Newyddion o Wlad Thai - Medi 9, 2014

Mae'r hookah a'r e-sigaréts wedi'u gwahardd. Mae'r Weinyddiaeth Fasnach yn gweithio ar waharddiad mewnforio ar y ddau sylwedd ysmygu. Mae'r bibell ddŵr, a ddefnyddir i ysmygu tybaco, baraku neu shisha, yn arbennig o boblogaidd ymhlith pobl ifanc sy'n ei ysmygu mewn bywyd nos. Gallai'r gwaharddiad gael ei reoleiddio drwy'r Ddeddf Allforio a Mewnforio Nwyddau.

Mae ysmygu'r sylweddau hyn yn niweidiol, yn ôl astudiaeth gan yr Adran Rheoli Clefydau (DDC). Er bod y hookah yn defnyddio sudd o ffrwythau wedi'i eplesu, mae'r broses hylosgi yn arwain at afiechydon tebyg i'r rhai a achosir gan ysmygu. Mae Baraku yn fwy niweidiol na sigaréts oherwydd ei fod yn cynnwys mwy o dar a nicotin ac mae'r mwg yn cael ei anadlu'n hirach.

Nid yw'r e-sigarét hefyd heb risg. Mae'r anwedd, sy'n cael ei danio gan drydan, yn cynnwys gronynnau bach o fetel a all achosi canser. Mae dau fath o e-sigaréts: un gyda nicotin a'r llall heb. Mae’r ail yn peri problem reoleiddiol oherwydd nad ydynt yn bodloni’r diffiniad o dybaco fel y’i lluniwyd yn y Ddeddf Diogelu Dim Ysmygu a’r Ddeddf Tybaco. Ar ben hynny, mae'n hawdd ychwanegu nicotin ar ôl ei archwilio gan y tollau. Mae'r DDC felly am i fewnforio pob e-sigarét gael ei wahardd.

Mae mewnforio a gwerthu e-sigaréts eisoes wedi'i wahardd gan ugain gwlad. Yn ôl y DDC, mae hysbysebu ar-lein sy'n awgrymu y gall e-sigaréts eich helpu i roi'r gorau i ysmygu yn gamarweiniol. Gall gwm cnoi a phlasteri wneud hynny.

Bydd yr awdurdodau treth yn archwilio sefydliadau adloniant i weld a ydynt yn darparu baraku i gwsmeriaid, yn groes i'r Ddeddf Tybaco. Mae sefydliadau ger prifysgolion yn arbennig o dan amheuaeth o hyn. Bydd yr awdurdodau treth yn atafaelu'r eitemau rhag ofn y byddant yn cael eu torri; gall gweithredwyr hefyd golli eu trwyddedau. (Ffynhonnell: Post Bangkok, Medi 8, 2014)

– Mae cyfnod cadw dau fyfyriwr sydd wedi’u cyhuddo o lese majeste cyn y treial wedi’i ymestyn gan y llys o ddeuddeg diwrnod ar gais yr heddlu. Mae cyfreithiwr un ohonyn nhw, Pornthip Munkong, yn derbyn yr estyniad, ond bydd yn apelio pan fydd y cyfnod cadw cyn treial yn cael ei ymestyn eto ar Fedi 19.

Cafodd y ddau eu harestio am eu rhan mewn drama a berfformiwyd ym Mhrifysgol Thammasat y llynedd. Mae'r darn hwnnw'n sôn am frenhines ddychmygol. Mae'r heddlu hefyd yn chwilio am chwaer iau Pornthip. Dywed ei mam fod yr heddlu wedi gofyn iddi lle mae hi sawl gwaith yn ystod y mis diwethaf, ond "does gen i ddim syniad."

- Mae enwau dau ffrind agos i'r Prif Weinidog Prayuth Chan-ocha yn cael eu dosbarthu fel yr ymgeiswyr blaenllaw ar gyfer swydd Ysgrifennydd Cyffredinol swydd y Prif Weinidog. Mae’r tri yn adnabod ei gilydd o’r amser y buont yn mynychu hyfforddiant milwrol yn Ysgol Baratoi’r Lluoedd Arfog.

Mae un yn bennaeth cynorthwyol staff cudd-wybodaeth ac yn aelod o'r Cynulliad Deddfwriaethol Cenedlaethol (NLA). Oherwydd iddo gael ei hyfforddi yn Academi Filwrol Frenhinol Sandhurst yn y DU, byddai'n berffaith addas i gynorthwyo Prayuth yn ei gysylltiadau dramor.

Bu'r llall, sydd hefyd yn aelod o'r NLA, yn gweithio i Prayuth yn yr Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol am saith mlynedd. Yn ôl y papur newydd, mae'n foi siriol y mae ei jôcs yn aml yn gwneud i Prayuth chwerthin. Mae arsylwyr yn ystyried y llall yn fwy addas.

