Mae’r Gweinidog Chadchart Sittipunt (Trafnidiaeth) – ac nid ydym yn gorliwio – wedi dod yn deimlad rhyngrwyd. Mae llun ohono, yn gwisgo crys du a siorts ac yn cerdded yn droednoeth, yn cael ei olygu mewn sawl ffordd.
Er enghraifft, mae’r gweinidog i’w weld ar ben rhes o fodelau yn gwisgo dillad gan Vivienne Westwood, fel bocsiwr sy’n curo Muhammed Ali i lawr, fel dyn ar y lleuad gyda Neil Armstrong ac fel chwaraewr yn y Superbowl.
Mae'r gweinidog yn meddwl ei fod yn ddoniol. 'Cefais fy synnu i ddechrau ac yna rhyfeddu, oherwydd mae rhai o'r lluniau hyn yn dangos dychymyg a chreadigrwydd. Mae'n gwneud i mi chwerthin. Dydw i ddim yn eu cymryd o ddifrif oherwydd mai jôc ydyn nhw ac maen nhw'n hwyl. Mae hiwmor yn bwysig, oherwydd mae gan fywyd ddigon o densiynau yn barod.'
Tynnwyd y llun a gychwynnodd y cyfan pan oedd Chadchart yn bwydo bwyd i fynachod ar eu rowndiau boreol yn Surin. Tynnodd rhywun y llun, ei anfon i dudalen Facebook Chadchart a dechreuodd hype go iawn. A bydd yn parhau am ychydig. Canolbwynt twymyn Chadchart yw'r dudalen Facebook 'Chadchart: Y Gweinidog Trafnidiaeth Anoddaf yn y Bydysawd', sydd eisoes wedi sgorio mwy na 100.000 o Likes.
– Canodd y gloch olaf neithiwr ar gyfer Stadiwm Bocsio Lumpini enwog ar ffordd Rama IV. Daeth miloedd o gefnogwyr, hyrwyddwyr a swyddogion i'r stadiwm 58 oed i ffarwelio. Bydd y stadiwm yn symud i gartref newydd ar ffordd Ram Intra, gyda lle i 8.000 o ymwelwyr. Mae'r seremoni agoriadol wedi'i threfnu ar gyfer Chwefror 28.
– Gall y cwmni Tsieineaidd Shenzhen Yitoa Intelligent Control Co, sydd wedi tynnu’n ôl fel cyflenwr cyfrifiaduron tabled ar gyfer myfyrwyr Prathom 1 ym mharthau addysg 1 a 2, ddisgwyl hawliad mawr am iawndal.
Roedd y cwmni i fod i ddosbarthu’r tabledi ym mis Rhagfyr, ond fe gyhoeddodd ddiwedd Ionawr ei fod yn canslo’r cytundeb oherwydd aflonyddwch gwleidyddol yng Ngwlad Thai, anghytundebau am y cytundeb a phroblemau cyfathrebu.
O fewn 45 i 50 diwrnod fe fydd yn ddiogel dod o hyd i gyflenwr newydd ar gyfer y tabledi, meddai’r Gweinidog Chaturon Chaisaeng (Addysg). Disgwylir i'r myfyrwyr dderbyn y tegan ym mis Mehefin, pan fyddant bellach yn Prathom 2.
Heblaw am y myfyrwyr ym mharth 1 a 2, nid yw myfyrwyr Mathayom 1 ym mharth 3 wedi gweld tabled eto. Mae’r cwmni sydd i fod i gyflenwi’r tabledi wedi’i gyhuddo o godi prisiau, ond mae wedi troi allan nad yw hyn yn wir. Nid yw'r neges yn sôn pryd y bydd y myfyrwyr hyn yn derbyn eu tabledi.
- Bydd yn fusnes fel arfer yn Thai Airways International ddydd Llun, meddai’r arlywydd dros dro Chokechai Panyayong mewn ymateb i daflen yn galw ar staff i gau’r cwmni hedfan. Amcan: i roi pwysau ar reolwyr i ddiswyddo cadeirydd y bwrdd cyfarwyddwyr a Chokechai. Dywed yr undeb nad yw'n gwybod pwy wnaeth y taflenni.
