyda siwgr gan Thai cyfeillgar sy'n cerdded i lawr yr eil. Mae hi'n cario hambwrdd yn llawn o sbectol y mae'n ei rhoi i mi ac i dramorwyr eraill yn y compartment. Mae Thai yn eu hepgor. Ddeng munud yn ddiweddarach mae hi'n dod, yr un mor belydrol, i nôl chwe deg baht. Tric neis, dwi'n sylweddoli nes ymlaen.

Perl y Gogledd

Mae'r sach gefn yn y rac bagiau, mae'r bag ysgwydd yn gwyro yn erbyn fy nghoesau ac mae'r gwregys arian yn hongian y tu ôl i'm crys ar fy stumog chwyslyd wrth i'r trên guro'n hamddenol. Mae hi'n gwneud ei ffordd heibio i slymiau ac ardaloedd preswyl dingi. Mae'r trên nos i Berl y Gogledd, fel y gelwir Chiang Mai, yn boblogaidd gyda gwarbacwyr. Rwy'n mynd o gwmpas y bloc ac yn cael sgwrs gyda chyd-deithwyr. Rwy'n prynu cwrw gan y bachgen gyda'r bwced iâ. Am wyth o'r gloch rwy'n archebu reis gyda llysiau a chyw iâr yr wyf yn ei fwyta wrth y bwrdd plygu tra bod potel o gwrw Chang yn ysgwyd yn beryglus yn ôl ac ymlaen ac yn profi boddhad dwys.

Diweddeb y trên nos

Mae'n tywyllu'n gynnar yng Ngwlad Thai, felly dwi ddim yn gweld dim byd o tua saith o'r gloch. Felly nid oes llawer mwy i'w brofi. Uwchben y gribell a gwichian yr olwynion, rwy'n clywed bwrlwm a chwerthin sy'n pylu'n araf. Mae gen i'r bync gwaelod. Mae stiward mewn siwt wen yn ystumio i wneud fy ngwely. Rwy'n nodio a chydag ychydig o gamau syml mae'n creu bync uchaf a bync isaf. Gyda symudiadau cyflym mae'n gorffen y swydd gyda chynfas, blanced a gobennydd. Rwy'n setlo i lawr ar y gwely, y backpack ar ogwydd yn erbyn troed y gwely. Rwy'n cynnau'r lamp ochr gwely a darllen fy llyfr, gan siglo i ddiweddeb y trên Meddal fel sidan. Hyblyg fel bambŵ van Jon Hauser. Argymhellir o hyd.

(StrippedPixel.com / Shutterstock.com)

Fy nghariad newydd

Cyn bo hir mae'r rhan fwyaf o deithwyr yn cwympo i gysgu ac mae'r llwybr yn hollol anghyfannedd. Mae'r trên yn gwegian, yn gwichian, yn gwichian ac yn siglo drwy'r tywyllwch. Weithiau mae'n rhaid i chi honk am amser hir ac mae'r Rod Fai (tryc tân wedi'i gyfieithu'n llythrennol) yn aros yn ei unfan yn rheolaidd yng nghanol unman. Mae fy llen yn agored. Mae tywyllwch yn syllu arna i. Mae gwraig fregus sydd bellach yn gwerthu’r diodydd yn cerdded i lawr yr eil, gyda’i chluniau’n siglo i rythm y trên nos i Chiang Mai. Ar ôl ail rownd, mae hi'n dod i eistedd ar y gwely gyda'r farang, nad yw'n dymuno cysgu, yn darllen ei lyfr ac yn dymuno cwrw oer arall. Ac ie, hoffwn un iddi hi hefyd, mae'n ystumio gyda swyn. Nodaf, ei llaw main yn codi potel o blith y ciwbiau iâ. Yn anffodus nid yw fy Thai eto cystal â'm Thai glo presennol. Mae'r cyfathrebiad yn cynnwys gwaith llaw a throed a rhai geiriau strae o Saesneg y ffordd Thai. Mae hi eisiau gwybod os ydw i'n briod, os oes gen i gariad, ble rydw i'n byw, faint rydw i'n ei ennill, pa fath o waith rydw i'n ei wneud, os ydw i'n hoffi Gwlad Thai. Ac yn olaf: darllenais yn ei llygaid tywyll a ydw i'n ei hoffi hi hefyd. Un arall, mae hi'n gofyn yn dawel. Diolch iddi, setlo'r bil, dywedwch helo wrthi. Rwy'n derbyn wai gan fy ffrind newydd, sy'n gwenu ei dannedd perffaith, ac yn syrthio i gwsg breuddwydiol.

Chiang Mai

Mae ffan chwyrlïo fechan uwch fy mhen yn rhoi'r rhith o oeri. Tua pump o'r gloch y bore dwi'n deffro'n chwyslyd, dwi'n cerdded i'r toiled, yn ffresio wrth dap yn yr ystafell ymolchi. Awr yn ddiweddarach rwy'n archebu brechdan gaws a choffi gan y dyn brecwast sy'n sefyll o flaen fy ngwely yn gynnar. Symudiad yn cyhoeddi'r wawr, llenni'n agor, pennau cysglyd yn sticio allan, grwgnach a synau'r bore. Mae'r stiward gwyn-siwt yn clirio popeth eto'n ddidrugaredd, mae'r haul yn dringo i fyny ac rydyn ni'n agosáu at Chiang Mai. Gydag oedi rolio i mewn i'r orsaf am naw o'r gloch. Mae pen mawr, aflonydd a phrofiad cyfoethocach yn camu allan o'r cerbyd. Wrth yr allanfa mae dorf o yrwyr tuk tuk sy'n ymosod ar eu darpar gwsmeriaid fel jackals. Rwy'n meddwl ei fod i gyd yn iawn. Mae fy antur yng Ngogledd Gwlad Thai wedi dechrau.