Newyddion llifogydd byr (diweddariad Tachwedd 5)

Mae dŵr o'r gogledd wedi cyrraedd croestoriad Lat Phrao. Erbyn prynhawn dydd Gwener roedd yn 60 droedfedd o uchder ac i'w weld yn dal i godi.

Siop adrannol Central Plaza ar gau. Caewyd dwy o'r tair mynedfa i orsaf metro Phahon Yothin; Mae’n bosibl y bydd yr orsaf yn cau’n gyfan gwbl os bydd y dŵr yn parhau i godi. Cyrhaeddodd y dŵr hefyd adeilad y Weinyddiaeth Ynni lle mae canolfan argyfwng y llywodraeth wedi'i lleoli, ond ni fydd yn cael ei symud. Yn flaenorol roedd wedi'i leoli ym Maes Awyr Don Mueang.

• Mae Llywodraethwr Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, wedi gorchymyn gwacáu tair cymdogaeth yn Lat Phrao, lle mae lefel y dŵr rhwng 80 cm ac 1 metr.
• Mae disgwyl i’r dŵr lifo o Lat Phrao i Ratchadaphisekweg a Chatuchak (sy’n adnabyddus am ei farchnad penwythnos). Mae'r ddwy ardal hynny yn is na Lat Phrao.
• Mewn mannau eraill yn Bangkok, mae'r dŵr wedi lledaenu ymhellach. Yng ngorllewin Bangkok, cododd dŵr 20 cm ar Ffordd Phetkasem o ardal Bang Kae i ardal Phasicharoen. Ar y darn rhwng marchnad Ban Kae a siop adrannol The Mall, mae lefel y dŵr rhwng 30 cm ac 1 metr. Mae bellach wedi cyrraedd mynedfa Prifysgol Siam. Mae'r bysiau wedi stopio ar y llwybr hwn; dim ond cerbydau'r fyddin sy'n dal i allu ei ddefnyddio i wacáu preswylwyr.
• Mae'r fwrdeistref yn rhybuddio am lefelau dŵr yn codi yn isranbarth Nong Khaem yn ardal Nong Khaem.
• Yn nwyrain Bangkok, roedd canolfan dhamma Sathira Dhammasathan ar Ram Intra Road dan ddŵr. Y tu allan i'r canol mae'r dŵr yn 20 cm o uchder, ac mae dyfnder y glun y tu mewn iddo.
• Dylai'r wal llifogydd 'bag mawr' fel y'i gelwir, a enwyd ar ôl y bagiau sy'n cynnwys 2,5 tunnell o dywod a ddefnyddiwyd, liniaru llifogydd yng ngogledd Bangkok, ond ar draul trigolion Thon Buri ar ochr orllewinol Bangkok. Mae'r arglawdd 6 km o hyd, a oedd i'w gwblhau nos Wener, yn rhedeg o gored Chulalongkorn yn ardal Thanyaburi (Pathum Thani) ar hyd y rheilffordd i ffordd Decha Tungkha heibio i Faes Awyr Don Mueang.
• Yn ôl Anond Snidvongs, cyfarwyddwr yr Asiantaeth Datblygu Geowybodeg a Thechnoleg Gofod, gallai ardal Rangsit a Don Muang gael ei ddraenio o fewn wythnos ar ôl i'r wal llifogydd gael ei chwblhau. Yng Ngorllewin Bangkok mae'n cymryd o leiaf 45 diwrnod. Mae Afon Ta Chin wedi gorlifo ac mae'r dike ar ochr orllewinol y Chao Praya yn gollwng mewn 13 o leoedd. Mae'r gwaith adeiladu yn lleihau'r risg o lygru'r gamlas y mae'r cwmni dŵr yfed yn tynnu ei dŵr ohoni. Mae yna rai pryderon am drigolion yn dinistrio dikes, sydd unwaith eto yn peryglu’r cyflenwad dŵr tap.
• Mae tua 30.000 o garcharorion wedi cael eu symud o garchardai dan ddŵr. Mae'r rhai sy'n cael eu gadael ar ôl yn wynebu diffyg dŵr yfed a bwyd. Nid yw'r sefyllfa yn y carchardai eraill fawr gwell oherwydd bod y carchardai eisoes yn orlawn cyn i'r faciwîs gyrraedd. Mae'r Groes Goch yn hysbysu perthnasau'r carcharorion a gafodd eu gwacáu.
• Mae llinell gymorth canolfan alwadau iechyd yn derbyn 2 filiwn o alwadau'r dydd. Daw llawer o gwestiynau gan bobl sydd wedi'u hyswirio drwy'r Gronfa Nawdd Cymdeithasol neu sy'n dod o dan y cynllun gofal iechyd cyffredinol. Maent yn cwyno na allant gyrraedd eu hysbyty ac maent am wybod a allant fynd i ysbyty y tu allan i'r ardal a neilltuwyd iddynt. Mae'r llinell gymorth yn gweithredu 24 awr y dydd.