Mae’r cadeirydd a Chokechai wedi ffeilio cyhuddiadau yn erbyn pedwar gweithiwr, gan gynnwys cadeirydd yr undeb a’i ragflaenydd. Fe wnaethon nhw arwain ymgyrch am godiadau cyflog ym mis Ionawr. Gwnaed y datganiad ar fynnu'r cyfranddalwyr. Yn ôl iddyn nhw, achosodd y weithred honno ddifrod i'r cwmni. Byddai ymchwil wedi dangos hynny.
- Mae 21 o bobl o dras frenhinol yn gofyn i'r Is-adran Atal Troseddu ymchwilio i chwech o bobl yr honnir eu bod wedi cyflawni lèse majesté trwy negeseuon a lluniau ar Facebook. Cyhuddodd y grŵp y llywodraeth o lese majeste yn flaenorol, ond diflannodd y gŵyn honno yn y drôr [neu yn y sbwriel?]. Mae hi hefyd wedi anfon deiseb at y Prif Weinidog gyda'r un canlyniad.
- Yn ne Gwlad Thai, mae gwrthryfelwyr wedi hongian baneri yn beirniadu polisïau problemus Gwlad Thai. Maent yn hongian mewn 34 o leoedd yn nhaleithiau Narathiwat a Yala. Mae'r testun yn darllen: 'Mae Siam yn methu â llywodraethu'r wlad, felly sut y gall lywodraethu Melayu Patani?' Roedd yna hefyd focsys amheus eu golwg ger y baneri, ond roedden nhw'n troi allan i beidio â chynnwys bomiau.
Yn Bacho (Narathiwat), llwyddodd milwyr i ddianc o farwolaeth o drwch blewyn pan ffrwydrodd bom ger ysgol yn ystod patrôl.
Yn Kabang (Yala), cafodd swyddogion heddlu eu tanio ar eu ffordd yn ôl i'r orsaf ar ôl hebrwng athrawon. Chafodd neb ei anafu.
Yn Bacho (Narathiwat) saethwyd dyn yn farw o flaen ei gartref ac yn Yaha (Yala) saethwyd dyn yn farw hefyd. Cafodd dau berson eu hanafu yn yr ymosodiad hwnnw.
Yn ôl Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, mae gwrthryfelwyr yn cynyddu eu hymosodiadau oherwydd bod y llywodraeth bellach yn 'wan'.
Cau Bangkok
– Ymwelodd arddangoswyr â thair gweinidogaeth ddoe. Yn gyntaf fe aethon nhw at y Weinyddiaeth Materion Tramor a mynnu bod y swyddogion yn rhoi'r gorau i weithio. Ar ôl i rai wneud hynny, parhaodd y daith i'r Weinyddiaeth Gwyddoniaeth a Thechnoleg a Diwydiant. Nid yw'r adroddiad yn dweud a adawodd swyddogion yno.
Parhaodd y daith trwy ganolfan fusnes Bangkok gyda'r nod o godi arian i ffermwyr nad ydynt eto wedi gweld satang am y reis y maent wedi'i ildio o dan y system morgeisi reis. Bydd arian hefyd yn cael ei gasglu i'r ffermwyr ddydd Llun. Y swm targed yw 10 miliwn baht; Yn ôl pob sôn, codwyd 8 miliwn baht ddoe. Nid yw'r union gyrchfan wedi'i gyhoeddi eto.
Mae arweinydd protest PDRC, Thaworn Senneam, yn cydnabod nad yw gwarchae adeiladau’r llywodraeth wedi gwneud fawr o wahaniaeth hyd yn hyn. Mae'r PDRC yn dal i ystyried a fydd cartref y Prif Weinidog Yingluck a chartref ei aelodau cabinet dan warchae. Yn ôl iddo, bydd y protestiadau yn sicr yn parhau tan Songkran (Ebrill 13).
- Ni chaniateir i 58 o arweinwyr protest gwrth-lywodraeth adael y wlad. Maen nhw wedi cael eu gwahardd rhag gwneud hynny gan y CMPO, y corff sy’n gyfrifol am y cyflwr o argyfwng, yn ôl datganiad ddoe gan Tarit Pengdith, pennaeth yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (yr FBI Thai).
