Mae trigolion yn bygwth gweithwyr sy'n adeiladu dikes

Mae trigolion cynhyrfus yn gwrthwynebu ymdrechion dinas Bangkok i adeiladu dike i amddiffyn canol Bangkok.

Ar ffordd Phahon Yothin ger camlas Rangsit, roedd gweithwyr dinesig yn cael eu herlid i ffwrdd gyda saethu gwn yn yr awyr pan oedden nhw eisiau adeiladu clawdd. Mae'r fwrdeistref wedi gofyn i'r Ardal Reoli Gweithrediadau Lliniaru Llifogydd (Froc) am amddiffyniad. Mae dŵr bellach yn dechrau treiddio ymhellach i mewn i'r ddinas.

Gorlifodd ffordd Chaeng Wattana a'r ardal gyfagos ddydd Sadwrn ar ôl i drigolion blin ddinistrio arglawdd pridd yn ardal Don Muang. Cyrhaeddodd y dŵr uchder yn amrywio o 40 cm i 1 metr. O ganlyniad, llifodd dŵr llygredig i'r gamlas y mae'r cwmni dŵr yn tynnu dŵr ohoni. Mae trigolion wedi cael eu cynghori i ferwi dŵr tap cyn ei yfed. Dechreuodd gwaith atgyweirio i'r diic a gafodd ei ddinistrio, sydd bellach yn cael ei warchod, ddydd Sul. Mae'r heddlu wedi anfon cychod i wacáu dioddefwyr.

Nos Sul fe ddigwyddodd eto: fe wnaeth tua mil o drigolion sy'n byw ger Khlong 3 a 4 yn ardal Khlong Sam Wa rwystro ffordd a mynnu bod y fwrdeistref yn agor cored Khlong Sam Wa ymhellach. Dywedon nhw mai'r agoriad cul sy'n gyfrifol am y llifogydd difrifol yn eu hardal. [Nid yw'r neges yn nodi a oedd y weithred hon yn llwyddiannus.]

Newyddion llifogydd byr:

