Ar ôl cyfnod o alaru o flwyddyn, fe gafodd y Brenin Bhumibol Adulyadej ei ffarwelio â’r Brenin Bhumibol Adulyadej ddoe yn Bangkok. Roedd tua 200.000 o alarwyr wedi ymgynnull yn yr amlosgfa frenhinol ac roedd miliynau o Thais yn dilyn y seremonïau ar y teledu, roedd bron pob Gwlad Thai wedi'i gwisgo mewn du.
Dechreuodd y seremoni yn gynnar yn y bore gyda defod Bwdhaidd ym Mhalas Brenhinol Bangkok. Roedd rhan fawr o boblogaeth Thai yn rhydd i anrhydeddu'r diweddar frenin. Trosglwyddwyd yr wrn o Ystafell yr Orsedd yn y palas i'r amlosgfa frenhinol. Digwyddodd hyn mewn gorymdaith fawr o gerbydau, yng nghwmni miloedd o filwyr.
Mae'r llys a'r swyddogion brenhinol sy'n cyd-fynd â nhw, wedi'u gwisgo mewn gwisg seremonïol lliwgar, yn cerdded yn yr hyn a elwir yn 'dern lien thao pas', symudiad gleidio araf lle mae'r droed yn cael ei chodi dim mwy na modfedd o'r ddaear i rythm difrifol y drymiau band drymiau'r fyddin . Mae'r orymdaith dros bellter o 1 cilomedr yn cymryd 2 awr.
Roedd yna nifer o aelodau o deuluoedd brenhinol, gan gynnwys y Frenhines Máxima. Mae hi'n cynrychioli'r Iseldiroedd.
Seremoni gydag uchelderau brenhinol ac urddasolion, a fyddai'n ddiweddarach yn gosod blodau amlosgi sandalwood yn yr amlosgfa. Yn y drydedd res y Frenhines Máxima (ail o'r dde). Nesaf at ei Brenhines Mathilde o Wlad Belg.Ni ddangoswyd yr amlosgiad terfynol am 22.00 p.m. ar y teledu. Yn ôl mewnwyr, roedd yr wrn yn Orsedd Chakri Maha Prasat yn y Grand Palace, lle ffarweliodd miliynau o Thais â'r frenhines, yn wag. Yn ôl adroddiadau ar gyfryngau cymdeithasol, roedd gweddillion y brenin mewn arch ac fe gafodd eu cludo i Sanam Luang nos Fercher.
Casglodd y Brenin Vajiralongkorn weddillion a lludw Bhumibol fore Gwener a mynd â nhw i Neuadd Orsedd Dusit Maha Prasat a Theml Bwdha Emrallt yn y Grand Palace. Ddydd Sadwrn, bydd y brenin yn arwain seremoni yn Neuadd Orsedd Dusit Maha Prasat ac yn talu teyrnged olaf i'r gweddillion. Ddydd Sul mae'r gweddillion yn cael eu cludo i Neuadd Orsedd Chakri Maha Prasat ac mae'r llwch yn cael ei gludo i ddwy deml.
Dyrannodd llywodraeth filwrol Gwlad Thai bron i 77 miliwn ewro ar gyfer y seremoni.
Ffynhonnell: Bangkok Post
Fe wnes i wylio'r sianeli Thai bron trwy'r dydd ddoe. Roedd tristwch y bobl, a oedd yn ffarwelio â'u brenin wedi'i wisgo mewn du mewn gwres a glaw, yn fawr ac yn real. Ond gwelais hefyd anobaith, ansicrwydd a dryswch penodol: beth nawr?
Am wahaniaeth i'r holl bobl hynny mewn iwnifform na ddangosodd fawr ddim emosiwn. Er… mae yna fideo sy’n dangos y Prif Weinidog Prayut yn crio wrth iddo gerdded yn yr orymdaith yn cario’r wrn.
Rydych chi'n gweld beth nad oedd yno i'w weld. Nid oedd y PM yn crio ond yn chwysu.