O'r 58 o arweinwyr, mae gwarant arestio wedi'i chyhoeddi ar gyfer 19; Mae 39 o bobl eraill yn cael eu cyhuddo o wrthryfela a rhwystro'r etholiadau. Os byddan nhw'n ceisio ffoi o'r wlad, byddan nhw'n cael eu hatal ar y ffin. Mae llysoedd y dalaith wedi cymeradwyo gwarantau arestio ar gyfer XNUMX o bobl a ddrwgdybir am rwystro etholiadau, yn bennaf yn y De.
Dywedodd Pengdith hefyd y byddai'n parhau i alltudio dyn busnes Indiaidd Satish Sehgal, cadeirydd Cymdeithas Busnes Thai-Indiaidd, am yr honiad o dorri'r gorchymyn brys. Mae'r Biwro Mewnfudo wedi ffurfio pwyllgor i ymchwilio i'r mater. Y cabinet sydd â'r penderfyniad terfynol. Gall Sehgal apelio i'r llys gweinyddol.
Yn ôl y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul (Materion Tramor), ni fydd yr alltudio arfaethedig yn cael unrhyw ganlyniadau i gysylltiadau Gwlad Thai-India. 'Bydd llywodraeth India yn deall oherwydd bod y wlad honno, fel Gwlad Thai, yn cadw at egwyddorion democrataidd. Nid oedd areithiau Sehgal yn cyfateb i ddelfrydau democrataidd.'
- Nid yn unig mae Sehgal mewn perygl o gael ei alltudio, ond hefyd pedwar tramorwr arall. Dywed cyfreithiwr hawliau dynol, Surapong Kongchantuk, nad oes gan y CMPO awdurdod i alltudio pobl. Nid yw'r Ddeddf Mewnfudo na'r Ddeddf Alltudio yn darparu sail gyfreithiol dros hyn. Dim ond y Gweinidog Mewnol all alltudio rhywun a rhaid i'r llys roi caniatâd.
Dywedir bod mewnfudo wedi cael gorchymyn i ddirymu fisa Sehgal heddiw a’i orchymyn i adael ar unwaith. Mae'r cyfreithiwr yn rhybuddio cyfarwyddwr CMPO Chalerm Yubamrung i beidio ag osgoi'r gyfraith, oherwydd wedyn bydd ganddo broblem.
- Cafodd gwarchodwr diogelwch ei anafu mewn ymosodiad grenâd ar orsaf radio leol yn Pathum Thani nos Iau. Cafodd yr adeilad ei ddifrodi ychydig. Mae’r orsaf yn cael ei rhedeg gan arweinydd Crys Coch ‘caled’ Wuthipong Kachathamkun, y dyn sydd wedi’i gyhuddo o ralio Red Shirts i erlid protestwyr o swyddfa ardal Lak Si ar Chwefror 1. Arweiniodd hynny at ddiffodd tân gyda chwe anaf.
Cafodd dau grenâd eu tanio yn lleoliad protest Chaeng Wattana nos Iau. Dywedodd Luang Pu Buddha Issara, sydd wrth y llyw yno, mae'n debyg ei fod yn brawf i brofi llwybr grenadau. Chafodd neb ei anafu. Mae'r mynach, sy'n gyn-filwr, yn credu y bydd mwy o ymosodiadau yn dilyn. Mae wedi gwahardd yr heddlu i ymchwilio oherwydd nad yw'n ymddiried ynddyn nhw. Caniatawyd i filwyr wneud hynny.
Etholiadau
– Gwahaniaeth barn ar ddyddiad yr ailetholiadau mewn 28 o etholaethau yn y De, lle roedd ymgeisydd ardal ar goll oherwydd bod arddangoswyr wedi atal eu cofrestriad ym mis Rhagfyr. Mae'r Cyngor Etholiadol (CE) yn dweud bod yn rhaid i'r llywodraeth gyhoeddi Archddyfarniad Brenhinol gyda'r dyddiad; mae'r llywodraeth, trwy'r Gweinidog Varathep Rattanakorn, yn dweud na all y llywodraeth wneud hyn.
