Mae dŵr o Afon Mae Klong yn cael ei ddargyfeirio i Afon Chao Phraya i atal lefel y dŵr yn yr afon honno rhag gostwng gormod, gan ganiatáu i ddŵr halen o'r môr dreiddio ymhellach i'r afon a bygwth y cyflenwad dŵr yfed. O ganlyniad i'r sychder, mae lefelau dŵr yn gostwng mewn llawer o leoedd ym masn afon Chao Phraya.
Dywed Thanasak Watanathana, llywodraethwr yr Awdurdod Gwaith Dŵr Metropolitan, fod y Mae Klong yn cynnwys digon o ddŵr ar gyfer y dargyfeiriad, sy'n rhedeg trwy dair camlas. O argae Mae Klom ar ochr orllewinol Bangkok, mae dŵr yn cael ei arwain i'r afon trwy dair camlas arall.
Fel arfer mae'r dŵr halen yn cyrraedd gorsaf bwmpio Sam Lae ym Muang (Pathum Thani) ym mis Ebrill a Mai. Mae'r orsaf honno'n pwmpio dŵr i'r cwmni dŵr yn nwyrain Bangkok (llun). Oherwydd bod y tymor sych wedi dechrau'n gynnar eleni, cyrhaeddodd y dŵr halen yr orsaf bwmpio ddechrau'r mis hwn. Bu'n rhaid cau'r orsaf oherwydd crynodiadau uchel o ddŵr halen. Rhaid i'r gweithrediad dargyfeirio roi terfyn ar hyn.
Yn ôl Cyfarwyddwr Cyffredinol yr Adran Dyfrhau Frenhinol (RID) Lertviroj Kowattana, mae'n bryd adolygu rheolaeth dŵr ym Masn Afon Chao Phraya wrth i 200 y cant yn fwy o reis gael ei dyfu ers cyflwyno'r system morgeisi reis. Mae'r RID yn annog ffermwyr i ymatal rhag ail gynhaeaf, nid yn unig i sicrhau cyflenwadau dŵr yfed, ond hefyd i atal halenu'r ecoleg.
Mae'r RID wedi cynyddu'r all-lif dŵr o argae Chao Phraya. Mae dŵr hefyd yn cael ei ryddhau'n raddol o gronfeydd dŵr Bhumibol a Sirikit i atal mewnlif halen i'r afon.
- Os bydd y gwrthdaro gwleidyddol yn dod yn fwy treisgar ac yn llusgo ymlaen am chwe mis arall, bydd yn arbed 90 biliwn baht i Wlad Thai mewn refeniw twristiaeth, meddai Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai (TAT). Yna bydd nifer y twristiaid tramor yn gostwng 900.000. Mae'r ergydion yn effeithio'n bennaf ar grwpiau taith, sy'n cyfrif am 30 i 35 y cant o gyfanswm nifer y twristiaid.
Mae'r TAT ar hyn o bryd mewn trafodaethau gydag wyth o sefydliadau twristiaeth am ymgyrch hyrwyddo i hybu hyder twristiaid yn ail hanner y flwyddyn. Mae'r pwyslais ar ostyngiadau ac anrhegion. Bwriedir i'r ymgyrch ddechrau fis nesaf a thargedu'r cyrchfannau yr effeithir arnynt fwyaf, megis Bangkok, Pattaya, Rayong, Hua Hin, Cha-Am a Kanchanaburi.
Yn ôl Cymdeithas Cynghrair Twristiaeth Thai-Tsieineaidd, dioddefodd 209 o weithredwyr teithiau sy'n arbenigo yn y farchnad Tsieineaidd golledion yn ystod y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd. Fis Ebrill diwethaf, cyrhaeddodd 150.000 o Tsieineaid Wlad Thai; eleni gallai'r nifer hwnnw fod 40 y cant yn is wrth i brotestiadau barhau.