- Fel arfer byddai'r meicroffonau yn costio 99.000 baht yr un, ond mae'n rhaid i chi dalu 145.000 baht amdanynt. Bu cynnwrf ynghylch prynu 192 o feicroffonau DCN Amlgyfrwng CN Bosch ynghyd â sgrin ar gyfer yr ystafell gyfarfod fawr yn adeilad Banchakarn 1 yn Nhŷ’r Llywodraeth. Mae rhai eisoes wedi'u gosod fel treial (tudalen gartref llun).

Dywed y Gweinidog Panadda Diskul (Swyddfa'r Prif Weinidog) nad ydyn nhw'n rhy ddrud. Fodd bynnag, mae gan yr adran sy'n gyfrifol am y tendr amheuon ac nid yw wedi arwyddo'r cytundeb eto. Mae Panadda yn deall bod prynwyr eisiau cynhyrchion o ansawdd da, ond os nad oes eu hangen, bydd rhai rhatach yn ddigon. Yn ôl Panadda, nid oes unrhyw gwestiwn o lygredd. Mae'r system newydd hefyd yn cael ei defnyddio yn y Tŷ Gwyn.

- Bydd y cyn Brif Weinidog Thaksin, sy'n byw yn alltud yn Dubai, yn ymweld â Hong Kong yn ddiweddarach y mis hwn. Yn ôl ffynhonnell yn y cyn blaid sy’n rheoli Pheu Thai, ni fydd llawer o grysau coch ac aelodau Pheu Thai yn colli’r cyfle i gwrdd ag ef yno.

Matichon Ar-lein yn adrodd bod y daith wedi'i chynllunio yn fuan ar ôl pen-blwydd Thaksin ar Orffennaf 26, a ddathlwyd ym Mharis. Dim ond aelodau o'r teulu a chydnabod agos a wahoddwyd i'r parti hwnnw. Dywedir i Thaksin ei hun awgrymu y gallai eraill gwrdd ag ef yn Hong Kong oherwydd ei fod yn haws iddynt.

- Bydd y Prif Weinidog Prayuth yn gwneud datganiad y llywodraeth yn y senedd ddydd Gwener. Cafodd siaradwr y senedd wybod hyn yn anffurfiol gan ddyn mawr Gwlad Thai. Heddiw fe fydd y cabinet yn ystyried y datganiad yn ystod ei gyfarfod cyntaf.

- Bydd yr NLA (senedd frys) yn cyfarfod ddydd Iau i drafod y rheolau gweithdrefn. Mae hyn yn cynnwys 221 o reolau, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u llunio gan gynllwynwyr coup 2006. Un o'r materion llosg yw'r impeachment gweithdrefn. Mae beirniaid yn credu na ddylai'r NLA gael y pŵer i ddiorseddu gwleidyddion. Maent yn tynnu sylw at y cyfansoddiad dros dro, sydd mewn grym ar hyn o bryd, ac nad yw’n rheoleiddio dim ar y pwynt hwn.

Un o'r beirniaid yw dirprwy ysgrifennydd cyffredinol y cyn blaid sy'n rheoli Pheu Thai. Yn ddiweddar anfonodd lythyr agored i'r senedd ynglŷn â hyn. Dywedodd y gallai'r mater rwystro ymdrechion y cynllwynwyr i sicrhau cymod.

Mae cyn-lywydd y Senedd hefyd yn ei wrthwynebu. [Yn flaenorol, dim ond y Senedd a allai uchelgyhuddo gwleidyddion.] Mae Somjet Boonthanom, aelod o NLA, yn amddiffyn y rheol. Mae'n nodi bod y senedd frys bresennol hefyd yn gweithredu fel Senedd.

– Dechreuodd yr ymgyrch 'Dim Llygredd' ddoe gyda seminar. Gwrth-lygredd eiriolwyr [Mae gennyf bob amser amheuon am y cyfieithiad: cyfreithwyr neu eiriolwyr; galwodd pwy fydd yn helpu?] am reolau llymach ar gaffael a rhentu gan y llywodraeth ynghyd â chyfraith newydd i frwydro yn erbyn llygredd.

Mae caffael cyhoeddus a phrydlesu yn dargedau deniadol ar gyfer cam-drin oherwydd eu bod yn broffidiol ac yn aneglur. Maent yn cyfrif am 883 biliwn baht o'r gyllideb a 7 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth. Yn ôl Rangsan Sriworasart, yr Ysgrifennydd Parhaol dros Gyllid, mae llwgrwobrwyon yn parhau i gael eu talu er gwaethaf rheoliadau e-ocsiwn llymach gan Adran y Rheolwr Cyffredinol.