Yn flaenorol, cyhoeddodd y llywodraeth Archddyfarniad Brenhinol yn diddymu Tŷ'r Cynrychiolwyr ac yn gosod dyddiad yr etholiad ar Chwefror 2. Yn ôl Varathep, gwaith y GE yw cynnal ail-etholiadau mewn etholaethau lle bu tarfu ar yr etholiadau.
Disgwylir i gyfanswm o 10.284 o orsafoedd pleidleisio gynnal ailetholiadau, ar gyfer etholiadau Chwefror 2 ac ar gyfer ysgolion cynradd Ionawr 26, pan gafodd gorsafoedd pleidleisio eu blocio.
Mae 725 o bapurau pleidleisio ardal wedi’u darganfod ar ochr ffordd yn Thung Yao (Nakhon Si Thammarat). Bellach penderfynwyd eu bod yn real. Mae'r Cyngor Etholiadol yn ymchwilio o ble y daethant. Ni chynhaliwyd unrhyw bleidleisio yn y dalaith ddydd Sul oherwydd ni allai unrhyw orsaf bleidleisio gael ei staffio'n llawn gyda'r naw swyddog gofynnol.
- Nid yw’r cyn blaid sy’n rheoli Pheu Thai yn credu bod sail gyfreithiol i ddatgan bod etholiadau dydd Sul yn annilys. Ond mae'r blaid yn cymryd y posibilrwydd hwnnw i ystyriaeth, meddai Ysgrifennydd Cyffredinol PT Phuntham Vejjayachai.
Ddoe galwodd y blaid ar y CE i barhau â’r ail-etholiadau a chwblhau’r broses etholiadol ‘allan o barch’ ar gyfer yr 20 miliwn o bleidleiswyr a fwriodd eu pleidleisiau ddydd Sul (47,72 y cant o nifer y Thais cymwys). Mae PT o'r farn bod y ganran a bleidleisiodd yn 'foddhaol', er mai'r ganran a bleidleisiodd ar gyfartaledd yn y cyfnod 2001-2011 oedd 71,36 pc.
Mae arweinydd plaid PT Charupong Ruangsuwan yn dweud bod PT a'i bartneriaid yn y glymblaid yn cytuno y dylai diwygiadau fod yn flaenoriaeth i'r llywodraeth newydd. Pan fydd y broses ddiwygio wedi'i chwblhau, bydd etholiadau newydd yn cael eu galw. Disgwylir i'r broses ddiwygio bara am flwyddyn.
– Mae’r Ombwdsmon Cenedlaethol yn gwrthod cais Democratiaid y gwrthbleidiau i archwilio dilysrwydd cyfreithiol yr etholiadau ac i gychwyn achos gerbron y Llys Cyfansoddiadol. Dywed yr ombwdsmon nad yw wedi ei awdurdodi i wneud hyn; ni fyddai'r erthygl gyfansoddiadol y mae'r Democratiaid yn dibynnu arni yn berthnasol i'r achos hwn. Cythrwfl cymhleth a chyfreithiol iawn gyda dim ond un nod yn y pen draw: rhaid datgan bod yr etholiadau yn annilys. Dewch o hyd i'r Democratiaid a'r mudiad protest PDRC.
Newyddion reis
- Geiriau eneiniad gan y Prif Weinidog Yingluck am y ffermwyr sydd wedi bod yn aros am fisoedd am arian am y reis a werthwyd i'r llywodraeth, ond heb sôn am ddyddiad y byddant yn cael eu talu. Mae'r Weinyddiaeth Masnach a Chyllid yn gwneud eu gorau, ond mae'r cabinet yn gaeth oherwydd ei statws gofalwr, meddai.
Yn Nakhon Phanom, mae ffermwyr yn bygwth meddiannu trydedd Bont Cyfeillgarwch Gwlad Thai-Laos os na chânt eu talu o fewn saith diwrnod. Ddoe, ymgasglodd ugain o gynrychiolwyr ffermwyr o ddeuddeg ardal.
Yn Suphan Buri, ymgasglodd pum cant o ffermwyr o ddeg ardal o flaen y Ty Daleithiol. Yn y dalaith, nid yw 20.000 o ffermwyr wedi derbyn arian eto, cyfanswm o 2 biliwn baht.