Dim ond yn Bangkok y mae’r 200.000 hwnnw, ond ym mron pob dinas neu bentref ffarweliwyd â’r brenin mewn temlau neu atgynyrchiadau o’r amlosgfa, yn union fel yn y dref lle rwy’n byw, yng nghanol Isaan, gyda 40.000 o drigolion (450 km o Bangkok), lle daeth llawer o bobl o'r pentrefi cyfagos, gyda llwythi bysiau a gwelyau tryciau yn llawn o bobl, i'r ddinas, amcangyfrif o 60.000 o alarwyr.
Sefais yn y llinell am fwy na phum awr i ffarwelio â'r Brenin, yn ffodus roedden nhw wedi gosod lloches uwchben y llinellau aros am yr haul, roedd digon o boteli o ddŵr wedi'u dosbarthu am ddim a pheli cotwm gyda 'ea de cologne' ar gyfer y trwyn.Hefyd roedd rhai cadeiriau er mwyn i chi gael eistedd i lawr bob hyn a hyn, roedd yn aros diflas iawn gyda llawer o hen ac ifanc a oedd i gyd wedi gwisgo mewn du, ond ni chlywais unrhyw gwynion gan y bobl Thai o gwmpas mi.
Ysgrifennon nhw ar wefan NOS mai bron dim ond galaru oedd yn Bangkok, oherwydd eu bod wedi bod mewn cysylltiad â rhai twristiaid o'r Iseldiroedd a oedd ar wyliau mewn cyrchfannau glan môr poblogaidd ac ni wnaethant sylwi bron ddim ar y broses alaru.
Yn yr NOS mae'n rhaid iddynt hefyd ddysgu bod Gwlad Thai yn fwy na'r Iseldiroedd a bod mwy na Bangkok yn unig a rhai cyrchfannau glan môr poblogaidd, mae Gwlad Thai tua'r un maint â Ffrainc gyda 60.000.000 o drigolion, llawer ohonynt yn sicr wedi galaru yn Isaan.
Mae hyn fel pe bai Diwrnod y Brenin yn yr Iseldiroedd yn cael ei ddathlu yn Amsterdam yn unig, oherwydd prin y mae twristiaid yn Scheveningen, Zandvoort a Hoek van Holland yn sylwi arno ar y traeth.
Er fy mod yn meddwl bod y Frenhines Maxima yn fenyw neis, ddoe yn ystod y darllediad byw ni ddangosodd fawr o ddiffyg hyder. Mae chwerthin a sgwrsio yn amhriodol ac nid ydynt yn dangos llawer o barch at y bobl Thai. Phew!
Roedd hynny hefyd yn fy nharo ac yn fy mhoeni! Ond ar yr ochr arall? Dim ond yr un saethiad teledu hwnnw o Maxima yn dweud rhywbeth wrth ei chymydog.
Roedd llawer mwy o westeion hŷn yn siarad â'i gilydd, gwelais gardiau busnes yn cael eu cyfnewid hyd yn oed.
Roeddwn innau hefyd yn brysur trwy'r dydd ddoe yn galaru am y brenin Thai ymadawedig.
Roedd gan fy ngwraig sefyllfa o alaru a chymerais ran yn hynny.
Lle rydyn ni'n byw, Thoen/Lampang, roedd miloedd o bobl ar eu traed i ffarwelio'n bersonol, am oriau (12 awr yn olynol) bob munud roedd 10 o bobl, mewn modd trefnus, yn plygu a phenlinio o flaen portread mawr o'r person a fu farw y llynedd.
Fi oedd yr unig falang (o'r 5 sy'n byw yma) a gymerodd ran yn y ffarwel bersonol. Cywilydd.
Yn drawiadol ac yn real.
Nifer anhygoel o bobl mewn iwnifform.
Ar y cyfan digwyddiad trawiadol.
Ac fel popeth yng Ngwlad Thai: hefyd yn hwyl, gyda pharch, ond hefyd yn bwyta ac yn yfed gyda'i gilydd.
O ble mae'n dod? Digonedd o fwyd, dŵr oer ac iogwrt yfed, prydau reis a “byns cyrens”.
