Hitler mewn ffilm propaganda i fyfyrwyr Gwlad Thai
Mae delwedd Adolf Hitler wedi ymddangos mewn ffilm bropaganda Thai am normau a gwerthoedd. Cafodd yr unben ofnus ac ysgogydd yr Ail Ryfel Byd sylw mewn paentiad gan fyfyriwr balch o Wlad Thai a beintiodd bortread o'r arweinydd Natsïaidd.
Hitler ac mae'r myfyriwr sy'n gwenu'n falch yn ymddangos yn y fideos am Thai Niyom, Thai Pride. Gwnaethpwyd y fideos ar gais arweinydd junta Thai a'r Prif Weinidog Prayuth Chan-ocha. Maent yn ymwneud â’r deuddeg gwerth craidd y dylai pob myfyriwr Thai eu gwybod ac sydd wedi cael eu dangos mewn sinemâu ers dydd Sadwrn cyn dechrau’r brif ffilm.
Mae'r olygfa dan sylw yn rhan o gyfres o olygfeydd sy'n cynrychioli diwrnod ysgol arferol: mae myfyrwyr ifanc yn dal glöynnod byw ar fuarth yr ysgol, yn cynnal arbrofion cemeg, yn gwneud ymarferion carate ac yn gwneud portread o'r Führer Almaeneg wrth chwerthin.
Dywedodd y gwneuthurwr ffilmiau Kulp Kaljaruek yn y Bangkok Post nad oedd yn ymwybodol o unrhyw beth: 'Mae portread Hitler hefyd ar grysau-T, efallai ei fod yn ffasiwn. Nid yw hynny'n golygu fy mod yn cytuno â Hitler, nid oeddwn yn disgwyl i hyn fod yn broblem o'r fath. Mae'r ffilm wedi'i chymeradwyo a does neb wedi gofyn unrhyw gwestiynau amdani.'
Mae symbolau Hitler a Natsïaidd yn ymddangos yn amlach yng Ngwlad Thai, yn enwedig mewn partïon o bobl ifanc. Yn ôl llefarydd ar ran Prif Weinidog Gwlad Thai, a ddywedodd nad oedd wedi gweld y ffilm ei hun, roedd yna gamddealltwriaeth.
Camddealltwriaeth arall eto. Diffyg gwybodaeth am hanes.
A fyddai llun o Pol Pot yn codi aeliau? Neu a yw cymaint o wynebau Thai wedi'u gwahardd fel bod pobl wedi ceisio cyngor yn rhywle arall?
Beth bynnag: di-flas.
Gwyliais y clip 10 munud cyfan. Mae’n ymwneud â’r seithfed gwerth craidd: ‘Deall a dysgu beth yw gwir graidd gwerthoedd democrataidd gyda’r Brenin fel Pennaeth y Wladwriaeth’. Felly byddech chi'n disgwyl portread o'r Brenin mewn gwirionedd.
Felly mae 11 clip 10 munud arall y gellir eu gwylio am ddim mewn sinemâu diolch i haelioni'r Prif Weinidog Prayut.
Mae'r stori yn y clip hwn yn ymwneud yn fwy â thwyllo ar aseiniad ysgol nag am ddemocratiaeth.
Ond pam yr olygfa fer iawn honno ar ddechrau dau fyfyriwr yn chwerthin ac yn pwyntio at y portread o Hitler a wnaethant? Rwy'n gwneud dyfalu rhesymol.
Yn y cyfryngau gwrth-Thaksin iaith Thai, mae Thaksin yn aml yn cael ei gymharu â Hitler, gyda Thaksin hyd yn oed yn waeth na Hitler. Roedd Hitler hefyd yn ddihiryn, ond o leiaf fe wnaeth rywbeth dros ei wlad, medden nhw. Fel arfer nodir bod Hitler hefyd wedi dod i rym yn ddemocrataidd, trwy etholiadau. Felly'r neges yw: nid etholiadau yw'r diwedd i gyd fod i gyd mewn democratiaeth, efallai y gallwn wneud hebddynt. Ac mae hynny'n wir: nid yw pob unben yn deillio o etholiadau, ond weithiau maen nhw'n dod i'r amlwg.
Yn wir, rydych chi weithiau'n gweld Thais iau yn cerdded o gwmpas yn gwisgo crysau-T gyda symbolau Natsïaidd, sydd hefyd yn profi anwybodaeth yr hanes hwn.
Mae'r hyn sydd wedi'i wahardd ers amser maith mewn gwledydd eraill fel arfer yn cael ei werthu yma heb reolaeth ddigonol. Byddwch hefyd yn gweld beicwyr o bryd i'w gilydd yn reidio o gwmpas gyda dau swastikas mawr ar eu helmedau, ac rydych chi'n meddwl bod hyn i fod i ysgogi, neu a yw'n anwybodaeth go iawn.
