Mae Gwlad Thai yn ystyried gwacáu trigolion o ddeg talaith

Rhaid i drigolion mewn deg talaith yn y Gwastadeddau Canolog, gan gynnwys talaith drawiadol Ayutthaya, baratoi ar gyfer gwacáu.

Yr awdurdodau yn y taleithiau hynny sy'n penderfynu pan fo angen. Cafodd ynys ddinas Ayutthaya ei tharo’n galed ddydd Sul oherwydd i’r dŵr dorri drwy’r waliau llifogydd mewn sawl man.

Y deg talaith yw Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Chachoengsao, Lop Buri, Nakhon Sawan, Nonthaburi, Pathum Thani, Sing Buri ac Uthai Thani.

Bu'n rhaid i Ysbyty Taleithiol Ayutthaya, a oedd wedi gadael y llawr gwaelod yn flaenorol, wacáu pob claf. Mae tua 300 o'r 600 o gleifion wedi'u trosglwyddo i neuadd y dref. Cafodd cleifion yn yr uned gofal dwys eu hedfan mewn hofrenyddion i ysbytai yn Bangkok. O leiaf dyma'r fersiwn o Post Bangkok.

Y papur newydd Saesneg arall y Genedl yn ysgrifennu y bydd y gwacáu yn cymryd 2 ddiwrnod arall. Mae gan yr ysbyty 320 o gleifion, gyda 100 ohonynt wedi'u trosglwyddo i ysbytai yn Saraburi a Pathum Thani.Mae'r dŵr o amgylch yr ysbyty yn 2,2 metr o uchder. Mae trydan yn cael ei gyflenwi gan eneradur.

Mae un rhan o ystâd ddiwydiannol Rojana, yr ardal Cam 1 fel y'i gelwir, dan ddŵr ar ôl i gei dorri trwodd ddydd Sadwrn ac nid oedd gweithwyr yn gallu cau'r twll. Mae uchder y dŵr tua 1 metr. Mae dwy ran arall yr ystâd ddiwydiannol, yr hyn a elwir yn ardal Cam 2 a Cham 3, yn dal yn sych.

Ddoe cyfaddefodd y Gweinidog Plodprasop Suraswadi (Gwyddoniaeth a Thechnoleg) fod y Ganolfan Genedlaethol Lleddfu Llifogydd, sy’n weithredol ym Maes Awyr Don Mueang ers dydd Sadwrn, wedi camgyfrif difrifoldeb y llifogydd. 'Gallai fod camgyfrifiad o ran faint o ddŵr. Gallai fod mwy o ddŵr llifogydd nag a amcangyfrifwyd.'

Hyd yn oed mwy o newyddion:

• Mae tri deg o daleithiau wedi cael eu heffeithio gan y dŵr; Mae 261 o bobl wedi marw a phedwar o bobl ar goll.
• Mae'r fyddin yn cymryd drosodd amddiffyn taleithiau Ayutthaya, Lop Buri a Nakhon Sawan. Yn y taleithiau sy'n weddill dan ddŵr, mae'r llywodraethwr yn gyfrifol mewn cydweithrediad â chomandwyr heddlu lleol, 191 o ganolfannau radio heddlu a'r Royal thai Heddlu.
• Mae'r Prif Weinidog Yingluck yn disgwyl i lefel y dŵr yn y Chao Praya gyrraedd uchafbwynt ddydd Mercher a dydd Iau. Yna bydd y gyfradd llif yn nhalaith Nakhon Sawan yn 4.800 i 4.900 metr ciwbig yr eiliad. Bydd yr afon felly ar gyfartaledd 20 cm yn uwch nag arfer am wythnos.
• Mae'r fyddin wedi cael gorchymyn i sicrhau bod ei barics ar gael i faciwîs o dalaith Saraburi. Gofynnwyd i gwmnïau preifat sicrhau bod lle ar gael i ddioddefwyr Ayutthaya. Bydd yn rhaid gwacáu'r trigolion yn fuan. Yn ôl The Nation, mae bron pob un o’r trigolion wedi gadael yr ardaloedd dan ddŵr yn Ayutthaya.
• Yn ardal Muang (Ayutthaya) mae uchder y dŵr yn fwy na 2 fetr.
• Mae neuadd chwaraeon Prifysgol Thammasat ar ei champws yn Rangsit ar gael fel lloches brys. Gall ddarparu ar gyfer 1000 o bobl.
• Ddydd Sul, fe wnaeth y Dywysoges Maha Chakri Sirindhorn gyfarwyddo Prifysgol Mahachulalongkorn Rajavidyalaya i sefydlu Adeilad 6 fel lloches brys. Mae talaith Ayutthaya yn defnyddio bysiau gwennol.
• Nid yw Ayutthaya bellach yn hygyrch ar y ffordd, nid hyd yn oed gyda thryciau milwrol. Mae awdurdodau'n ystyried cludo cymorth brys a phobl mewn cwch.
• Mae Tywysog y Goron a'i Gydweddog Brenhinol (gwraig) wedi darparu ceginau symudol. Maen nhw yn neuadd y dref Ayutthaya.
• Mae'r llefarydd Prompong Nopparit (Pheu Thai) yn cynnig bod y seneddwyr yn rhoi rhan o'u iawndal i'r dioddefwyr. Mae arweinydd plaid y glymblaid Siart Pattana Puea Pandin yn meddwl ei fod yn syniad da.
• Nid yw’r llywodraeth yn gwneud digon i frwydro yn erbyn y llifogydd, yn ôl mwyafrif o’r ymatebwyr mewn dau arolwg barn. Mewn trydydd arolwg barn, ar y llaw arall, roeddent yn gadarnhaol.
• Newyddion da gan Tak: roedd y mewnlif dŵr i gronfa ddŵr Bhumibol ddydd Sul gryn dipyn yn llai nag yn y pedwar diwrnod blaenorol. Felly gellir lleihau'r all-lif hefyd, gan arwain at lai o ddŵr yn llifo i'r taleithiau sydd eisoes dan ddŵr.
• Mae bron talaith gyfan Nakhon Sawan o dan ddŵr. Mae'r sefyllfa'n hollbwysig wrth i lefel y dŵr barhau i godi.
• Yn nhalaith Ang Thong, mae Pafiliwn Chalerm Phrakiat wedi ailagor fel canolfan wacáu ganolog. Adeiladwyd yr adeilad deulawr 5 mlynedd yn ôl at y diben hwnnw. Gall ddarparu ar gyfer 1.000 o bobl.
• Cyfarfu 66 o gymdogaethau yn ardal Dinesig Rangsit ddoe i drafod cynlluniau i atal llifogydd. Fe gytunon nhw i ychwanegu rhybudd testun at system rybuddio'r cyngor.
• Mae trigolion ger cored Chulalongkorn yn Tambon Prachathipat wedi adeiladu arglawdd bagiau tywod i atal llifogydd o Gamlas Rangsit.
• Mae ysgolion a siop adrannol yn Rangsit wedi'u dynodi'n ganolfannau gwacáu.
• Yn Nonthaburi, gorlifodd Afon Chao Praya ychydig yn ardaloedd Pak Kret, Bang Bua Thong a Sai Noi. Nid oes adroddiadau o doriadau dike, meddai’r Llywodraethwr Wichian Phutthiwinyu.
• Mae trigolion yn cwyno am godi prisiau ar siacedi achub, cychod rhwyfo, bwyd tun, bwyd sych ac angenrheidiau eraill. Mae pris cwch plastig neu wydr ffibr wedi mwy na dyblu i 10.000 baht oherwydd galw mawr mewn ardaloedd dan ddŵr. Mae personél y Weinyddiaeth Fasnach yn ymchwilio i gwynion yn yr ardaloedd dan ddŵr.
• Bydd y Weinyddiaeth Fasnach yn rhyddhau 100.000 i 200.000 tunnell o reis o bentyrrau stoc y llywodraeth oherwydd prinder bwyd mewn ardaloedd dan ddŵr. Bydd y reis yn cael ei werthu mewn bagiau 5 cilo o dan frand y weinidogaeth Blue Flag dros y pythefnos nesaf.
• Mae'r Weinyddiaeth Fasnach wedi rhybuddio pacwyr reis i beidio â dal cyflenwadau yn ôl. Mae trosedd yn golygu dedfryd carchar o hyd at 7 mlynedd a/neu ddirwy o 140.000 baht.

.