- Mae heddlu Narathiwat wedi arestio dau filwr yr amheuir eu bod wedi lladd dau entrepreneur yn Rangae ddydd Sadwrn. Roedd tri o bobl yn rhan o'r ymosodiad hwnnw. Taniodd y tri a ddrwgdybir ar y dioddefwyr yn eu car. Wrth iddyn nhw ffoi yn eu tryc codi, fe wnaethon nhw wrthdaro â cherbyd oedd yn dod tuag atoch, gan achosi i'r cerbyd fynd i ffos. Yna maent yn cymryd i ffwrdd. Dywedir bod yr ymosodiad yn gysylltiedig â gwrthdaro yn y busnes tirlenwi.
Cafodd dau geidwad eu hanafu mewn ymosodiad bom yn ardal Cho Airong. Ffrwydrodd y bom tra roedden nhw ar batrôl ar feic modur.
Yn Raman (Yala) mae dyn mewn un gyrru heibio saethu lladd. Cafodd ei wraig, oedd yn marchogaeth ar gefn y beic modur, ei hanafu'n ddifrifol.
- Bydd y tocyn MRTA (neu docyn mewn gwirionedd) yn dod yn 2 baht yn ddrytach ym mis Gorffennaf. Y pris cychwynnol yw 16 baht o hyd, ond bydd y gyfradd uchaf yn cynyddu i 42 baht (40 baht ar hyn o bryd). Y tro diwethaf i'r metro tanddaearol gynyddu ei brisiau oedd ym mis Gorffennaf 2012. Mae angen cymeradwyaeth y cabinet o hyd i'r cynnydd mewn prisiau.
Byrfoddau cyffredin
UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (corff sy'n gyfrifol am gymhwyso'r ADA)
CMPO: Canolfan Cynnal Heddwch a Threfn (corff cyfrifol ar gyfer y Cyflwr Argyfwng sydd wedi bod mewn grym ers Ionawr 22)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
DSI: Adran Ymchwilio Arbennig (yr FBI Thai)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)
Cau Bangkok
- Bydd yn rhaid i ymerodraeth fusnes y teulu Shinawatra ddioddef os yw i fyny i'r arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban. Mae'n galw ar gwsmeriaid y Gwasanaeth Gwybodaeth Uwch (AIS) i ddychwelyd eu cardiau SIM a lledaenu'r syniad boicot trwy gyfryngau cymdeithasol. Dywedodd rhiant-gwmni AIS, Touch Plc, a elwid gynt yn Shin Corp, nad yw'r Shinawatras yn berchen ar unrhyw gyfranddaliadau yn y cwmni.
Mae Suthep, ar y llaw arall, yn honni eu bod yn berchen ar gyfranddaliadau, er yn llai na phan oedd y teulu yn berchen ar y cwmni. Torrodd Suthep y mowld trwy gyfeirio at y gwerthiant cyfranddaliadau ar ddiwedd 2005 gan Thaksin i Shin Corp yn Singapore. Ni chodwyd cant ar y trafodiad hwnnw treth enillion cyfalaf taledig, nad oedd yn erbyn y gyfraith, ond a ysgogodd lawer o feirniadaeth.
Ddoe arweiniodd y mynach Luang Pu Buddha Issara fil o arddangoswyr i Shinawatra Tower III ar ffordd Vibhavadi Rangsit. Caeodd diogelwch y fynedfa i'r adeilad, gan atal nifer o weithwyr swyddfa rhag mynd i mewn.
Ar ôl y rali aeth i Westy SC Park ar Praditmanutham Road. Dywedir bod y gwesty hwn hefyd yn eiddo i'r Shinawatra's. Ceisiodd Issara wirio i mewn yn ofer; dywedodd ei fod wedi talu blaendal o 4.200 baht am 10 ystafell. Gwrthododd rheolwr y gwesty yr arddangoswyr, gan ddadlau bod ofn ar y gwesteion eraill. Yna mynnodd Luang Pu iawndal o 120.000 baht: 40.000 baht am danwydd ar gyfer 40 cerbyd ac 80.000 baht am wyth bws. Cafodd yr arian hwnnw [?].