Mae Somkiat Tangkitvanich, llywydd Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, yn credu ei bod yn hen bryd i reolau caffael Swyddfa’r Prif Weinidog gael eu hymgorffori yn y gyfraith. Mae hefyd yn argymell bod yn fwy agored, oherwydd mae 60 y cant o'r wybodaeth bellach ar gael dosbarthu. Mae'r ganran honno yn unig yn arwydd o lygredd.

Mae Uthit Buasri, ysgrifennydd cyffredinol cynorthwyol y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, yn gobeithio y bydd y frwydr gwrth-lygredd newydd yn arwain at fwy o ganlyniadau eleni [na blynyddoedd blaenorol]. Mae'n tynnu sylw at y ffaith bod y weinyddiaeth newydd yn benderfynol o fynd i'r afael â llygredd ac mae hefyd wedi clustnodi arian at y diben hwn yn y gyllideb.

- Bydd y Prif Weinidog Prayuth yn ymweld â Malaysia fis nesaf. Bydd yn siarad â Phrif Weinidog Malaysia Najib Abdul Razak, cyfarfod y mae cynghorydd i’r Cyngor Diogelwch Cenedlaethol (NSC) yn ei alw’n “gam pwysig” yn ymdrechion Gwlad Thai i ailddechrau trafodaethau heddwch gyda’r gwrthwynebiad deheuol. Mae ysgrifennydd cyffredinol yr NSC hefyd yn mynd i Malaysia i adfywio'r trafodaethau, sydd wedi bod yn eu hunfan ers blwyddyn. [Mae Malaysia yn hwyluso'r trafodaethau. Mae'r gair 'cyfryngwr' yn dabŵ.]

Yn ôl arweinydd y ddirprwyaeth arfaethedig, Akanit Muansawat, mae Prayuth eisiau siarad â holl grwpiau gwrthiant y de yn lle dim ond un neu ddau, fel o'r blaen. Dylid cynnal y trafodaethau hefyd y tu ôl i ddrysau caeedig a dylid atal grwpiau rhag gosod amodau ymlaen llaw. Gostyngir nifer aelodau'r ddirprwyaeth o 15 i 7, oherwydd bod tîm bach yn fwy hyblyg. Mae Akanit eisoes wedi teithio i Malesia nifer o weithiau i drafod y trafodaethau.

– Dylid dileu’r cyfnod aros o 24 awr ar ôl i’r heddlu gael gwybod am berson coll, meddai ymgyrchwyr dros hawliau plant. Mae’r alwad mewn ymateb i farwolaeth a marwolaeth merch 4 oed yn ddiweddar, y cafwyd hyd i’w chorff mewn pibell garthffos.

Pe bai’r heddlu wedi cymryd camau yn syth ar ôl yr adroddiad, efallai y byddai’r ferch wedi cael ei hachub, oherwydd dangosodd yr awtopsi na fu farw yn syth ar ôl i’r sawl a arestiwyd ei thagu. Nododd yr awtopsi foddi fel achos marwolaeth, meddai Porntip Rojanasunan, cyfarwyddwr y Sefydliad Canolog Gwyddoniaeth Fforensig.

Yn ddiweddar, mae Heddlu Brenhinol Thai wedi cyfarwyddo pob gorsaf heddlu i weithredu ar unwaith pan fydd rhywun ar goll yn cael ei riportio. Yn ymarferol, fodd bynnag, mae hyn yn dibynnu ar yr ymchwil. Mae Porntip yn credu bod angen gweithredu'n gyflym, hefyd i atal dioddefwyr rhag cael eu symud o'r ardal lle maent wedi diflannu. Mae oedi hefyd wedi golygu nad oedd modd dod o hyd i DNA ar gorff y dioddefwr oherwydd bod gormod o amser wedi mynd heibio.

Daeth yr arferiad o aros 24 awr ar dân y llynedd ar ôl treisio a llofruddio merch 6 oed. Dywed pennaeth Canolfan Gwybodaeth Pobl Ar Goll y Mirror Foundation, Eakla Loomchomkhae, nad oes unrhyw gynnydd wedi’i wneud ers hynny, er bod achosion tebyg wedi bod. Mae Eaklak bellach wedi pinio ei obeithion ar y bwriad i ffurfio uned arbennig. Mae awgrymiadau eraill yn cynnwys creu cronfa ddata a gorsaf radio bwrpasol fel Jor Sor 100 FM ar gyfer gwybodaeth traffig.

Ers 2013, mae naw o blant rhwng 4 a 7 oed wedi diflannu a chael eu darganfod yn farw.

