Saith talaith dan fygythiad llifogydd
Mae Afon Yom, yr unig afon yng Ngwlad Thai heb argae, yn achosi llawer o lifogydd yn nhalaith Sukothai. Mae'r llifddyfroedd bellach hefyd yn bygwth saith sir yn y Gwastadeddau Canolog. Mae Afon Chao Phraya hefyd yn fygythiad; mae argae cadw Chao Praya, sy'n rheoli lefel y dŵr yn y taleithiau hynny, yn derbyn mwy o ddŵr o'r Gogledd. Mae lefel y dŵr yn codi'n gyson.
Yn tambon Pak Keao (Muang, Sukothai), mae dike wedi cwympo dros bellter o 50 metr. O ganlyniad, bu llifogydd mewn 240 o dai. Ffodd y pentrefwyr, a gafodd eu synnu gan y dŵr. Mae gweithwyr achub a milwyr o Phitsanulok wedi disgyn i'r pentref i helpu trigolion sy'n gaeth yn eu cartrefi. Mewn rhai mannau mae'r dŵr yn 2 fetr o uchder.
Yn ogystal â Muang, mae milwyr hefyd yn darparu cymorth yn ardal Si Samrong. Symudodd trigolion hanner cant o dai eu heiddo ar frys. Mae llawer o bobl yn celcio bwyd mewn siopau groser. Mae ysgol Pracha Uthit wedi cau ei drysau ac mae traffig yn profi llawer o anghyfleustra o'r ffyrdd sydd dan ddŵr.
Mae pum ardal yn nhalaith Sukothai wedi'u datgan yn ardaloedd trychineb. Nid yw'r rhagolygon yn addawol iawn, oherwydd yn nhalaith Phrae mae'r glaw yn dal i arllwys i lawr a'r dŵr hwnnw'n achosi niwsans yn Sukothai. Yn Phrae, dinistriwyd pentref llwyth bryn yn ardal Rong Kwang.
Ers Awst 26, mae naw o bobl wedi marw o ganlyniad i’r llifogydd. Syrthiodd y dioddefwr olaf nos Iau yn Muang [talaith?]. Boddodd dyn 60 oed wrth archwilio ei gae ŷd ger Afon Yom.
Mae awdurdodau’n disgwyl y bydd mwy na 50.000 o gartrefi yn nhalaith Ayutthaya dan ddŵr pan fydd argae Chao Phraya (Chai Nat) yn gorfod rhyddhau mwy o ddŵr oherwydd y swm mawr o ddŵr sy’n dod o’r Gogledd. Ddydd Iau gollyngodd yr argae 792 metr ciwbig yr eiliad a ddoe 1.100; disgwylir y bydd yn rhaid i'r argae ollwng 1.800 metr ciwbig yr eiliad.
Mae Afon Chao Phraya eisoes wedi gorlifo mewn tair ardal yn nhalaith Ayutthaya, gan orlifo ardaloedd preswyl yn agos at yr afon.
Mae ffermwyr yn Bang Pla Ma (Suphan Buri) a thair ardal yn Ayutthaya yn gwneud pob ymdrech i ddraenio gormod o ddŵr o'u meysydd reis, ond nid yw hynny'n hawdd, fel y dywed un ffermwr: 'Mae dŵr ym mhobman.'
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Medi 6, 2014)
Photo: Rhyddhad yn ardal Si Samrong (Sukothai).
Beth yw'r cynlluniau i fynd i'r afael â rheolaeth dŵr Gwlad Thai?
Dair blynedd yn ôl bu llifogydd mawr yng Ngwlad Thai ac roedd hyd yn oed rhan fawr o Bangkok o dan y dŵr. Roedd yn newyddion byd. Darparwyd cefnogaeth o'r Iseldiroedd gan, ymhlith eraill, arbenigwr peirianneg hydrolig, Mr Eric Verwey.
Ar ôl y trychineb, dywedir bod Gwlad Thai yn gwneud cynlluniau i atal llifogydd gormodol fel yn 2011.
Yna deallais nad oeddent am fynd i'r afael â'r broblem gyda'r Iseldiroedd, ond â Tsieina. Byddai Tsieina yn cael y gorchmynion.
Tybed wedyn pam mae Tsieina tra bod yr Iseldiroedd yn adnabyddus ledled y byd am ei harbenigedd blaenllaw mewn peirianneg hydrolig. Mae gen i deimlad sy'n cyd-fynd â Tsieina a phwy sy'n golchi â llaw sy'n bendant wedi dylanwadu.
Ond yn awr, 3 blynedd yn ddiweddarach, nid wyf eto wedi gweld unrhyw gynlluniau pendant ac yn sicr dim prosiectau ar raddfa fawr ar y gweill.
Oes rhywun yn gwybod y statws?
