Llyfrau plant peryglus, gweinidogaeth "yn bryderus"
Ddiwedd mis Medi, cyhoeddodd y weinidogaeth addysg ei bod wedi lansio ymchwiliad i lyfr plant am y grwpiau sydd o blaid democratiaeth. Ym mis Hydref, cyhoeddodd y weinidogaeth y gallai o leiaf 5 o'r 8 llyfryn "o bosibl ysgogi trais". Siaradodd Prachatai English â'r athrawes ysgol gynradd Srisamorn (ศรีสมร), y wraig y tu ôl i'r llyfrau.
Mae llenyddiaeth plant yng Ngwlad Thai yn aml wedi'i hanelu at ddysgu plant sut i fod yn dda ac ufudd a dysgu gwerthoedd traddodiadol iddynt. Nid oes dim o'i le ar hynny o reidrwydd, yn ôl Srisamorn, ond gallai'r llenyddiaeth fod yn llawer ehangach ac yn fwy amrywiol. Mae hi'n credu mai dim ond straeon unochrog i raddau helaeth nad ydynt yn ddymunol. Dyma sut y daeth y gyfres o 8 llyfr plant gyda'r enw “Nithan Wad Wang” (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng). Neu “Straeon gobaith”. Mae’r llyfrau lluniadu lliwgar wedi’u gwneud ar gyfer “plant rhwng 6 a 112 oed”.
Er enghraifft, mae un o'r llyfrau yn ymwneud â mam sy'n dweud wrth ei chath sinsir am yr hyn y mae'n ei brofi yn y gwrthdystiadau yn erbyn y llywodraeth. Mae llyfr arall yn sôn am hwyaden felen sy'n mynd ar antur ac yn ymladd dros ddemocratiaeth. Mae trydedd stori yn ymwneud â draig sy'n anadlu tân sy'n ymosod ar bentref brodorol. Yma yr ysbrydoliaeth yw profiadau diffoddwyr tân gwirfoddol yng ngogledd Gwlad Thai. Mae llyfr arall eto yn ymwneud â bywyd Jit Phumisak, y deallusol a'r chwyldroadol a ddienyddiwyd gan yr awdurdodau yn 1966.
Pan ofynnwyd a yw plant yn rhy ifanc i ddarllen am wleidyddiaeth, dywed Srisamorn nad yw’n ymwneud ag oedran, ond ein bod yn siarad â phlant a bod yn rhaid cael llygad oedolyn i adnabod sgiliau plant i ddysgu pethau drostynt eu hunain ac i gael barn. i siapio. “Ydyn ni eisiau plant sy'n ddinasyddion byd-eang llawn? Dw i’n meddwl bod hynny’n bwysig.” “Rydw i eisiau ei gwneud hi’n glir i’r plant bod beth bynnag maen nhw eisiau ei ddysgu, yn bosibl. Mae’r dysgu hwnnw’n hwyl.”
Dywed Srisamorn nad yw'n anelu at wneud arian o'r llyfrynnau ac mae pawb sy'n ymwneud â'r prosiect yn wirfoddolwr o bob math. Aeth yr elw at elusen. Nid oedd Srisamorn mewn gwirionedd yn disgwyl y byddai'r llyfrynnau'n gwerthu o gwbl, ond ar ôl i'r weinidogaeth gyhoeddi y byddai'n cynnal ymchwiliad, gwerthwyd popeth o fewn wythnos. Ar y dechrau, cafodd sioc fawr ac nid oedd yn deall pam roedd y weinidogaeth yn ystyried bod angen ymchwiliad, ond nawr mae'n diolch i'r weinidogaeth am y sylw y mae wedi'i gynhyrchu.
Sut bydd y stori hon yn dod i ben?
Am y sgwrs gyfan gyda Srisamorn, gweler gwefan Saesneg Prachatai: https://prachatai.com/english/node/9554
Gweler hefyd:
Rob V., pa fodd y terfyna hyn ? Cawn glywed amdano.
Mae addysg yng Ngwlad Thai yn fater gwladwriaethol ac mae'r llywodraeth yn gwybod yn union beth sy'n dda i chi. Sensoriaeth y wasg, pobl 'drafferth' sy'n cael eu curo neu'n diflannu'n ddigymell a brenhinwyr sy'n gweiddi'n uchel y dylid rhoi 'berufsverbot' i'r arddangoswyr.
Mae gan y brenhinwyr griw o fechgyn caled yn eu rhengoedd. Ni fyddaf ond yn sôn am Rienthong Nanna a Warong Dechgitvigrom ac maent yn perthyn i gynrychiolwyr ffanatical brenhinwyr, mewn geiriau eraill: elitaidd a gwisgoedd. Yn y goleuni hwnnw gwelaf hefyd ddyfarniad newydd sbon y Llys ar y gwrthdystiadau yn erbyn grym teulu arbennig.
Byddan nhw’n siŵr o ddod o hyd i ffon i guro’r awdur a’r cyhoeddwr.
Yep,
Yng Ngwlad Thai mae'n well aros o dan lefel y ddaear, fel arall gall ddod yn beryglus.
Mae pobl eisiau cynnal cydbwysedd pŵer.
Ers dyfarniad y Llys Cyfansoddiadol ddydd Mercher diwethaf, rwy’n disgwyl y caiff y stori hon ddiweddglo anhapus i Srisamorn a phawb a gyfrannodd at y llyfrynnau hynny.
I’r rhai a’i collodd: dyfarnodd y Llys Cyfansoddiadol, y penodwyd 7 o’r 9 barnwr ohonynt gan gynllwynwyr/cyfundrefn y coup, yn ymhlyg ar 10/11/2021 fod unrhyw un sy’n galw am ac yn protestio am newidiadau i gyfreithiau i gryfhau pŵer y i gyfyngu ar y brenin, rhaid cael y bwriad (cyfrinachol) i ddileu democratiaeth gyda'r brenin yn bennaeth y wladwriaeth (brenhiniaeth gyfansoddiadol).
Mae gan y dyfarniad hwn ganlyniadau pellgyrhaeddol i ddyfodol gwleidyddol Gwlad Thai. Gallai'r flwyddyn i ddod fod yn boeth iawn.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548