- Mae bellach yn swyddogol: bydd y Cadfridog Prayuth yn cael ei olynu fel cadlywydd y fyddin gan Udomdej Sitabutr, yr ail gomander ar hyn o bryd ac Ysgrifennydd Amddiffyn y Wladwriaeth. Cadarnheir ei benodiad yn y Gazette Brenhinol, ynghyd â 1.091 o benodiadau eraill a throsglwyddiadau i’r lluoedd arfog o 1 Hydref, y cyfeirir ato’n boblogaidd fel y digwyddiad blynyddol ad-drefnu ac eleni y cyfeiriwyd ato gan y papyr fel dim syrpreis ad-drefnu. Ar Hydref 1, bydd penaethiaid y fyddin, y llynges a'r llu awyr, yn ogystal â phrif bennaeth y lluoedd arfog, yn ymddeol.

– Mae Medi 21 yn ddiwrnod di-gar. Mae Dinesig Bangkok yn ymuno â'r Adran Traffig a Thrafnidiaeth i drefnu gweithgareddau [heb ei nodi]. Bydd beicwyr yn ymgasglu yn Sanam Luang am 8 am y diwrnod hwnnw ac yn padlo oddi yno trwy Ratchadamnoen Klang Avenue i Silom.

– Cafodd dynes 41 oed ei tharo gan drên ar groesfan y rheilffordd ar groesfan Yommarat yn Dusit (Bangkok) bore ddoe a bu farw. Roedd gyrrwr y trên wedi honcio'r corn, ond ni wnaeth y ddynes ymateb. Rhwygwyd ei chorff yn ei hanner.

- Mae corff gweithiwr a gafodd ei ysgubo i ffwrdd gan gerrynt dŵr cryf ar Koh Chang ddydd Sul wedi'i ddarganfod. Cafodd ei ddau gydweithiwr eu hachub a'u cludo i'r ysbyty. Aeth y tri ar goll ar ôl i'w lloches ar ymyl camlas ger ffatri iâ ddioddef y dŵr nos Sul.

Roedd y llifogydd ar Koh Chang yn ganlyniad i ddau ddiwrnod o gawodydd glaw parhaus. Dioddefodd pum pentref yn tambon Chang Tai lifogydd trwm a daeth ffyrdd yn amhosib eu croesi. Roedd y dŵr yn ddwfn i'w ben-glin.

Ar ochr arall yr ynys, cafodd pentref Khlong Son ei daro. Yno cyrhaeddodd y dŵr hanner metr ac ar un ffordd hyd yn oed 1 metr.

Mae trigolion chwe ardal yn Ayutthaya yn dal i ddal eu gwynt. Gall afonydd Chao Praya a Noi orlifo, fel sy'n digwydd bob blwyddyn. Tynnir lluniau o dai a chaeau i'w cymharu â'r sefyllfa ar ôl y llifogydd, fel y gellir pennu'r difrod.

Yn Sukothai, mae ardal Muang wedi cael ei tharo gan lawer iawn o ddŵr o Afon Yom. Wrth i ddŵr ddechrau mynd i mewn i ardaloedd Bang Rakam a Phrom Phiram (Phitsanulok), dargyfeiriwyd dŵr o'r Yom i'r Nan, gan achosi i lefel y dŵr yn yr afon honno godi'n sydyn.

Mae argae cynnal Chao Phraya (Chai Nat), sy'n derbyn dŵr o afonydd Ping, Wang, Yom a Nan, bellach yn gollwng 1.100 metr ciwbig yr eiliad i'r Chao Phraya. Felly bydd y dŵr yn nhaleithiau Pa Mok ac Ang Thong ac mewn dwy ardal yn Ayutthaya yn codi 10 cm. Disgwylir y bydd llawer o ardaloedd preswyl mewn ardaloedd is yn cael eu heffeithio, ond ni fydd lefel y dŵr yn fwy na 30 cm.

- Mae undeb Awdurdod Trafnidiaeth Dinesig Bangkok (BMTA) yn gofyn i'r fwrdeistref gyflymu'r pryniant arfaethedig o 3.183 o fysiau nwy naturiol. Mae'r undeb yn cynnig bod y BMTA cylch gorchwyl newidiadau fel bod bysiau â mynediad isel yn cael eu prynu yn gyntaf.

Ddydd Gwener, dadleuodd y Sefydliad Anabl a'r Sefydliad i Ddefnyddwyr mewn fforwm ar gyfer prynu mwy o fysiau gyda mynediad isel i'r henoed a phobl ag anableddau. Gofynnwyd i weithredwyr preifat hefyd ystyried mynediad hawdd at y bws wrth brynu bysiau newydd.

Darperir 20 y cant o gludiant bws yn Bangkok a'r maestrefi gan y BMTA. Mae'r gweddill yn nwylo unigolion preifat.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Mwy o feichiogrwydd yn yr arddegau; addysg rhyw yn ddiffygiol