Llywodraeth yn ysu am arian i ffermwyr blin

Mae llywodraeth Yingluck yn ceisio ym mhob ffordd bosibl i ddod o hyd i arian i dalu'r ffermwyr am eu padi a ildiwyd. Nid yw llawer o ffermwyr wedi gweld satang ers mis Hydref ac maent wedi cael llond bol.

Ddoe, fe wnaeth ffermwyr yn nhalaith Uttaradit rwystro ffordd yn cysylltu Uttaradit â Phitsanulok. Mae rhwydwaith o ffermwyr yn Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Kamphaeng Phet a Phisanulok yn bwriadu cyflwyno deiseb i'r brenin. Mae cynrychiolydd ffermwr yn gadael Ratchaburi i Bangkok i fynnu taliad. Mae yna fygythiad i rwystro'r briffordd i'r De. Yn Phetchabun, mae ffermwyr am fynd â'r llywodraeth i'r llys.

Mae'r llywodraeth yn teimlo anadl poeth y ffermwyr sy'n cwyno ar ei gwddf ac yn ceisio gyda'i holl nerth i ddyhuddo'r ffermwyr cyn etholiadau Chwefror 2. Mae hi wedi gofyn i’r Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol (BAAC), sy’n rhag-ariannu’r system morgeisi reis, i dalu ffermwyr o’i hylifedd ei hun, ond mae’r banc wedi gwrthod. Eisoes rhagorwyd ar y gyllideb ar gyfer y rhaglen ar ôl dau dymor reis.

Dywedir hefyd fod y llywodraeth wedi gofyn i Fanc Cynilion y Llywodraeth (GSB) i ymestyn benthyciadau i'r BAAC i ariannu'r rhaglen. Er mwyn atal hyn, mae protestwyr gwrth-lywodraeth wedi cloi'r pencadlys i lawr.

Mae undeb y banc yn gwrthwynebu cynlluniau’r llywodraeth a dywed yr Arlywydd Worawit Chailimpamontri y bydd y banc ond yn rhoi benthyg arian os yw’r Weinyddiaeth Gyllid yn darparu gwarant. Er mwyn atal rhediad ar arbedion, mae cwsmeriaid wedi derbyn llythyr yn egluro'r sefyllfa.

Mae gwerthiant diweddar bondiau gwerth cyfanswm o 32,6 biliwn baht wedi bod yn ddadleuol. Gallai'r mater fod yn groes i'r gyfraith, oherwydd mae'r llywodraeth yn ofalwr ac efallai mai dim ond materion cyfoes y mae'n eu trin. Ar ben hynny, nid yw'r arian wedi'i fwriadu ar gyfer ffermwyr, ond i ailgyllido dyledion gyda'r BAAC. Yn ôl y Weinyddiaeth Gyllid, nid yw'r issuance yn torri'r gyfraith (Erthygl 181 o'r Cyfansoddiad) oherwydd ei fod yn rhan o'r cynllun bond presennol, a gymeradwywyd cyn i'r llywodraeth ddod allan o'i swydd. [Nid oedd yn bosibl gwerthu pob bond ym mis Tachwedd.]

Ers i Dŷ'r Cynrychiolwyr gael ei ddiddymu ar Ragfyr 9, mae'r Weinyddiaeth Fasnach wedi rhoi'r gorau i werthu reis rhag ofn torri'r Ddeddf Etholiadol. O ganlyniad, nid oes unrhyw arian yn llifo o'r ffynhonnell honno i'r BAAC. Mae’r Weinyddiaeth Fasnach wedi gofyn i’r Cyngor Etholiadol roi caniatâd ar gyfer rhai cytundebau G-i-G (o lywodraeth i lywodraeth).

Bu protestwyr dan warchae ar bencadlys BAAC ddoe, gan annog y bwrdd cyfarwyddwyr i ganslo cyfarfod arfaethedig. Byddai hyn yn cynnwys penderfyniad ar gais y llywodraeth i ddefnyddio ei hylifedd ei hun. Mae p'un a fydd y cais yn cael ei roi ar agenda'r cyfarfod nesaf yn dibynnu ar y sefyllfa bryd hynny, meddai'r Is-lywydd Suwit Triratsirikul. Mae undeb BAAC yn gwrthwynebu. Mae’r Ysgrifennydd Gwladol Yanyong Phuangrach wedi gofyn i’r undeb dosturio wrth y 4,7 miliwn o ffermwyr sydd wedi ildio reis.

Mae’r llywodraeth bellach wedi pinio ei gobeithion ar fenthyciad o 130 biliwn baht, ond rhaid i’r Cyngor Etholiadol roi caniatâd ar gyfer hyn oherwydd bod y llywodraeth yn ymddiswyddo. Mae’r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) yn siarad â’r Cyngor Etholiadol am y benthyciad heddiw.

Yn ôl yr adroddiad hwn, nid yn unig y mae llawer o ffermwyr yn aros am eu harian ers i'r prif gynhaeaf ddechrau ym mis Hydref, ond mae ôl-ddyledion o hyd hefyd ar gyfer ail gynhaeaf tymor reis 2012-2013. Nid wyf wedi darllen hynny o'r blaen. Oni bai nad yw'r papur newydd yn ei ddeall, byddai hynny'n chwerw iawn. (Post Bangkok, Ionawr 21, 2014)

Llanast

Nid ef yw'r unig un i'w ddweud ac mae'n debyg nad ef fydd yr olaf. Dywedodd Charoen Laothamatas, cadeirydd newydd Cymdeithas Allforwyr Rice Thai: "Yr unig ffordd i lanhau'r llanast hwn yw dod â'r system forgeisi i ben fel bod cyflenwad yn lleihau."

Gyda'r llanast hwnnw mae'n cyfeirio at yr allforion sydd wedi cwympo, dirywiad Gwlad Thai fel allforiwr reis mwyaf y byd, costau enfawr y system a'r llygredd rhemp. Ychydig o ffigurau: Yn 2009-2010, allforiodd Gwlad Thai 29 y cant o allforion y byd; yn 2012-13, flwyddyn ar ôl cyflwyno'r rhaglen, 18 y cant. Yn 2012, gostyngodd allforion 34 y cant o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, i 6,95 miliwn o dunelli ac yn 2013 i 6,5 miliwn o dunelli.

Rheswm: Mae reis Thai yn rhy ddrud oherwydd bod y llywodraeth yn prynu'r padi ar 40 y cant yn uwch na phris y farchnad. Ail reswm: Mae'r farchnad reis bellach yn farchnad prynwyr, oherwydd bod y cyflenwad yn fawr, yn enwedig o India, yr Unol Daleithiau a Fietnam.

Mae Charoen yn argymell cefnogaeth uniongyrchol i ffermwyr i brynu gwrtaith, hadau a chyflenwadau eraill, fel bod eu costau'n cael eu lleihau a'u hincwm yn cynyddu. Gallant wedyn ganolbwyntio ar wella ansawdd, rhywbeth nad yw’r system forgeisi yn ei ysgogi, oherwydd mae’r llywodraeth yn prynu pob grawn, fel yr oedd addewid y blaid oedd yn rheoli Pheu Thai ar y pryd – ac mae hynny’n dal i fod, oherwydd eu bod yn meddwl caled yno. . (post banc, Ionawr 20, 2014)