Nid yw brenin pwysig ac annwyl yn hanes Gwlad Thai fodern yn ddim mwy.
Roedd yn drawiadol iawn gweld sut mae cenedl gyfan yn galaru'n ddwys am frenhines arbennig. Os yw popeth a ddangoswyd ac a ddywedwyd ar y teledu am y dyn hwn yn ystod yr wythnosau diwethaf yn wir, yna mae'n haeddu'r gwerthfawrogiad hwn a'r fath ffarwel, ond hei, beth nawr??? Pwy sy'n mynd i ddod â'r pleidiau at ei gilydd nawr? datrys gwrthdaro a helpu pobl mewn ardaloedd gwledig gyda'u problemau?? Bydd y dyfodol yn dweud !!!
Wrth gwrs dilynais y seremoni amlosgi ar y teledu hefyd. Ddim drwy'r dydd a dweud y gwir. Roeddwn yn ei chael yn ddiflas ar adegau ac roedd yna orlwyth o wybodaeth hefyd. Yn bersonol, nid oes gennyf gymaint o ddiddordeb yn siâp yr addurniadau, eu symbolaeth, o ba gyfnod y mae'r motiff yn dyddio ac ym mha amlosgiad yn y gorffennol y defnyddiwyd neu na ddefnyddiwyd y motiff hwnnw. Rwy'n ei glywed ond ar yr un pryd yn ei anghofio. Yn union fel 99% o Thais, dwi'n meddwl.
Roedd mis Hydref yn ymwneud â'r amlosgiad. Yn wahanol i Tino, nid wyf wedi gweld cymaint o dristwch o gwbl, ac rwy'n golygu yn y gwaith, ar y stryd ac yn fy nghymdogaeth yng Ngwlad Thai. Wrth gwrs mae'r dagrau'n cael eu dangos ar y teledu oherwydd mae emosiwn yn gweithio'n dda (yng ngolwg y bobl). Ond nid wyf wedi gweld unrhyw un yn crio yn fy nghymdogaeth nac yn y gwaith y mis hwn, dim hyd yn oed ar Hydref 26ain. Yr wyf wedi gweled llawer, llawer mwy o barch i'r diweddar frenin. Mae hynny'n ymddangos yn iawn ac yn normal i mi. Y llynedd, ar ôl ei farwolaeth, bu llawer o ddagrau a thristwch. Ond ar ôl blwyddyn mae'r tristwch hwnnw fel arfer yn troi'n barch ac efallai hyd yn oed yn llawenydd bod gan Wlad Thai frenin o'r fath.
Y llynedd hefyd roedd llawer mwy o anobaith, dryswch ac ansicrwydd. Yn fy nghymdogaeth daeth y Thais at ei gilydd i gyfnewid syniadau am yr hyn a fyddai (a allai) ddigwydd. Roedd barn yn amrywio o derfysgoedd, gwrthdystiadau, gwrth-gêp i ryfel cartref. Ni ddigwyddodd dim o hynny. Ar ôl ychydig wythnosau, efallai fisoedd, nid oes unrhyw arwydd o anobaith a dryswch mwyach. Ddim hyd yn oed nawr. Dim ond straeon Indiaidd. Yn fy nghymdogaeth, mae bywyd yn parhau fel cyn Hydref 13, 2016. Mae'n 'fywyd fel arfer'.
Nid oedd y Thais yn gwybod ac nid ydynt yn gwybod o hyd beth sy'n digwydd y tu ôl i'r llenni. Dim ond sibrydion, yn union fel bob amser. Ac mae pob parti â diddordeb yn gwneud ei sibrydion ei hun, fel sydd wedi bod yn wir erioed.
Mae'n debyg bod y diweddar frenin wedi trefnu ei etifeddiaeth yn y fath fodd fel mai ef yw'r ffactor uno yn y wlad hon o hyd (ac yn y dyfodol agos). Yr unig wahaniaeth yw ei fod yn awr yn gweithio o'r nef. Mae ei fab yn ei helpu gyda'r gweithredu.