• Mae'n dal yn aneglur a yw 15 o nadroedd mamba gwyrdd hynod wenwynig wedi dianc o dŷ yn Nonthaburi neu a yw'n jôc ar y rhyngrwyd. Cyrhaeddodd 50 dos o serwm o Dde Affrica ddydd Gwener. Dim ond i fod yn sicr. Mae'r mamba gwyrdd fel arfer yn byw mewn coed.
• Mae 5.300 o bobol wedi colli eu swyddi o ganlyniad i’r llifogydd, meddai’r Weinyddiaeth Lafur. Roedden nhw’n gweithio yn un o’r 20.000 o gwmnïau gyda 790.000 o weithwyr mewn 16 talaith gafodd eu heffeithio gan y dŵr.
• Yn ystâd ddiwydiannol Bang Chan (Bangkok), nad yw wedi'i gorlifo eto, mae 60 y cant o'r cwmnïau yn dal i fod ar waith, mae'r lleill wedi rhoi'r gorau i gynhyrchu.
• Dros y tridiau nesaf, bydd y gwasanaeth glanhau dinesig yn defnyddio 60 o lorïau sothach wedi'u haddasu i fynd i'r afael â'r sbwriel sy'n arnofio yma ac acw. Mae gwaith yn parhau trwy’r nos gan fod y broblem sbwriel wedi cyrraedd lefel dyngedfennol, meddai llywodraethwr Bangkok.
• Mae wal llifogydd yn ardal In Buri (Sing Buri) ger cored Bang Chom Sri wedi dymchwel. Ni allai'r wal wrthsefyll y llif enfawr o ddŵr o Afon Chao Praya. Mae ymdrechion yn cael eu gwneud i atgyweirio'r diic cyn i'r dŵr gyrraedd rhan ddwyreiniol yr ardal a dwy ardal gyfagos yn Lop Buri.
• Bydd tollffordd Don Muang yn parhau am ddim am wythnos ychwanegol, nawr tan Dachwedd 12. Mae'r ffordd uchel uwchben ffordd Vibhavadi-Rangsit sydd dan ddŵr.
• Bydd ysgolion cyhoeddus mewn 13 o daleithiau dan ddŵr yn ailddechrau dosbarthiadau ar Dachwedd 15. Gall ysgolion yn Bangkok, Nonthaburi a Pathum Thani ddechrau'n hwyrach. Gall ysgolion rhyngwladol ddechrau mor gynnar â 7 Tachwedd os nad yw'r dŵr yn achosi unrhyw broblemau i fyfyrwyr a staff addysgu.
• Mae'r MRT (metro tanddaearol) yn cau pob mynedfa i orsafoedd Phahon Yothin a Chatuchak pan fydd lefel y dŵr yn codi uwchlaw 40 cm. Caeodd dwy o'r tair mynedfa i Phahon Yothin ddydd Gwener. Mae'r sefyllfa yng ngorsaf Lat Phrao hefyd yn cael ei monitro'n agos.
• Ddoe adroddodd y papur newydd fod 19 o gychod, 20 o rafftiau a thoiledau cludadwy yn gorwedd yn segur yn yr Adran Cywiriadau. Dywedodd pennaeth y gwasanaeth heddiw, ar gais y Froc, y gall ei wasanaeth gynnwys 30 o gychod a roddwyd [neu 50, oherwydd bod y ddau rif yn cael eu crybwyll yn y neges]. Mae gwasanaethau amrywiol eisoes wedi benthyg y cychod. Mae'r Adran Ymchwilio Arbennig a'r Adran Gweithredu Cyfreithiol wedi anfon llythyr at Corrections yn gofyn am ganiatâd i fenthyg rhai cychod. [Erioed wedi clywed am y ffôn, siwr?]
• Ddydd Mercher a dydd Iau nesaf, bydd y senedd yn cyfarfod i drafod y gyllideb ar gyfer blwyddyn ariannol 2012. Y blaid sy'n rheoli Pheu thai yn disgwyl i’r llywodraeth ddod dan dân gan yr wrthblaid am y ffordd y mae’n delio â’r llifogydd. Bydd Pheu Thai yn cyfarfod ddydd Mawrth i baratoi ar gyfer hyn. Mae'r gyllideb yn cau gyda diffyg o 2,38 triliwn baht.
• Cafodd dwy ffatri yn Nestlé, gwneuthurwr bwyd a diod, eu heffeithio gan y dŵr: un yn Ayutthaya ac un ar Ystâd Ddiwydiannol Nava Nakorn. Mae'r pedwar sy'n weddill yn weithredol; mae'r cwmni'n gwneud popeth o fewn ei allu i'w hamddiffyn rhag llifogydd. Mae Nestlé wedi mewnforio nifer o gynhyrchion, gan gynnwys dŵr yfed, o'i ffatrïoedd mewn gwledydd eraill i gadw cyflenwad o siopau.