@ Willem Y peth olaf a ysgrifennais amdano yn Newyddion o Wlad Thai oedd ar Awst 20:
– Dylai'r cynlluniau rheoli dŵr, y mae 350 biliwn baht ar gael ar eu cyfer, gael eu llunio'n ofalus er mwyn osgoi'r risg o fod yn 'anhrefnus ac yn ddiangen' a heb gyfeiriad clir. Gwnaeth Nipon Poapongsakorn, llywydd Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, y rhybudd ddoe yn ystod seminar ar reoli dŵr cenedlaethol.
Mae a wnelo ei sylw â'r aseiniad y mae gwasanaethau'r llywodraeth wedi'i dderbyn gan yr NCPO i feddwl am syniadau ar gyfer problemau sy'n ymwneud â dŵr ac i adolygu rhai prosiectau yn y cynllun biliwn o ddoleri (dadleuol).
Mae awgrymiadau gan wahanol wasanaethau eisoes yn dod i mewn, ond mae Nipon yn credu bod yn rhaid i'r gwasanaethau gytuno yn gyntaf ar nod cyffredin. Mae angen iddynt roi trefn ar y gwahaniaethau yn eu cynigion a darparu cyfeiriad clir. Ymhellach, dylid annog y sector preifat a'r boblogaeth i gyfrannu.
Hyd yn hyn, dim ond mewn gwrandawiadau, y mae Nipon yn eu disgrifio fel 'seremonïau gorfodol', a sefydlwyd i gyhoeddi penderfyniadau sydd eisoes wedi'u gwneud, y mae'r boblogaeth wedi gallu siarad.
Tynnodd siaradwyr eraill yn ystod y seminar sylw, ymhlith pethau eraill, at batrymau tywydd ansicr oherwydd newid hinsawdd, y risg o brinder dŵr (a allai achosi i gwmnïau adael y wlad) a’r angen am brif gynllun.
Cychwynnwyd y cynllun rheoli dŵr 350 biliwn baht gan lywodraeth Yingluck ar ôl llifogydd 2011. Mae'n ymwneud ag adeiladu cronfeydd dŵr a chamlas. Dywed beirniaid ei fod wedi'i feddwl yn wael ac y gallai fod yn niweidiol i'r amgylchedd a'r boblogaeth.
Mae gofyn i awdurdodau llywodraeth Gwlad Thai feddwl am syniadau ac atebion i broblemau sy'n ymwneud â dŵr yn gofyn am hyd yn oed mwy o broblemau. Naïf iawn i gymryd yn ganiataol y dylai rhywbeth mor gymhleth â rheoli dŵr gael ei adael i fentrau awdurdodau lleol nad ydynt yn arbenigwyr.
Ai balchder Gwlad Thai sy'n gwneud iddynt feddwl y gallant ei ddatrys eu hunain?
Annwyl Willem, rhannaf eich pryder. Fy enw i yw Adri Verwey (nid Eric) ac yn wir fe wnes i ddarparu 2011 wythnos o gefnogaeth yn FROC (Canolfan Rhyddhad Llifogydd a Gweithrediadau) yn 6. Roedd y cynlluniau a wnaed gan lywodraeth Yingluck yn cynnwys cydrannau angenrheidiol, megis gwell cydbwysedd rhwng storio dŵr a draenio, ac yn sicr roedd gan rai o'r rhain agweddau negyddol. Ond mae hynny'n gynhenid i ailgynllunio unrhyw system ddŵr. Anaml y cewch chi sefyllfa lle mae pawb ar eu hennill. Cynhaliwyd astudiaethau mewn amser byr ac mewn rhannau mae'n debyg y gallai fod wedi bod yn well. Oherwydd y sefyllfa wleidyddol, mae'r gweithredu wedi'i atal. Fodd bynnag, mae amryw o ddatblygiadau ar raddfa lai mewn is-ardaloedd, megis yn y sefydliad HAII. Ond mae hyn yn ymwneud yn bennaf â mesurau anstrwythurol, megis systemau gwybodaeth gwell.
Mae diffyg gwybodaeth dda yn broblem eto. Mae'n fy mhoeni bod problemau'n codi eto yn Ayutthaya. Er bod y siawns y bydd sefyllfa 2011 yn ailadrodd ei hun yn fach, ni ellir ei diystyru. Yn 2011, disgynnodd y glaw mwyaf ym mis Medi. Gobeithiaf y bydd yr awdurdodau yng Ngwlad Thai yn monitro datblygiadau yn ddwys y tro hwn yn seiliedig ar fewnwelediad i bob dylanwad.
Rhwng Pathum Thani ac Ayutthaya, pellter o tua 50 km, mae'r holl ffyrdd ar hyd afon Chao Phraya wedi'u hadnewyddu ac adeiladwyd rhwystr llifogydd ar ôl 2011.