Mae'r arddangosiad o flaen y Weinyddiaeth Fasnach yn Nonthaburi yn dod i mewn i'w drydydd diwrnod heddiw (tudalen hafan llun). Daw'r ffermwyr o Ratchaburi a thaleithiau eraill. Yn flaenorol, fe wnaeth ffermwyr yn Ratchaburi rwystro ffordd Rama II, y prif lwybr i'r De, ond cafodd y rhwystr ei ganslo ddydd Gwener ar ôl chwe diwrnod.
- Yr unig ffordd i lywodraeth newydd dalu ffermwyr am eu reis a ddychwelwyd yw gwerthu'r reis o stoc y llywodraeth neu ddiswyddo llywodraeth Yingluck. Nid yw'r ffordd bresennol allan o'r cyfyngder yn arwain yn unman. Dyma mae dau gyn-weinidog cyllid yn ei ddweud.
Dywed Korn Chatikavanij (Democratiaid) y gall ffermwyr gael eu talu o fewn blwyddyn os yw'r llywodraeth yn llwyddo i allforio 8 miliwn o dunelli o reis a gwerthu 10 miliwn o dunelli yn ddomestig. Ond am ryw reswm mae'r Weinyddiaeth Fasnach ar ben y cyflenwad reis. 'Nid yw'r weinidogaeth erioed wedi egluro pam nad yw ar frys gyda'r gwerthiant. Mae'n ymddwyn fel pe bai hon yn wlad trallod. Mae hyd yn oed y Swyddfa Rheoli Dyled Gyhoeddus wedi gofyn faint o reis sydd mewn stoc, ond mae’r Weinyddiaeth Fasnach yn parhau i fod yn dynn.”
Mae Thirachai Phuvanatnaranubala, sydd hefyd yn gyn-weinidog cyllid, yn cytuno â Korn. Gwerthu'r fasnach honno, hyd yn oed os yw'n arwain at golledion trwm. Ac os bydd y llywodraeth yn ymddiswyddo, mae'n agor y ffordd i lywodraeth newydd fenthyg arian i dalu'r ffermwyr. [Ni chaniateir i’r llywodraeth bresennol wneud hyn oherwydd ei statws gofalwr.]
Mae Chookiat Ophaswongse, llywydd anrhydeddus Cymdeithas Allforwyr Rice Thai, yn credu y bydd angen pum mlynedd ar y llywodraeth i werthu'r stoc gyfredol, y mae'n amcangyfrif yn 5 miliwn o dunelli. Os caiff reis ei storio am fwy na 20 blynedd, mae'r ansawdd yn dirywio ac ni fydd yn hawdd ei werthu dramor.
– Mae’r Cyngor Etholiadol wedi dod ar dân oherwydd cyhuddiadau bod y cyngor yn rhwystro’r llywodraeth (allanol) rhag cymryd benthyciadau fel na all dalu’r ffermwyr. Ddim yn wir, meddai Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisuthiyakorn: nid yw'r llywodraeth wedi gofyn i'r Cyngor Etholiadol am ganiatâd o gwbl hyd yn hyn. Ond mae'r Cyngor Etholiadol wedi cyhoeddi na chaniateir cymryd benthyciadau newydd oherwydd statws ymadael y llywodraeth.
Mae’r Cyngor Etholiadol yn credu ei bod hi’n annheg ei fod o bellach yn cael ei feio am ddiffyg taliadau i’r ffermwyr. Nid yw'r cyngor yn gadael hynny ac mae'n bygwth camau cyfreithiol yn erbyn y rhai sy'n amharu.
Newyddion gwleidyddol
- Nid oes gan y Prif Weinidog Yingluck unrhyw fwriad i ymddiswyddo. Ond ni all hynny fod yn newyddion, oherwydd mae hi wedi dweud hynny droeon. Y tro hwn mae'n ymateb i lythyr agored gan Pridiyathorn Devakula, cyn Weinidog Cyllid. Mae Pridiyathorn yn galw am ymddiswyddiad a ffurfio llywodraeth 'niwtral'. Mae'r llywodraeth bresennol wedi methu mewn meysydd di-rif, yw ei asesiad llym. Mae'r llythyr agored eisoes wedi denu llythyr gwrth-agored a ysgrifennwyd gan y Gweinidog Kittiratt Na-Ranong. Yr hyn y mae'n ei ddweud yw dyfalu unrhyw un.