Yn y prynhawn, ymwelodd arddangoswyr o Lumpini a Pathumwan â Shinawatra Tower III.
Tudalen hafan y llun: Mae gweithiwr beichiog yn cael help llaw wrth iddi adael Tŵr III Shinawatra, dan warchae gan brotestwyr.
- Defnyddiwyd arfau trwm yn y gwrthdaro ddydd Mawrth rhwng protestwyr a'r heddlu ar bont Phan Fah. Yn ystod arolygiad, daeth yr heddlu a'r EOD o hyd i ddarnau o grenadau M67, grenâd sydd ag ystod o 15 metr. Dyw’r heddlu ddim yn gwybod eto o ba gyfeiriad y cawson nhw eu taflu. Gan ddefnyddio delweddau a wnaed gan gamera 360D 3-gradd, mae'r heddlu'n gobeithio gallu pennu trywydd y grenadau a hefyd bwledi wedi'u tanio.
Ddoe ymwelodd y Prif Gomisiynydd Adul Saengsingkaew â’r swyddogion a anafwyd yn ystod yr ymladd. Mae'r swyddog a gicio grenâd i ffwrdd yn aros am lawdriniaeth ar ei goesau sydd wedi torri ac wedi'u hanafu. Dywed ei fod yn falch ei fod wedi gallu achub bywydau ei gydweithwyr.
Rhyddhaodd y llys ar fechnïaeth naw o brotestwyr gwrth-lywodraeth, gan gynnwys dau arweinydd, a gafodd eu harestio yn ystod y gwrthdaro. Nid yw'r adroddiad yn nodi faint sy'n dal yn y carchar.
– Mae swyddogion a fu’n rhan o’r ymladd wedi beirniadu’r gorchmynion aneglur a dryslyd a gawsant. Maen nhw’n dweud bod 5 o heddlu wedi’u cynnull am 11 a.m., ond yn lle gweithredu ar yr adeg honno pan fo nifer yr arddangoswyr yn dal yn fach, bu’n rhaid iddyn nhw aros tan XNUMX a.m. ac yna daethant ar draws gwrthwynebiad ffyrnig. Dywed y swyddogion hefyd mai eu cadlywyddion oedd y rhai cyntaf i ffoi. Wedi i'r gorchymyn gael ei roddi i encilio, rhedodd y swyddogion, yn ansicr o beth i'w wneyd, ymaith i wahanol gyfeiriadau.
– Mae Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai wedi condemnio’r defnydd o ‘arfau rhyfel’ gan heddluoedd terfysg yn ystod y troi allan. Cafodd y term hwnnw am yr arfau ei ddefnyddio gan yr Arlywydd Det-udom Krairit yn ystod cynhadledd i’r wasg ddoe. Galwodd yr ymgyrch gwacáu yn 'weithred annynol'.
Mae Det-udom yn nodi bod y mudiad protest wedi bod yn arddangos yn heddychlon ers tri mis; serch hynny, mae'r llywodraeth wedi barnu bod angen datgan cyflwr o argyfwng. Yn ôl Det-udom, nid yw'r ordinhad brys yn caniatáu defnyddio arfau trwm i wasgaru arddangoswyr.
- Ddoe bu arweinydd PDRC, Thaworn Senneam, yn tywys perthnasau’r bobl a fu farw wrth ffeilio adroddiad yn erbyn y rhai a oedd yn gyfrifol am y dadfeddiant.