Hyd yn oed os gofynnwch i Wlad Thai am agwedd Gwlad Thai yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae llawer o Thais heb eu hateb, sy'n dangos bod addysg hefyd yn ddiffygiol yma.
Pan fyddaf yn gweld Thai gyda symbol Natsïaidd rwy'n wir yn meddwl am anwybodaeth, ac ni allaf ei galw'n euog o gythrudd ymwybodol.
Mae'n wahanol gyda Farang sydd o bryd i'w gilydd yn ymuno â'r grŵp hwn o bobl anwybodus, ac yn gwybod yn sicr beth mae'r symbolau hyn yn ei olygu, a thrwy wisgo helmed swastika mewn gwirionedd yn hysbysebu ei hurtrwydd diderfyn ei hun, er eu bod yn meddwl eu bod yn cŵl.
Rydych chi'n gwybod bod gan y swastika ddefnyddiau ac ystyron eraill hefyd? Felly, roedd lluoedd arfog y Ffindir yn ei gario o flaen y Natsïaid. Mae gan y swastika ei wreiddiau yn India hefyd. Cyfarfûm â Thais gyda thatŵs swastika, ac nid oedd ganddo unrhyw beth i'w wneud â Natsïaeth nac anwybodaeth!
Annwyl Robert V,
Mae swastika y swastika, a grybwyllir yma mewn mwy o ymatebion, fel arfer yn cael ei ddarlunio'n llorweddol, neu gyda bachau crwm fel y'u gelwir, ac felly mae'n amlwg yn gwyro oddi wrth y symbol Natsïaidd.
Mae'r symbol Natsïaidd ar y crysau-T yn dangos y swastika ar y pwynt, fel oedd yn arferol i'r Natsïaid.
Ar ben hynny, mae'r symbol hwn yn cael ei ddarlunio gyda'r un lliwiau, sydd i gyd yn hysbys o'r baneri Natsïaidd o Drydedd Reich Hitler, fel bod gwneuthurwr y crysau-T hyn yn sicr eisiau cyflawni'r effaith hon.
Mae'r farang sy'n gwisgo crys-T gyda symbol o'r fath, lle mae siâp y swastika a'r lliwiau yn union yr un fath â lliwiau'r baneri Natsïaidd fel y'u gelwir, yn ddiamau am gysylltu hyn â Natsïaeth.
Hefyd yn y ddelwedd uchod a bostiwyd gan y golygyddion, gallwch weld yn glir bod y swastika ar ei bwynt, ac felly nid yw'n ddim byd heblaw'r symbol Natsïaidd enwog.
Mae'r clip Hitler hwnnw wrth gwrs yn newyddion drwg i ni Orllewinwyr...
Ond mae'r swastika o'r enw Wan (pan gaiff ei wrthdroi) yn cael ei ddefnyddio yn y Dwyrain Pell i ddynodi HAPpusrwydd.
Gallai camddealltwriaeth enfawr godi yma oherwydd gwahaniaethau diwylliannol...
Y peryg yw y gall democratiaeth wyro tuag at gyfundrefn ffasgaidd.
Yn union fel y gwyddom ychydig iawn am yr holl ryfeloedd sydd wedi digwydd yn Asia, mae'r un peth yn wir am Asiaid am yr hyn sydd wedi digwydd yma. Yn ystafell fy adnabod yn hongian baner fawr gyda'r arwydd swastika. Gofynnodd iddo: ydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu, ydych chi erioed wedi clywed am yr Ail Ryfel Byd? Ateb negyddol! Yn Indonesia derbyniais grys hardd yn anrheg, yn llawn cymeriadau swastika. Ond heb ei gludo i'r Iseldiroedd.
Fodd bynnag, yng ngwledydd y Dwyrain mae'r arwydd swastika yn symbol o'r olwyn haul ac felly nid yw'n gysylltiedig â'r Ail Ryfel Byd.
A all hyn egluro ychydig ar y drafodaeth?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Ochrodd Gwlad Thai â Japan ym 1941 gan roi rhwydd hynt iddynt adeiladu Rheilffordd Burma ar diriogaeth Gwlad Thai. Yn ystod y cyfnod hwnnw, nid oedd Gwlad Thai ar ochr y Cynghreiriaid, i'w roi'n ysgafn. Efallai bod hynny’n chwarae rhan yn nelwedd yr Almaen yn y llyfrau hanes yn ysgolion Gwlad Thai.