Nid oedd y fyddin yn gallu cau'r twll yn y dike i gau ystâd ddiwydiannol Hi-Tech yn Ayutthaya, a oedd wedi ehangu o 5 i 15 metr oherwydd y llif dŵr cryf.
Nid oedd gosod cynwysyddion, a gludwyd gan hofrennydd, ychwaith yn cynnig unrhyw gysur. Yn ôl y cadlywydd ar y safle oherwydd bod y dŵr yn rhy uchel; safai dros dair troedfedd. [Fel Rotterdammer anwyd sydd wedi gweld cryn dipyn o gynwysyddion yn ei fywyd, meiddiaf ddweud am y datganiad hwnnw: Bullshit.]
Mae’r fyddin bellach wedi troi ei sylw at ddwy ardal ddiwydiannol arall: Bang Pa-in a Navanakorn. Mae Bang Pa-in, sydd wedi'i amgylchynu gan ddŵr, 1 cilomedr i'r de o Hi-Tech. 'Gallwn amddiffyn Ystad Ddiwydiannol Bang Pa-in o hyd er bod clawdd ger yr ystâd ddiwydiannol wedi'i ddifrodi. Mae milwyr y fyddin a gweithwyr o’r ystâd wedi trwsio’r tyllau,” meddai’r Is-gapten Cyffredinol Udomdet Seetabut, pennaeth Corfflu’r Fyddin Cyntaf.
Mae Bang Pa-in yn cael ei weithredu gan y Ch. Karnchang. Mae wedi gosod wal gref o amgylch y safle. Serch hynny, mae pob ffatri wedi rhoi'r gorau i weithredu. Mae gweithwyr yn sefyll o'r neilltu rhag ofn i ddŵr arllwys dros y wal.
Mae ystâd ddiwydiannol Navanakorn wedi'i lleoli yn nhalaith Pathum Thani. Gosodwyd 500 o filwyr ac offer trwm yno. Bydd y diic o amgylch y safle yn cael ei godi o 4 i 5 metr. Mae'r safle wedi'i warchod gan draciau allanol a mewnol.
Roedd Hana Microelectronics, sydd wedi'i lleoli yn Hi-Tech, yn disgwyl y byddai'r llawr gwaelod dan ddŵr ddydd Gwener ar ôl i'r gwaith atgyweirio fethu. “Rydym wedi rhoi mesurau ar waith i atal dŵr rhag mynd i mewn i ardaloedd cynhyrchu allweddol ar y llawr cyntaf,” meddai’r Prif Swyddog Gweithredol Richard Han. 'Bydd llwyddiant y mesurau hyn yn dibynnu ar eu heffeithiolrwydd, yr uchder mwyaf y mae'r dŵr yn ei gyrraedd a pha mor hir y mae lefelau dŵr yn aros ar y safle.'
Diweddariad: Mae Bang Pa-in hefyd wedi gostwng. Mwy am hynny yfory.