Mae'r llywodraeth yn dal i fod yn ysu am arian i ffermwyr

Anfantais arall i'r llywodraeth sy'n ysu am arian i dalu'r ffermwyr. Mae bwrdd cyfarwyddwyr y Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol (BAAC) yn gwrthod defnyddio ei hylifedd ei hun i dalu ffermwyr reis.

Mae'r banc yn barod i gyhoeddi nodiadau addewid (PN) os ydynt yn dod o dan y Weinyddiaeth Gyllid. Ond nid yw llefarydd ar ran Cyllid yn disgwyl y bydd llawer o ddiddordeb ynddo.

Gellir tanysgrifio i'r 20 biliwn cyntaf o'r cyfanswm o 80 biliwn baht ddydd Iau; maent ar gael wythnos yn ddiweddarach. Rhoddodd y cabinet ganiatâd eisoes ar gyfer y llawdriniaeth hon ym mis Medi, pan nad oedd allan o'i swydd eto.

Yn ôl ffynhonnell yn yr Adran Gyllid, mae’r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) eisoes yn gweld yr hwyliau’n dod, oherwydd ei fod wedi mesur y diddordeb yn y nodiadau addewid gan, ymhlith eraill, Banc Islamaidd Gwlad Thai (nid y banc iachaf; mae ganddo un canran uchel iawn o NPLs ), y Bangkok Water Company a'r Banc Tir a Thai.

Trwy Virat Sakjirapapong, mae bwrdd cyfarwyddwyr BAAC yn gwadu adroddiadau bod llywydd y banc Luck Wajananawat yn cael ei ystyried ar gyfer diswyddo oherwydd nad yw’n talu digon o sylw i’r Bwrdd Cyfarwyddwyr a’r gweinidog. Ddoe, aeth cannoedd o weithwyr banc i bencadlys BAAC i gefnogi Luck (llun). Mae Virat hefyd yn dweud na fydd y banc yn defnyddio ei hylifedd i dalu'r ffermwyr. Rhaid i'r arian hwnnw ddod o fenthyciadau a gwerthiannau reis.

Ar gyfer y cynhaeaf presennol (Hydref i ddiwedd y mis hwn), mae'r banc wedi talu 62,9 biliwn baht am 3,91 miliwn tunnell o badi. Mae angen i 875.900 o ffermwyr dderbyn 115 biliwn baht o hyd am 6,7 miliwn o dunelli o reis a ddychwelwyd. Mae'r banc yn gweithio ar gynllun i ffurfio cronfa elusennol y gall ffermwyr ei thapio am fenthyciadau o hyd at 50.000 baht.

Mae Ysgrifennydd Cyffredinol Cronfa Bensiwn y Llywodraeth Sombat Narawuttichai yn gwadu adroddiadau yn y cyfryngau bod y Weinyddiaeth Gyllid yn bwriadu rhannu cronfa bondiau’r llywodraeth er mwyn talu ffermwyr. Mae cronfeydd y GPF, a fwriedir ar gyfer buddsoddiadau, eisoes wedi’u hymrwymo i raddau helaeth ac mae cyfraniadau misol yr aelodau o 1 biliwn baht yn annigonol i ariannu’r system forgeisi, meddai Sombat.

Yn flaenorol, mae'r llywodraeth wedi ceisio sawl gwaith i godi 130 biliwn baht trwy werthu bondiau (dim llog, methodd dau arwerthiant), benthyciadau gan fanciau masnachol (gwrthodwyd oherwydd ofn cymhlethdodau cyfreithiol), benthyciad rhwng banciau gan Fanc Cynilion y Llywodraeth ( GSB) i’r BAAC (wedi’i ganslo ar ôl protestiadau) a phrynu bond gan Feysydd Awyr Gwlad Thai (staff yn gwrthwynebu). Arweiniodd y benthyciad rhwng banciau at rediad banc ar y GSB. Mewn ychydig ddyddiau, tynnwyd 56,5 biliwn baht yn ôl gan gynilwyr.

Esboniad ac ychwanegiad gan Dick van der Lugt:

Rwy’n gobeithio fy mod wedi cyflwyno’r newyddion yn gywir, oherwydd nid oeddwn yn meddwl bod y neges yn yr adran Busnes yn arbennig o glir. Yn yr adran gyntaf rwy’n dod ar draws y swm o 20 biliwn baht eto, ond nawr dylai’r arian hwnnw ddod o’r gyllideb reolaidd ar gais y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol. Mae’r cais hwnnw gerbron y cabinet heddiw. Bydd y Weinyddiaeth Fasnach hefyd yn gofyn am ganiatâd y Cyngor Etholiadol. Mae'r weinidogaeth eisoes wedi gofyn i'r Cyngor Etholiadol dynnu 712 miliwn baht o'r gyllideb. Mae’r cais hwnnw eisoes wedi’i gymeradwyo gan y cabinet.

Mwy o newyddion reis

Mae'r papur newydd yn adrodd mwy o newyddion am y diflastod reis. Mae ffermwyr yn y Gwastadeddau Canolog wedi ffeilio deiseb yn y Llys Gweinyddol Canolog. Maen nhw'n gofyn i'r barnwr gweinyddol ddileu'r system forgeisi oherwydd ei fod yn fygythiad uniongyrchol i'r fasnach reis breifat. Mae'r system yn niweidio tyfu reis a masnach ac yn rhoi ffermwyr dan anfantais oherwydd nad yw'r llywodraeth yn gallu eu talu. Mae disgwyl i'r llys wneud dyfarniad o fewn pythefnos.

Mae’r Adran Iechyd Meddwl yn pryderu am les ffermwyr sydd wedi bod yn gwersylla ger y Weinyddiaeth Fasnach yn Nonthaburi ers Chwefror 13. Bu gweithwyr cymorth yn siarad â ffermwyr yno. Mae rhai yn dangos arwyddion difrifol o straen ac iselder.

(Ffynhonnell: Post Bangkok, Chwefror 25, 2014)