Cyflwr o argyfwng
– Mae'r CMPO yn apelio yn erbyn dyfarniad y llys sifil ar gyflwr argyfwng. Mae'n rhybuddio am 'wactod wrth gymhwyso'r gyfraith' oherwydd bod y llys wedi gwrthod y gwaharddiad ar gynulliadau. Yn gyfan gwbl, tarodd y llys naw o fesurau CMPO i lawr. Cyn belled â bod y weithdrefn apelio yn mynd rhagddi, mae’r CMPO a’i staff yn cael eu condemnio i wneud dim byd, meddai Tarit Pengdith, pennaeth DSI ac aelod o’r CMPO.
[Cymharer sylw papur newydd ddoe. Dyfynnaf: 'Mae Chalerm yn credu bod dyfarniad y llys ond yn gwneud gwaith y CMPO yn haws.']
System forgeisi
- Bydd Meysydd Awyr Gwlad Thai (AoT), rheolwr Suvarnabhumi a Don Mueang, ymhlith eraill, yn ymatal rhag buddsoddi ei gronfeydd wrth gefn mewn bondiau'r llywodraeth i'w cyhoeddi i dalu ffermwyr. Cadarnhaodd cadeirydd AoT, Sita Divari, fod y llywodraeth wedi cysylltu ag AoT, ond penderfynodd y rheolwyr wrthod y cais.
Cynhaliodd staff AoT, wedi’u gwisgo mewn du, rali y tu allan i’w bencadlys yn ardal Don Muang ddoe i brotestio’r pryniant bond arfaethedig o 37 biliwn baht. Yn ôl Sita, gwrthodwyd y cais oherwydd mai dim ond 2,6 y cant oedd y gyfradd llog, tra gall AoT ddal cyfradd llog o 3 i 4 y cant gan fanciau.
Gofynnodd y staff hefyd i’r cadeirydd ymatal rhag buddsoddi ym Manc Cynilo’r Llywodraeth a Banc Krungthai, dau fanc y mae’r llywodraeth wedi rhoi pwysau arnynt i roi benthyg arian. Ond ni allai Sita addo hynny. Pan fyddant yn gwneud cynnig da, ni all yr AoT ei wrthod.
Newyddion gwleidyddol
- Meddwl yn ddymunol, coup tawel neu wedi Post Bangkok eich bys ar y pwls? Mewn dadansoddiad, mae ffynhonnell (yn naturiol ddienw) yn Pheu Thai yn dweud efallai na fydd y blaid yn cynnig y Prif Weinidog presennol Yingluck am ail dymor.
Mae'n ymddangos bod Yingluck yn mynd yn wyllt: mae'n rhaid iddi amddiffyn ei hun gerbron y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol am ei rôl fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol. Mae’r NACC yn ei chyhuddo o esgeulustod am fethu â mynd i’r afael â llygredd yn y system morgeisi reis. Y mis nesaf, bydd yr NACC yn penderfynu a ddylid cychwyn achos uchelgyhuddiad am y rheswm hwn.
Mae'r ffermwyr blin a gweithredoedd cyhoeddedig y mudiad protest yn erbyn ymerodraeth fusnes y teulu Shinawatra hefyd yn gwneud Yingluck yn gambl peryglus fel ymgeisydd ar gyfer prif weinidog. Byddai ymgeisydd heb unrhyw gysylltiadau â'r teulu yn ddewis gwell. Crybwyllwyd yr enw Somchai Wongsaiwat eisoes, er ei fod yn frawd-yng-nghyfraith i Thaksin.
Am y tro dim ond dyfalu yw'r cyfan. Mae llefarydd Thai Pheu, Noppadon Pattama, yn gwadu bod y blaid am danio Yingluck. Cyn belled nad yw'r weithdrefn yn y NACC wedi'i chwblhau, nid yw'n 'deg' i'w dileu. Mae Noppadon yn amddiffyn rôl Yingluck fel cadeirydd NRPC. Yn y sefyllfa honno mae'n ymdrin â pholisi, nid gweithredu.
Nid yw'r teulu Shinawatra yn mynd i ddodwy eu pennau i lawr am y tro. Mae chwaer hŷn [a hyll] Yingluck, Yaowapa, wedi rhoi’r golau gwyrdd i’r crysau cochion gynnal ralïau gwrth-PDRC.
