Sgyrsiau heddwch Gwlad Thai-BRN: Clip fideo yn anghywir
Dechreuodd yr ail drafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a’r grŵp gwrthryfelwyr BRN heddiw o dan seren anlwcus. Mae BRN wedi rhoi clip fideo ar YouTube gyda phum gofyniad. Mae nodweddiad Thais fel 'imperialwyr' wedi mynd i lawr yn wael, yn ogystal â'r galw i uwchraddio rôl Malaysia o 'hwyluswr' i 'gyfryngwr'.
Mae arweinydd dirprwyaeth BRN Hassan Taib ac Abdul Karim Khalib yn siarad yn y clip. Mae Khalib yn gyfrifol am faterion gwleidyddol BRN yn Pattani a phedair ardal yn Songkhla ac mae'n bennaeth Permuda, adain ieuenctid Runda Kampulan Kecil, grŵp arall o wrthryfelwyr. Mae gwarant arestio yn yr arfaeth yn ei erbyn. Dywedir ei fod yn cuddio yn Kelantan Malaysia, ond mynychodd y trafodaethau heddwch cyntaf ym mis Mawrth.
Daw'r fideo cerddoriaeth i ben gydag addewid i ddod â 'rheol trefedigaethol a gormes Patani Malay' i ben. Patani yw'r gair y mae'r gwrthryfelwyr yn ei ddefnyddio ar gyfer pedair talaith fwyaf deheuol Gwlad Thai.
Galwodd arweinydd dirprwyaeth Thai, Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, y pum gofyniad yn “anodd eu derbyn”. Pan fydd y BRN yn glynu ato, amharir ar y fenter heddwch. “Byddaf yn gofyn i Hassan a yw wir yn golygu’r hyn a ddywedodd [yn y fideo].” Mae Paradorn yn galw'r galw i roi rôl bwysicach i Malaysia yn groes i'r cytundebau a wnaed ym mis Chwefror. Cytunwyd hefyd i gynnal y trafodaethau yn unol â chyfansoddiad Gwlad Thai.
Roedd ffynhonnell a oedd yn agos at y trafodaethau yn meddwl tybed a allai Taib fod eisiau tynnu'n ôl o'r trafodaethau heddwch wrth i drais barhau yn y De. Mae cyfarwyddwr Canolfan Weinyddol Taleithiau'r Gororau Deheuol o'r farn bod y fideo wedi'i anelu'n bennaf at y milwriaethwyr yn y maes ac i roi diwedd ar sibrydion iddo gael ei orfodi [gan Wlad Thai] i gynnal y trafodaethau.
Mae Thaworn Senneam, dirprwy arweinydd Democratiaid yr wrthblaid, yn galw Paradorn yn 'ffwl'. 'Mae'r llywodraeth bellach dan bwysau i ddawnsio i dôn y BRN. Os yw'r llywodraeth am barhau, bydd yn rhaid iddi newid ei strategaeth. Dydw i ddim yn awgrymu ein bod yn cael gwared ar y ddeialog, ond mae angen strategaeth newydd.'
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Ebrill 29, 2013)