Mae Yingluck yn meddwl tybed a oes gan lywodraeth mor niwtral fwy o bwerau na'r llywodraeth bresennol sy'n gadael. 'Pe bai gan lywodraeth niwtral fwy o rym, byddai'n golygu y byddai'r cyfansoddiad yn cael ei rwygo. […] Rhaid inni i gyd amddiffyn democratiaeth a’i mecanweithiau i gadw’r broses ddemocrataidd i fynd.”
Mynnodd Pridiyathorn ddoe nad yw’r cyfansoddiad yn atal ffurfio llywodraeth dros dro. 'Pe bai'r llywodraeth bresennol yn dal i gael clod, ni fyddwn wedi gwneud y cynnig.'
Ymatebodd Pridiyathorn hefyd i si ei fod yn ymwneud â'r hyn a elwir yn 'ddatganiad Khao Yai'. Dywedir bod nifer o bobl wedi ymgynnull mewn cyrchfan yn Khao Yai i gynllwynio i ffurfio llywodraeth niwtral. Byddai Pridiyathorn yn cael swydd Materion Economaidd. "Dydw i ddim yn ymwybodol o gynllun o'r fath sy'n bodoli."
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Gan ein gohebydd Tino Kuis yn Chiang Mai
Canlyniadau etholiad answyddogol, wedi'u cymryd o'r papur newydd Thai Matichon Wythnosol o Chwefror 7.
Mae senedd Gwlad Thai yn cynnwys 500 o aelodau. Etholir 125 o aelodau drwy restrau pleidiau cenedlaethol. Oherwydd diffyg data o lawer o daleithiau, ni ellir dweud dim am hyn eto. Fodd bynnag, mae amcangyfrif bras o etholiadau'r gorffennol yn dweud y bydd hanner y rhestr hon, dyweder chwe deg aelod, yn cynnwys aelodau plaid Pheu Thai.
Mae'r 375 aelod arall yn cael eu hethol drwy system ardal. Oherwydd boicot yr etholiadau ac am nifer o resymau eraill, nid oedd yn bosibl pleidleisio mewn tua 80 o ardaloedd, yn bennaf mewn taleithiau yn y De a rhywfaint yn llai yn Bangkok. Nid yw'r meysydd hyn wedi'u cynnwys yn y rhestr ganlynol.
Canlyniadau'r system ardal, wedi'u rhannu dros Ogledd, Isaan, Canol a De. Nid wyf ond yn sôn am y seddi a enillodd plaid Thai Pheu a’r seddi eraill, na fyddaf yn eu rhannu ymhellach.
- Gogledd: Pheu Thai: 58 sedd; pleidiau eraill: 6 sedd
- Isaan: Pheu Thai: 112 sedd; pleidiau eraill: 16 sedd
- Canolog: Pheu Thai: 66 sedd; pleidiau eraill: 26 sedd
- De: Pheu Thai: 5 sedd; pleidiau eraill: 6 sedd
Mae hyn yn rhoi cyfanswm o 241 o seddi i blaid Pheu Thai a’r pleidiau eraill 54 o seddi o’r system ardaloedd, lle gallai pleidleisio ddigwydd. Ni fydd plaid Pheu Thai yn cael cymaint o seddi ychwanegol o'r ardaloedd lle mae'n rhaid pleidleisio o hyd. Fodd bynnag, ychwanegwch y seddi o restrau'r pleidiau a bydd plaid Pheu Thai yn cael tua 300 o seddi yn y senedd 500 sedd, mwyafrif clir.
Fodd bynnag, nid oes dim yn sicr ar hyn o bryd. Bydd llawer o ddŵr yn dal i lifo trwy'r Chao Phraya cyn y gellir cyhoeddi canlyniad swyddogol.
Hysbysiad golygyddol
Mae adran Bangkok Breaking News wedi’i chanslo a dim ond os oes rheswm dros wneud hynny y bydd yn ailddechrau.
Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/