Newyddion etholiad
- Mae VCDs o araith deledu'r Prif Weinidog Yingluck ddydd Mawrth i amddiffyn y system morgeisi reis ('Llwyddiant mawr') wedi'u hanfon gan Adran Gweinyddiaeth y Dalaith (PAD) i bob pennaeth ardal yn y wlad gyda gorchmynion i'w trosglwyddo i bentrefwyr dangos.
Roedd Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisuthitakorn yn gyflym i geryddu'r PAD: dylai fod wedi gofyn yn gyntaf i'r Cyngor Etholiadol am ganiatâd. Dywedodd Somchai yn flaenorol fod yr araith yn torri'r Ddeddf Etholiadol oherwydd bod arian y llywodraeth wedi'i gamddefnyddio ar gyfer yr hyn oedd yn ei hanfod yn bropaganda etholiadol.
Nid yw cyfarwyddwr cyffredinol y PAD yn ymwybodol o unrhyw niwed. Pwrpas dosbarthu'r VCDs yw hysbysu'r boblogaeth fel eu bod yn deall y system morgeisi.
Ddoe fe wnaeth y Gymdeithas Diogelu Cyfansoddiad a’r Grŵp Gwyrdd ffeilio cwyn am araith deledu Yingluck gyda’r Cyngor Etholiadol. Maen nhw'n dadlau bod yr araith wedi torri'r cyfansoddiad a'r Ddeddf Etholiadol. Oherwydd bod y llywodraeth yn mynd allan, dylai fod yn niwtral, medden nhw, a pheidio â hyrwyddo’r system forgeisi [un o addewidion etholiad 2011 Pheu Thai].
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Hysbysiad golygyddol
Mae adran Bangkok Breaking News wedi’i chanslo a dim ond os oes rheswm dros wneud hynny y bydd yn ailddechrau.
Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Pam ddylai fod unrhyw sylw ar ymddangosiad chwaer hŷn Yinluck? A oes gan hynny unrhyw beth i'w wneud â'r newyddion gwleidyddol? Neu a yw merched Thai ond yn ddiddorol os oes ganddyn nhw gorff deniadol yn rhywiol?
Jôc, Mr Paul, jôc,…byddai Wim Sonneveld wedi dweud, ddoe a heddiw. Dick vdL eisoes yn brysur yn traddodi yr holl newyddion hyny, a pha ryddid barddonol a ddylai fod yn bosibl. nodyn siriol rhwng yr holl donau difrifol hynny,.. byth wedi mynd!
Mae hiwmor yn wir yn angenrheidiol... ac ar wahân i hynny... mae hi jyst yn hyll
😉
Dim ond pan sonnir nad yw yinluck yn chwaer i taksin y daw'n hwyl iawn! Dyna pam mae hi'n gallu bod yn hyll. Dywedir bod Yinluck yn ferch i chwaer hynaf Taksin sydd eisoes wedi marw neu ferch Taksin ei hun fel plentyn anghyfreithlon. Dywedir bod mam Taksin wedi gofalu am y fagwraeth. Does neb yn meiddio siarad am hynny bellach...
Byddai rhywfaint o eglurder ynghylch ei tharddiad i'w groesawu, hyd yn oed os yw'n hyll.
Efallai bod merched hyll gyda llawer o arian mewn gwirionedd yn fwy deniadol na merched hardd hebddynt, sydd wedyn yn dewis farang er mwyn gallu cystadlu â'u cydweithwyr llai prydferth. Os yw hyn yn poeni Paul, bydd yn darllen y newyddion gwleidyddol yn uniongyrchol yn y Bangkok Post ac yn gadael y sylwadau a werthfawrogir yn fawr trwy Thailandblog i ni, fel darllenwyr a all amgyffred yr hiwmor angenrheidiol.