• Mae trigolion ardal Lak Si, yn enwedig y rhai sy'n byw ar hyd pedair camlas, wedi cael eu rhybuddio gan y fwrdeistref o lifogydd.
• Mae Prifysgol Kasetsart, sy'n darparu lloches i faciwîs, wedi dioddef llifogydd. Mae uchder y dŵr yn 30 cm. Mae'r brifysgol yn paratoi ar gyfer y 650 o faciwîs ym Mhrifysgol Rajabhat Phetchaburi.
• Mae'r ffordd Ram Intra yn km 8 wedi'i gorlifo oherwydd dŵr yn llifo o ddraeniau.
• Ar ffordd Phahon Yothin, ymledodd dŵr o'r Gogledd i gylch Bang Khen [sgwâr?], lle mae cofeb Lak Si.
• Mae deg canolfan wacáu mewn pedair ardal wedi’u cau oherwydd eu bod wedi dioddef llifogydd: pump yn Don Muang, dwy yn Sai Mai, dwy yn Thawi Watthana ac un yn Khlong Sam Wa.
• Yn ardal Taling Chan, rhaid i drigolion tair cymdogaeth baratoi ar gyfer gwacáu wrth i ddyfroedd y Khlong Maha Sawat barhau i godi.
• Fe wnaeth llanw uchel wthio lefel y dŵr yn Afon Chao Praya i 2,53 metr uwchlaw lefel gymedrig y môr ddydd Sul. Bu llifogydd mewn sawl cymdogaeth ar y ddwy ochr i'r afon.
• Yng ngorllewin Bangkok, mae milwyr yn ceisio atgyweirio dau ddibyn yn y Khlong Maha Sawat yn ardal Thawi Watthana. Pan fydd y gwaith wedi'i gwblhau, dylai lefel y dŵr yn y gamlas ostwng.
• Mae ffordd Utthayan yn Nakhon Pathom wedi dioddef llifogydd.
• Mae coredau khlongs 10, 11 a 12 yn ardal Nong Chok wedi'u datgymalu. Mae hyn yn cyflymu draeniad dŵr o gamlas Rangsit i'r môr. Mae bwrdeistref Bangkok yn bwriadu gwneud yr un peth yn y coredau yn khlongs 9, 13 a 14. [Nid yw'n glir i mi beth yw ystyr 'datgymalu'. Beth am ei agor?]
• Dywedodd y Prif Weinidog Yingluck eto ddydd Sul y bydd y sefyllfa yn Bangkok yn gwella o ddydd Mawrth ymlaen, ar yr amod nad yw dikes yn methu. Pan fydd y penllanw drosodd, gellir defnyddio cynhwysedd mwyaf y draeniad dŵr.
• Mae mesur pris wedi'i gyhoeddi ar gyfer 16 o gynhyrchion. Ni ddylai dŵr yfed gostio mwy na 7 baht am botel blastig 500-600cc a 14 baht am botel 1,5 litr. Gall gwerthwyr sy'n codi mwy neu'n atal dŵr yfed wynebu cosb sylweddol.
• Bydd dwy dollffordd yn parhau am ddim am 2 wythnos arall: Traffordd Bangkok-Chon Buri a Thraffordd Bang Pa-in i Bang Phli.
• Cafodd sawl ffordd yn nhalaith Samut Prakan eu boddi ddydd Sul oherwydd y llanw uchel o 2,53 metr uwchlaw lefel y môr cymedrig. Cyrhaeddodd y dŵr, yn dod o Afon Chao Praya, uchder o hanner metr mewn mannau. Ym mhrif farchnad bysgod y dalaith, Talad Hua Kod, cododd y dŵr 1 metr o uchder. Nid oedd ots gan lawer o werthwyr pysgod a pharhaodd i werthu, gan resymu y byddai'r dŵr yn diflannu gyda'r nos ar drai. Cadwodd neuadd y dref Samut Prakan yn sych diolch i wal llifogydd dwbl.
• Mae dŵr tap yn llifo o'r tap 24 awr y dydd eto yn Nonthaburi, Samut Prakan a Thon Buri. Cafodd y dŵr ei ddogni i ddatrys problemau ansawdd.
• Nid yw'r 2.662 o faciwîs yn y ganolfan wacáu yn y Sefydliad Athletwyr yn ardal Muang (Chon Buri) yn bwyta'r holl fwyd ffres sydd wedi'i roi. Difetha peth ohono a bu'n rhaid ei daflu.
• Mae bwrdeistref Bangkok eisoes yn ystyried beth i'w wneud â'r tywod o'r bagiau tywod a ddefnyddir i adeiladu waliau llifogydd. Bydd yn cael ei ddefnyddio i adfer y ddinas. Nid oes gan lefarydd ar ran y fwrdeistref unrhyw syniad faint o fagiau tywod sydd dan sylw. Yn Sai Mai yn unig mae yna 800.000 o fagiau tywod i gryfhau'r dike ar hyd Khlong Hok Wa. Mae cwmni tywod yn Ayutthaya yn amcangyfrif bod 100.000 metr ciwbig o dywod wedi'i ddefnyddio yn Bangkok, yr un faint ag yn Ayutthaya.
• Heddiw, daw 3 miliwn o wyau o Malaysia. Maent yn cael eu gwerthu am bris sefydlog. Achoswyd y prinder wyau gan lai o wyau, pryniant panig gan ddefnyddwyr a phroblemau dosbarthu.
• Er bod Froc wedi gadael Maes Awyr Don Mueang, mae rhai faciwîs wedi aros oherwydd eu bod yn byw yn ardal Don Muang gerllaw.
• Mae gwerthiant offer trydanol bach wedi cynyddu 30 y cant. Mae poptai reis, hidlwyr dŵr, heyrn a gwyntyllau yn boblogaidd iawn ar hyn o bryd. Mae rhai yn eu prynu i'w rhoi i ddioddefwyr, eraill oherwydd eu bod wedi symud i dai dros dro. Mae'r hidlwyr dŵr yn gweithio'n dda oherwydd ni ymddiriedir mewn dŵr tap ac mae'n anodd cael dŵr yfed potel.
• Disgwylir i nifer y benthyciadau nad ydynt yn perfformio fel y'u gelwir (NPL, rhagosodiad) gynyddu yn y pedwerydd chwarter o ganlyniad i'r llifogydd. Bydd yn rhaid i'r banciau gadw arian ychwanegol ar gyfer y colledion hyn. Mae angen amheuon ychwanegol hefyd oherwydd y risg uwch o drychinebau naturiol a'r economi fyd-eang swrth.